"এই ফ্ল্যাটটা ওটার চেয়ে সস্তা", "মাদ্রিদে ঢাকার মতো গরম নেই", "এটাই সবচেয়ে ভালো রেস্টুরেন্ট"। DELE A2-এর পড়ার কাজ ৩-এ তিনটা বিজ্ঞাপন (ফ্ল্যাট, কোর্স, চাকরি) তুলনা করতে হয়, আর বলার কাজ ১-এ প্রায়ই প্রশ্ন আসে "আপনার দেশ আর স্পেনের মধ্যে পার্থক্য কী"। এই পাঠে তুলনার সব কাঠামো।

más + বিশেষণ + que = ... এর চেয়ে বেশি ...

  • Madrid es más grande que Sevilla. মাদ্রিদ সেভিয়ার চেয়ে বড়।
  • Este piso es más caro que el otro. এই ফ্ল্যাটটা অন্যটার চেয়ে দামি।

menos + বিশেষণ + que = ... এর চেয়ে কম ...

  • El autobús es menos rápido que el metro. বাস মেট্রোর চেয়ে কম দ্রুত।

বিশেষ্য আর ক্রিয়ার সঙ্গেও:

  • Tengo más trabajo que tú. আমার তোমার চেয়ে বেশি কাজ।
  • En Madrid llueve menos que en Galicia. মাদ্রিদে গালিসিয়ার চেয়ে কম বৃষ্টি হয়।

বিশেষণ বিশেষ্যের সঙ্গে লিঙ্গ-বচনে মেলে: Esta casa es más bonita que esa., Los pisos aquí son más caros.

বিশেষণ বা ক্রিয়াবিশেষণের সঙ্গে tan ... como:

  • Mi hermano es tan alto como yo. আমার ভাই আমার মতোই লম্বা।
  • Este piso no es tan caro como el otro. এই ফ্ল্যাটটা অন্যটার মতো দামি নয়।

বিশেষ্যের সঙ্গে tanto / tanta / tantos / tantas ... como, বিশেষ্যের লিঙ্গ-বচন অনুযায়ী:

  • No tengo tanto dinero como tú. আমার তোমার মতো টাকা নেই।
  • Hay tanta gente como ayer. গতকালের মতোই ভিড়।
  • Aquí no hace tanto calor como en Dhaka. এখানে ঢাকার মতো এত গরম পড়ে না।
  • Tiene tantos hijos como yo. তার আমার সমান সন্তান।

ক্রিয়ার সঙ্গে tanto como (বদলায় না):

  • Trabajo tanto como tú. আমি তোমার সমান কাজ করি।

"একই রকম" বলতে igual que: Mi móvil es igual que el tuyo. (আমার মোবাইল তোমারটার মতো একই)। আর el mismo / la misma ... que: Vivo en la misma calle que mi primo.

  • bueno (ভালো) থেকে mejor (আরও ভালো): Este restaurante es mejor que el otro.
  • malo (খারাপ) থেকে peor (আরও খারাপ): El tiempo hoy es peor que ayer.
  • বয়সে বড়: mayor: Mi hermana es mayor que yo. বোন আমার বড়।
  • বয়সে ছোট: menor: Soy menor que mi primo.

ক্রিয়াবিশেষণ bien আর mal-এর তুলনাও mejor আর peor: Ahora hablo español mejor que antes. এখন আগের চেয়ে ভালো স্প্যানিশ বলি।

"más bueno" আর "más malo" সাধারণ কথায় প্রায় ভুল ধরা হয়; বলুন mejor, peor। আকারে বড়-ছোট বোঝাতে más grande, más pequeño; বয়সে mayor, menor।

el / la / los / las + (más বা menos) + বিশেষণ + de:

  • Es la ciudad más bonita de España. এটা স্পেনের সবচেয়ে সুন্দর শহর।
  • Este es el piso más barato del barrio. এটা এলাকার সবচেয়ে সস্তা ফ্ল্যাট।
  • Rafi es el más alto de la clase. রাফি ক্লাসের সবচেয়ে লম্বা।
  • অনিয়মিত: el mejor, el peor, el mayor, el menor: Es el mejor médico del hospital.

"সবচেয়ে ... এর মধ্যে" বোঝাতে de, "en" নয়: el más alto de la clase।

বিশেষণের শেষ স্বর বাদ দিয়ে -ísimo / -ísima = খুবই, অত্যন্ত:

  • caro থেকে carísimo (খুবই দামি), barato থেকে baratísimo
  • bueno থেকে buenísimo, guapo থেকে guapísimo
  • rico থেকে riquísimo (c থেকে qu), largo থেকে larguísimo (g থেকে gu)
  • fácil থেকে facilísimo

¡La comida está riquísima! খাবারটা দারুণ মজার!

El piso de la calle Sol es más grande que el piso de la avenida, pero también es más caro: cuesta 800 euros y el otro, 650. El piso de la avenida es más pequeño, pero está más cerca del metro y es más nuevo. Para mí, el piso de la avenida es mejor, porque no necesito tanto espacio como antes y el transporte es lo más importante.

বাংলায়: সোল রোডের ফ্ল্যাটটা বড়, কিন্তু দামও বেশি (৮০০ বনাম ৬৫০)। এভিনিউয়ের ফ্ল্যাটটা ছোট, কিন্তু মেট্রোর কাছে আর নতুন। আমার কাছে এভিনিউয়েরটাই ভালো, কারণ আগের মতো এত জায়গা লাগে না, আর যাতায়াতই সবচেয়ে জরুরি।

  • que-এর জায়গায় de বা como। "más grande de Sevilla" নয়, más grande que Sevilla। আবার সমতায় "tan alto que" নয়, tan alto como।
  • বিশেষ্যের সঙ্গে tan। "tan dinero" নয়, tanto dinero।
  • tanto-কে না মেলানো। "tanto gente" নয়, tanta gente।
  • más bueno, más malo। mejor, peor।