আগের পাঠে পেশার নাম শেখা হয়েছে। এই পাঠে কাজের কথা আরও এগিয়ে: কোথায় কাজ করেন, কোন সময়ে, কেমন লাগে, আর কাজ খুঁজলে বিজ্ঞাপন কীভাবে পড়বেন। DELE A1-এর পড়ার তৃতীয় কাজে প্রায়ই চাকরি বা কোর্সের ছোট বিজ্ঞাপন মেলাতে হয়, তাই এই শব্দগুলো খুব কাজের।

¿Dónde trabajas? (তুমি কোথায় কাজ করো?) ¿En qué trabajas? (কী কাজ করো?)

  • Trabajo en un restaurante. (রেস্তোরাঁয়), en una tienda (দোকানে), en una oficina (অফিসে)
  • en una fábrica (কারখানায়), en un hotel, en un almacén (গুদামে), en el campo (মাঠে/খেতে), en la construcción (নির্মাণে)
  • Trabajo en casa. (বাসা থেকে কাজ করি।)

পেশা বলার তিনটা ধরন, একই অর্থ:

  • Soy camarero.
  • Trabajo de camarero.
  • Trabajo como camarero.
  • Trabajo de lunes a viernes. (সোম থেকে শুক্র।)
  • Trabajo de nueve a cinco. / Mi horario es de nueve a cinco. (নয়টা থেকে পাঁচটা।)
  • Trabajo por la mañana / por la tarde / por la noche.
  • Trabajo ocho horas al día. (দিনে আট ঘণ্টা।)
  • a tiempo completo (পূর্ণকালীন), a tiempo parcial বা media jornada (খণ্ডকালীন)

el jefe / la jefa (বস), los compañeros (সহকর্মী), el cliente (খদ্দের), la empresa (প্রতিষ্ঠান/কোম্পানি), el contrato (চুক্তি), las vacaciones (ছুটি)।

Me gusta mi trabajo porque mis compañeros son simpáticos. (আমার কাজ ভালো লাগে কারণ সহকর্মীরা মিশুক।)

কারণ বলতে porque (কারণ), আর প্রশ্নে ¿por qué? (কেন?), দুটো শব্দে আলাদা করে আর অ্যাকসেন্টসহ। বলার পরীক্ষায় একটা কারণ যোগ করলেই উত্তর অনেক পূর্ণ শোনায়।

  • Busco trabajo. (কাজ খুঁজছি।) buscar = খোঁজা
  • Estoy en paro. (বেকার আছি, স্পেনের প্রচলিত কথা।) No tengo trabajo.
  • Quiero trabajar de cocinero. (রাঁধুনির কাজ করতে চাই।)
  • el currículum (সিভি), la entrevista (ইন্টারভিউ), la experiencia (অভিজ্ঞতা)

একটা সাধারণ বিজ্ঞাপন:

Se busca camarero para restaurante en el centro. Horario de tarde, de martes a domingo. Experiencia mínima: un año. Imprescindible hablar inglés. Interesados, llamar al 600 123 456.

  • Se busca / Se necesita, খোঁজা হচ্ছে / দরকার
  • Se ofrece, দেওয়া হচ্ছে (যেমন Se ofrece contrato de seis meses)
  • Experiencia mínima, ন্যূনতম অভিজ্ঞতা; sin experiencia, অভিজ্ঞতা ছাড়া
  • Imprescindible, অবশ্যই লাগবে; se valora, থাকলে ভালো
  • Interesados, আগ্রহীরা; llamar al, ফোন করুন এই নম্বরে; enviar el currículum a, সিভি পাঠান

DELE-এর পড়ায় বিজ্ঞাপন মেলানোর সময় খুঁটিনাটি দেখুন: সময় (সকাল না বিকেল), দিন, অভিজ্ঞতা লাগবে কিনা, কোন ভাষা। দুটো বিজ্ঞাপন প্রায় একই রকম হতে পারে, পার্থক্য থাকে এক-দুটো শব্দে।

  • Soy estudiante. (আমি ছাত্র/ছাত্রী।) Estudio español. (স্প্যানিশ পড়ি।)
  • Estudio en una academia. (একটা ভাষার স্কুলে।) en la universidad, en una escuela de adultos (বয়স্কদের স্কুলে)
  • el curso (কোর্স), la clase (ক্লাস), el profesor / la profesora, los deberes (বাড়ির কাজ), el examen (পরীক্ষা)
  • Tengo clase los martes y los jueves. (মঙ্গল আর বৃহস্পতিবার আমার ক্লাস।)
  • aprender (শেখা): Quiero aprender español para trabajar en España. (স্পেনে কাজ করতে স্প্যানিশ শিখতে চাই।)
  • trabajo এ জায়গার আগে a বসানো। "Trabajo a un hotel" নয়, Trabajo en un hotel.
  • trabajar de এর পরে আর্টিকেল। "Trabajo de un camarero" নয়, Trabajo de camarero.
  • porque আর por qué গুলিয়ে ফেলা। উত্তরে porque, প্রশ্নে ¿por qué?
  • "Estoy parado" বনাম "Estoy en paro"। দুটোই চলে, কিন্তু en paro সবচেয়ে প্রচলিত আর স্পষ্ট।