DELE A1-এর লেখার অংশে দুটো কাজ: একটা ফর্ম পূরণ, আর ৩০ থেকে ৪০ শব্দের একটা বার্তা বা পোস্টকার্ড। স্পেনের জীবনেও এই দুটোই সবচেয়ে বেশি লাগে: অফিসের ফর্ম আর বন্ধু বা সহকর্মীকে ছোট বার্তা। এই পাঠে ভাষার দিকটা; পরীক্ষার কৌশল আছে লেখার কৌশলের পাঠে।
#ফর্মের ঘরগুলো
স্পেনের যেকোনো ফর্মে (জিম, লাইব্রেরি, ভাষার স্কুল, অফিস) এই শব্দগুলো থাকে:
- nombre, নাম (প্রথম নাম)
- apellidos, পদবি। স্পেনে সাধারণত দুটো পদবি থাকে, তাই বহুবচন: primer apellido, segundo apellido
- fecha de nacimiento, জন্মতারিখ; lugar de nacimiento, জন্মস্থান
- nacionalidad, জাতীয়তা: bangladesí
- sexo, লিঙ্গ: hombre / mujer
- estado civil, বৈবাহিক অবস্থা: soltero, casado, divorciado
- domicilio বা dirección, ঠিকানা; calle, রাস্তা; número, বাড়ি নম্বর; piso, তলা; código postal (C.P.), পোস্ট কোড; localidad, শহর; provincia, প্রদেশ
- teléfono বা móvil, ফোন; correo electrónico, ইমেইল
- profesión, পেশা; idiomas, ভাষা
- firma, স্বাক্ষর; fecha, তারিখ
স্পেনে তারিখ দিন/মাস/বছর ক্রমে লেখা হয়: ১৫ মার্চ ১৯৯০ হলো 15/03/1990। ইমেইলে @ কে বলে arroba, আর বিন্দু punto: "rahim@correo.es" পড়া হয় "rahim arroba correo punto es"।
ফর্মে কখনো কখনো ছোট প্রশ্ন থাকে, যেমন ¿Por qué quiere hacer este curso? (কেন এই কোর্স করতে চান?) উত্তর ছোট, পূর্ণ বাক্যে: Porque quiero trabajar en un hotel.
#বার্তার শুরু
- বন্ধু বা পরিবার: Hola, Ana: / ¡Hola, Ana! / Querida Ana: / Querido Juan:
- আনুষ্ঠানিক: Estimado señor: / Estimada señora López:
স্প্যানিশ চিঠিতে সম্বোধনের পরে সাধারণত কোলন (:) বসে, কমা নয়: Querida Ana: তারপর নতুন লাইনে বড় হাতের অক্ষর দিয়ে শুরু। আর querido / querida প্রাপকের লিঙ্গ মেনে।
#বার্তার শেষ
- বন্ধু: Un beso, Un abrazo, Besos, Hasta pronto (শিগগিরই দেখা হবে), Nos vemos
- কম ঘনিষ্ঠ: Saludos (শুভেচ্ছা)
- আনুষ্ঠানিক: Atentamente (বিনীত)
- তারপর নিজের নাম।
#¿? আর ¡!
স্প্যানিশে প্রশ্ন আর বিস্ময়ের চিহ্ন বাক্যের শুরুতে উল্টো করে, শেষে সোজা করে বসে: ¿Cómo estás? ¡Qué bien! বাক্যের মাঝখান থেকে প্রশ্ন শুরু হলে চিহ্নও সেখান থেকে: Hola, Pedro, ¿qué tal?
#বাক্য জোড়ার শব্দ
এক শব্দের বাক্যগুলো জুড়ে দিলে লেখা অনেক ভালো দেখায়, আর শব্দসংখ্যাও বাড়ে:
- y, আর: Tengo un hermano y una hermana. (i বা hi দিয়ে শুরু শব্দের আগে y হয় e: padres e hijos)
- pero, কিন্তু: Me gusta Madrid, pero hace mucho calor.
- porque, কারণ: Estudio español porque vivo en España.
- también, -ও: También me gusta cocinar.
- o, অথবা: ¿Té o café?
#তিন ধরনের ছোট লেখা
নোট (সহকর্মী বা পরিবারের জন্য):
Mamá: voy al supermercado. Vuelvo a las seis. Un beso, Lina.
পোস্টকার্ড (ছুটি থেকে):
¡Hola, Marta! Estoy en Málaga con mis amigos. La ciudad es muy bonita y hace sol. Por la mañana vamos a la playa y por la noche cenamos pescado. ¡Hasta pronto! Un abrazo, Sumon. (৩৪ শব্দ)
ইমেইল (দাওয়াতের উত্তর): পরিকল্পনার পাঠে একটা নমুনা আছে।
#যে ভুলগুলো সবচেয়ে বেশি হয়
- শুরুর ¿ বা ¡ বাদ দেওয়া। "Cómo estás?" নয়, ¿Cómo estás?
- ভাষা, জাতীয়তা, দিন আর মাস বড় হাতের অক্ষরে লেখা। স্প্যানিশে español, bangladesí, lunes, enero সব ছোট হাতের অক্ষরে। শহর আর দেশের নাম বড় হাতে: Madrid, Bangladesh।
- সম্বোধনের পরে কমা। স্প্যানিশ রীতি: Querido Juan:
- তারিখ মাস/দিন ক্রমে লেখা। স্পেনে দিন আগে: 03/04 মানে ৩ এপ্রিল।