"এই সপ্তাহান্তে কী করবেন?" বা "শনিবার আমার জন্মদিনে আসবে?" DELE A1-এর লেখার কাজে প্রায়ই বন্ধুর দাওয়াতের উত্তর দিতে হয়, আর শোনার শেষ কাজে দুজন মানুষ পরিকল্পনা করছে, এমন কথোপকথন খুব সাধারণ। এই পাঠে ভবিষ্যৎ বলার সবচেয়ে সহজ উপায় আর দাওয়াতের পুরো কথাবার্তা।
#ir a + ক্রিয়া: কী করতে যাচ্ছি
A1-এ ভবিষ্যৎ বলার প্রধান উপায় তিন টুকরোর: ir এর বর্তমান রূপ + a + ক্রিয়ার মূল রূপ।
- voy a + ক্রিয়া, আমি করতে যাচ্ছি
- vas a, তুমি
- va a, সে/আপনি
- vamos a, আমরা
- vais a, তোমরা
- van a, তারা/আপনারা
Mañana voy a estudiar. (কাল আমি পড়ব।)
Este fin de semana vamos a visitar a mis padres. (এই সপ্তাহান্তে আমরা মা-বাবার সঙ্গে দেখা করতে যাব।)
¿Qué vas a hacer esta noche? (আজ রাতে কী করবে?)
মাঝের a বাদ দেওয়া খুব সাধারণ ভুল: "Voy estudiar" নয়, Voy a estudiar. আর জায়গায় যাওয়া (ir a + জায়গা) আর করতে যাওয়া (ir a + ক্রিয়া) দুটোতেই a থাকে: Voy a Madrid. / Voy a viajar.
visitar a mis padres এ মানুষের আগে আরেকটা a বসেছে। স্প্যানিশে কোনো নির্দিষ্ট মানুষ ক্রিয়ার কর্ম হলে আগে a বসে: Veo a Juan. কিন্তু জিনিস বা জায়গায় নয়: Visito el museo.
#ভবিষ্যতের সময়ের শব্দ
hoy (আজ), mañana (কাল, আগামীকাল), pasado mañana (পরশু), esta tarde (আজ বিকেলে), esta noche (আজ রাতে), este fin de semana (এই সপ্তাহান্তে), el próximo sábado বা el sábado que viene (আগামী শনিবার), la semana que viene (আগামী সপ্তাহে), el año que viene (আগামী বছর)।
mañana এর দুটো অর্থ: "আগামীকাল" আর "সকাল"। mañana por la mañana মানে আগামীকাল সকালে।
#দাওয়াত দেওয়া
- ¿Quieres venir a mi fiesta? (আমার পার্টিতে আসতে চাও?)
- ¿Vamos al cine el sábado? (শনিবার সিনেমায় যাবে?)
- ¿Quieres cenar con nosotros? (আমাদের সঙ্গে রাতে খাবে?)
- Te invito a mi cumpleaños. (তোমাকে আমার জন্মদিনে দাওয়াত দিচ্ছি।)
#রাজি হওয়া
¡Sí, claro! (হ্যাঁ, অবশ্যই!) Vale. (ঠিক আছে, স্পেনে খুব প্রচলিত।) De acuerdo. (রাজি।) ¡Qué buena idea! (দারুণ আইডিয়া!) Me encanta la idea.
#ভদ্রভাবে না বলা
শুধু "No" বলা রূঢ় শোনায়। সাধারণ কাঠামো: দুঃখপ্রকাশ + কারণ + বিকল্প:
Lo siento, no puedo. Es que tengo que trabajar. ¿Quedamos otro día?
(দুঃখিত, পারব না। আসলে আমাকে কাজ করতে হবে। অন্য দিন দেখা করি?)
- Lo siento, দুঃখিত
- no puedo, পারব না (poder, o থেকে ue: puedo, puedes, puede)
- Es que..., আসলে... (কারণ বলার শুরু)
- ¡Qué pena!, কী দুঃখের কথা!
#কখন আর কোথায় দেখা হবে
quedar (দেখা করার কথা ঠিক করা):
- ¿Quedamos a las siete? (সাতটায় দেখা করি?)
- ¿Dónde quedamos? (কোথায় দেখা করব?)
- ¿A qué hora quedamos? (কয়টায়?)
- Quedamos delante del cine. (সিনেমা হলের সামনে দেখা করি।)
#লেখার জন্য একটা নমুনা
Hola, Pedro: ¡Muchas gracias por la invitación! Lo siento, pero el sábado no puedo, es que voy a viajar a Barcelona con mi familia. ¿Quedamos el domingo por la tarde? Un abrazo, Rahim.
(হ্যালো পেদ্রো: দাওয়াতের জন্য অনেক ধন্যবাদ! দুঃখিত, শনিবার পারব না, আসলে পরিবারের সঙ্গে বার্সেলোনা যাচ্ছি। রবিবার বিকেলে দেখা করি? শুভেচ্ছা, রহিম।) মোট ৩৩ শব্দ, DELE-এর লেখার দ্বিতীয় কাজের মাপের (৩০ থেকে ৪০) মধ্যে।
#যে ভুলগুলো সবচেয়ে বেশি হয়
- ir a থেকে a বাদ। Voy a comer., "Voy comer" নয়।
- ir এর রূপ ভুল। "Yo va a..." নয়, Yo voy a...
- কারণ ছাড়া শুধু "No"। Lo siento, no puedo, es que...
- poder এর রূপ। "Yo podo" নয়, puedo।