"আগামী বছর নাগরিকত্বের আবেদন করব", "কাগজ নবায়ন করতে হবে", "এখানে ধূমপান করা যায় না"। A1-এ ir a + ক্রিয়া দিয়ে কাছের পরিকল্পনা বলা শিখেছি (Voy a estudiar)। A2-তে লাগে আরও দুটো জিনিস: আসল ভবিষ্যৎ কাল (futuro simple) আর দায়িত্ব-অনুমতির কাঠামো। DELE-র বলার কাজ ১ প্রায়ই শেষ হয় "ভবিষ্যতে কী করতে চান" দিয়ে।
#পরিকল্পনা: ir a, pensar, querer
- ir a + infinitivo: ঠিক করা পরিকল্পনা। Voy a renovar la tarjeta el lunes. সোমবার কার্ড নবায়ন করব।
- pensar + infinitivo: ভাবছি, ইচ্ছা আছে। Pienso estudiar para el DELE en verano.
- querer + infinitivo: চাই। Quiero abrir mi propia tienda. নিজের দোকান খুলতে চাই।
- me gustaría + infinitivo: ভালো লাগত, ইচ্ছা (নরম)। Me gustaría trabajar en un hotel. হোটেলে কাজ করতে ইচ্ছা করে।
#futuro simple: পুরো infinitivo + শেষাংশ
নিয়মটা খুব সহজ: ক্রিয়ার পুরো রূপের (trabajar, comer, vivir) শেষে লাগান -é, -ás, -á, -emos, -éis, -án। তিন দলেই এক।
- trabajaré, আমি কাজ করব
- trabajarás, তুমি কাজ করবে
- trabajará, সে/আপনি কাজ করবেন
- trabajaremos, আমরা কাজ করব
- trabajaréis, তোমরা কাজ করবে
- trabajarán, তারা/আপনারা কাজ করবেন
একইভাবে: comeré, viviremos, estudiarán, iré (ir থেকে)।
nosotros ছাড়া সব রূপে দাগ। trabajara (দাগ ছাড়া) একটা আলাদা কাল, B1-এর; লেখায় দাগ দিতে ভুলবেন না।
#অনিয়মিত ভবিষ্যৎ: মূল বদলায়, শেষাংশ একই
- tener থেকে tendré, poner থেকে pondré, salir থেকে saldré, venir থেকে vendré
- poder থেকে podré, saber থেকে sabré, querer থেকে querré, haber থেকে habrá (থাকবে)
- hacer থেকে haré, decir থেকে diré
- El año que viene tendré la nacionalidad. আগামী বছর নাগরিকত্ব পাব।
- Mañana hará sol. কাল রোদ থাকবে।
- Habrá mucha gente en la fiesta. অনুষ্ঠানে অনেক মানুষ থাকবে।
#কখন futuro simple, কখন ir a
- ir a: এখনকার সিদ্ধান্ত, কাছের, নিশ্চিত পরিকল্পনা। কথ্য ভাষায় বেশি। Esta tarde voy a llamar al casero.
- futuro simple: দূরের ভবিষ্যৎ, প্রতিশ্রুতি, ভবিষ্যদ্বাণী, আবহাওয়া। Dentro de cinco años viviré en mi propia casa. Te llamaré, te lo prometo. Mañana lloverá en el norte.
ভবিষ্যতের সময়ের শব্দ: mañana, pasado mañana (পরশু), la semana que viene / la próxima semana, el mes que viene, el año que viene, dentro de dos años (দুই বছর পরে), algún día (কোনো একদিন), en el futuro।
#দায়িত্ব: tener que, hay que, deber
- tener que + infinitivo: কাউকে করতেই হবে (ব্যক্তিগত)। Tengo que renovar el pasaporte. আমাকে পাসপোর্ট নবায়ন করতে হবে।
- hay que + infinitivo: সবাইকে করতে হয়, সাধারণ নিয়ম (কর্তা নেই, বদলায় না)। Hay que pedir cita previa. অ্যাপয়েন্টমেন্ট নিতে হয়। Para el examen hay que llevar el pasaporte.
- deber + infinitivo: উচিত, পরামর্শ বা কর্তব্য। Debes descansar más. তোমার আরও বিশ্রাম নেওয়া উচিত।
- necesitar + infinitivo: দরকার। Necesito hablar con usted.
"hay que" কখনো বদলায় না: "hayo que" বা "hay que yo" নয়। কে করবে বলতে চাইলে tener que: Yo tengo que ir.
অতীতে: Tuve que esperar dos horas. (দুই ঘণ্টা অপেক্ষা করতে হলো), Había que llevar dos fotos. (দুটো ছবি নিতে হতো)।
#অনুমতি আর নিষেধ: poder, se puede
- ¿Puedo pagar con tarjeta? কার্ডে দিতে পারি?
- ¿Se puede aparcar aquí? এখানে গাড়ি রাখা যায়?
- Aquí no se puede fumar. এখানে ধূমপান করা যায় না।
- Está prohibido + infinitivo: Está prohibido usar el móvil en el examen. পরীক্ষায় মোবাইল ব্যবহার নিষেধ।
#একটা উপস্থাপনা: আমার ভবিষ্যৎ পরিকল্পনা
Ahora trabajo en un restaurante, pero no quiero trabajar allí toda la vida. Este año voy a terminar mi curso de español y en mayo haré el examen DELE A2. Después tendré que preparar los papeles para la nacionalidad: hay que tener el DELE, el CCSE y muchos documentos. Dentro de tres o cuatro años me gustaría abrir un pequeño restaurante bangladesí. Creo que será difícil, pero sé que podré hacerlo.
বাংলায়: এখন রেস্টুরেন্টে কাজ করি, কিন্তু সারাজীবন নয়। এ বছর স্প্যানিশ কোর্স শেষ করব, মে মাসে DELE A2 দেব। তারপর নাগরিকত্বের কাগজ তৈরি করতে হবে: DELE, CCSE আর অনেক কাগজ লাগে। তিন-চার বছর পরে একটা ছোট বাংলাদেশি রেস্টুরেন্ট খুলতে চাই। কঠিন হবে, কিন্তু জানি পারব।
#যে ভুলগুলো বেশি হয়
- মূল থেকে শেষাংশ। "trabajé" ভবিষ্যৎ নয় (অতীত!); ভবিষ্যৎ trabajaré, পুরো infinitivo-র পরে।
- অনিয়মিত রূপ নিয়মিত করা। "teneré", "haceré", "poderé" নয়; tendré, haré, podré।
- tener que-তে que বাদ দেওয়া। "Tengo renovar" নয়, Tengo que renovar।
- hay que-তে কর্তা দেওয়া। "Yo hay que ir" নয়; Tengo que ir বা Hay que ir।