স্পেনে প্রতিদিন আদেশ বা নির্দেশ শুনবেন: ডাক্তার বলবেন Abra la boca. (হাঁ করুন), অফিসে Firme aquí. (এখানে সই করুন), বন্ধু বলবে Ven a mi casa. (আমার বাসায় এসো)। DELE A2-এর পড়ার কাজ ২-এ নোটিশ আর নির্দেশনা থাকে, শোনার কাজ ৪-এ ঘোষণা (Por favor, apaguen los móviles.), আর লেখার কাজে বন্ধুকে পরামর্শ দিতে হয়। এই রূপের নাম imperativo।
#tú-র আদেশ: বর্তমানের él রূপ
নিয়মিত ক্রিয়ায় tú-র আদেশ হুবহু বর্তমান কালের él/ella রূপ:
- hablar থেকে habla: Habla más despacio, por favor. আরেকটু আস্তে বলো।
- comer থেকে come: Come más fruta. আরও ফল খাও।
- escribir থেকে escribe: Escribe tu nombre aquí. এখানে তোমার নাম লেখো।
- স্বর বদলানো ক্রিয়াও একই নিয়মে: cerrar থেকে cierra, volver থেকে vuelve, seguir থেকে sigue।
#tú-র আটটা অনিয়মিত আদেশ
এগুলো ছোট আর খুব প্রচলিত:
- venir থেকে ven (এসো): Ven aquí.
- tener থেকে ten (নাও, রাখো): Ten cuidado. সাবধানে থেকো।
- hacer থেকে haz (করো): Haz los deberes.
- poner থেকে pon (রাখো): Pon la mesa. টেবিল সাজাও।
- salir থেকে sal (বের হও): Sal de casa a las ocho.
- decir থেকে di (বলো): Di la verdad.
- ir থেকে ve (যাও): Ve al supermercado.
- ser থেকে sé (হও): Sé bueno.
#usted-এর আদেশ: স্বর বদলে যায়
অচেনা মানুষ, অফিস, দোকান আর ডাক্তারের ভাষা usted। নিয়ম: বর্তমানের yo রূপ থেকে -o বাদ দিয়ে উল্টো স্বর:
- -ar ক্রিয়ায় -e: hablar (hablo) থেকে hable; firmar থেকে firme; esperar থেকে espere
- -er/-ir ক্রিয়ায় -a: comer (como) থেকে coma; abrir থেকে abra; escribir থেকে escriba
yo রূপ অনিয়মিত হলে আদেশও সেভাবেই:
- tener (tengo) থেকে tenga: Tenga su recibo. আপনার রসিদ নিন।
- hacer (hago) থেকে haga, poner (pongo) থেকে ponga, salir (salgo) থেকে salga, venir (vengo) থেকে venga, decir (digo) থেকে diga
- cerrar (cierro) থেকে cierre, volver (vuelvo) থেকে vuelva, seguir (sigo) থেকে siga
- সম্পূর্ণ আলাদা: ir থেকে vaya, ser থেকে sea, dar থেকে dé
একাধিক মানুষকে (ustedes) বলতে শেষে -n: Esperen aquí, por favor. এখানে অপেক্ষা করুন। Abran el libro. বই খুলুন।
বানান ঠিক রাখতে: buscar থেকে busque, pagar থেকে pague, empezar থেকে empiece, coger থেকে coja।
#সর্বনাম শেষে জুড়ে যায়
হ্যাঁ-বোধক আদেশে সর্বনাম ক্রিয়ার শেষে লেগে যায়, আর উচ্চারণের জোর ঠিক রাখতে প্রায়ই দাগ বসে:
- sentarse: Siéntese, por favor. (usted) বসুন; Siéntate. (tú) বসো।
- decir + me: Dígame. বলুন (ফোন ধরেও বলা হয়)।
- tomar + lo: Tómelo después de comer. খাওয়ার পর এটা খাবেন (ওষুধ)।
- lavarse: Lávate las manos. হাত ধোও।
- llamar + me: Llámame mañana. কাল আমাকে ফোন কোরো।
#না-বোধক নোটিশ: no + usted রূপ
নোটিশ আর সাইনবোর্ডে প্রায়ই usted-এর আদেশের আগে no:
- No fume. ধূমপান করবেন না।
- No toque. ছোঁবেন না।
- No aparque aquí. এখানে গাড়ি রাখবেন না।
সাইনবোর্ডে infinitivo-ও খুব দেখা যায়: No fumar, No aparcar, Empujar (ঠেলুন), Tirar (টানুন)।
#কোথায় কোথায় শুনবেন
- ডাক্তার: Abra la boca. Respire hondo. Tome este jarabe tres veces al día. হাঁ করুন। গভীর শ্বাস নিন। এই সিরাপ দিনে তিনবার খান।
- অফিস: Rellene este formulario y firme aquí. Espere su turno. এই ফর্ম পূরণ করে এখানে সই করুন। আপনার পালার অপেক্ষা করুন।
- পথ বলা: Siga todo recto y gire a la derecha. সোজা গিয়ে ডানে ঘুরুন।
- রেসিপি: Corta la cebolla, pon aceite en la sartén y añade el pollo. পেঁয়াজ কাটো, কড়াইয়ে তেল দাও, মুরগি যোগ করো।
- বন্ধুকে পরামর্শ: Ven a Madrid en primavera y visita el Retiro.
আদেশ কড়া শোনাতে পারে। অনুরোধ নরম করতে por favor যোগ করুন, বা প্রশ্ন হিসেবে বলুন: ¿Puede repetir, por favor?, ¿Me ayudas?
#যে ভুলগুলো বেশি হয়
- usted-এ tú রূপ। অফিসে "Firma aquí" (tú) নয়, Firme aquí।
- স্বর না বদলানো। "Espera usted" নয়, Espere; "Abre usted" নয়, Abra।
- অনিয়মিত tú রূপ নিয়মিত করা। "Tiene cuidado", "Hace los deberes" নয়; Ten cuidado, Haz los deberes।
- সর্বনাম আগে বসানো। হ্যাঁ-বোধক আদেশে "Me llama" নয়, Llámame।