আগের পাঠের নিয়ম প্রায় সব ক্রিয়ায় চলে, কিন্তু যে ক্রিয়াগুলো সবচেয়ে বেশি লাগে ("গেলাম", "ছিলাম", "করলাম", "পারলাম না"), ঠিক সেগুলোই অনিয়মিত। ভালো খবর: অনিয়মিত রূপগুলো কয়েকটা দলে পড়ে, আর দলের ভেতরে প্যাটার্ন এক।
#ser আর ir: একই রূপ
"ছিলাম" (ser) আর "গেলাম" (ir), দুটোর indefinido হুবহু এক:
- fui (ফুই), fuiste, fue (ফুয়ে), fuimos, fuisteis, fueron
অর্থ বোঝা যায় বাক্য থেকে: Ayer fui al médico. (কাল ডাক্তারের কাছে গেলাম; a থাকায় "যাওয়া")। La fiesta fue muy bonita. (অনুষ্ঠানটা খুব সুন্দর ছিল)।
fui, fue-তে দাগ নেই। নিয়মিত রূপের মতো "fuí" বা "fué" লেখা ভুল।
#শক্ত অনিয়মিত দল: নতুন মূল + একই শেষাংশ
এই দলের ক্রিয়ার মূল পুরো বদলে যায়, আর সবার শেষাংশ এক: -e, -iste, -o, -imos, -isteis, -ieron। কোনো দাগ নেই।
- estar: estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron
- tener: tuve, tuviste, tuvo, tuvimos, tuvieron
- poder: pude, pudo, pudieron
- poner: puse, puso, pusieron
- saber: supe, supo, supieron
- venir: vine, vino, vinieron
- querer: quise, quiso, quisieron
- hacer: hice, hiciste, hizo, hicimos, hicieron
hacer-এর él রূপ hizo, z দিয়ে ("hico" নয়), কারণ c-এর পর o এলে উচ্চারণ "ক" হয়ে যেত।
উদাহরণ:
- El sábado estuve en casa todo el día. শনিবার সারাদিন বাসায় ছিলাম।
- Tuve una entrevista el lunes. সোমবার একটা ইন্টারভিউ ছিল।
- No pude ir a clase. ক্লাসে যেতে পারিনি।
- ¿Qué hiciste el fin de semana? সপ্তাহান্তে কী করলে?
- Mi hermano vino a España en 2021. আমার ভাই ২০২১-এ স্পেনে এল।
#j দল: decir, traer, conducir
মূলে j এলে ellos রূপে শুধু -eron (i ছাড়া):
- decir: dije, dijiste, dijo, dijimos, dijeron
- traer: traje, trajo, trajeron
- conducir (গাড়ি চালানো): conduje, condujo, condujeron
¿Qué te dijo el abogado? উকিল তোমাকে কী বলল? Trajeron los papeles tarde. তারা কাগজ দেরিতে আনল।
#ছোট্ট দুটো: dar আর ver
- dar: di, diste, dio, dimos, dieron
- ver: vi, viste, vio, vimos, vieron
দাগ নেই: Le di el dinero. (তাকে টাকাটা দিলাম), Anoche vi una película. (গত রাতে একটা সিনেমা দেখলাম)।
#স্বর বদলানো -ir ক্রিয়া: শুধু él আর ellos রূপে
বর্তমানে যে -ir ক্রিয়ার স্বর বদলায় (pido, duermo), অতীতে শুধু তৃতীয় পুরুষে বদলায়, e থেকে i আর o থেকে u:
- pedir: pedí, pediste, pidió, pedimos, pidieron
- dormir: dormí, dormiste, durmió, dormimos, durmieron
- একই রকম: sentir থেকে sintió, preferir থেকে prefirió, repetir থেকে repitió, morir থেকে murió
El niño durmió muy mal. বাচ্চাটা খুব খারাপ ঘুমাল। Mi abuelo murió en 2010. দাদা ২০১০ সালে মারা যান।
-ar আর -er দলের স্বর বদলানো ক্রিয়া অতীতে পুরো নিয়মিত: empecé, volví, pensó, encontraron। স্বর বদল শুধু -ir দলে।
#একটা আলাপ: সোমবার সকালে কাজে
- Ana: ¿Qué hiciste el fin de semana?
- Karim: El sábado fui a Toledo con mi familia. Fuimos en tren y estuvimos allí todo el día.
- Ana: ¿Y el domingo?
- Karim: El domingo no hice nada. Tuve dolor de cabeza y dormí mucho. ¿Y tú?
- Ana: Vinieron mis padres a comer y les hice una paella.
বাংলায়: কারিম শনিবার পরিবার নিয়ে ট্রেনে তোলেদো গিয়ে সারাদিন সেখানে ছিলেন; রবিবার মাথাব্যথা ছিল, কিছু করেননি, অনেক ঘুমিয়েছেন। আনার বাবা-মা খেতে এসেছিলেন, আনা পায়েইয়া রেঁধেছেন।
#যে ভুলগুলো বেশি হয়
- নিয়মিত শেষাংশ লাগানো। "tení", "hací", "estaví" নয়; tuve, hice, estuve।
- দাগ দেওয়া। শক্ত দলে দাগ নেই: tuvo, hizo, pudo ("tuvó" নয়)।
- j দলে -ieron। "dijieron", "trajieron" নয়; dijeron, trajeron।
- yo রূপেও স্বর বদলানো। "pidí", "durmí" নয়; pedí, dormí। বদল শুধু él আর ellos রূপে।