স্পেনে প্রথম যে জায়গায় স্প্যানিশ বলতেই হয়, সেটা প্রায়ই একটা বার বা রেস্তোরাঁ। DELE A1-এ মেনু, রেস্তোরাঁর বিজ্ঞাপন, ওয়েটার আর খদ্দেরের কথোপকথন খুব সাধারণ। এই পাঠে খাবারের শব্দ আর অর্ডার দেওয়ার পুরো প্রক্রিয়া।
#দিনের খাবার
- el desayuno (দেসাইউনো), সকালের নাশতা
- la comida (কোমিদা), দুপুরের খাবার; আবার সাধারণভাবে "খাবার"
- la cena (ছেনা), রাতের খাবার
Tengo hambre. (আমার খিদে পেয়েছে।) Tengo sed. (আমার পিপাসা পেয়েছে।) এখানেও tener, বয়সের মতো।
#খাবার
- el pan (পান), রুটি; el arroz (আররোছ), ভাত/চাল; la pasta, পাস্তা
- la carne (কার্নে), মাংস; el pollo (পোইয়ো), মুরগি; la ternera, গরুর মাংস (বাছুরের); el cordero, ভেড়ার মাংস
- el pescado (পেসকাদো), মাছ; el huevo (উয়েবো), ডিম
- la verdura, সবজি; la ensalada, সালাদ; la patata, আলু; el tomate, টমেটো
- la fruta, ফল; la manzana, আপেল; el plátano, কলা; la naranja, কমলা
স্পেনে অনেক খাবারে শূকরের মাংস থাকে, নাম দেখে সবসময় বোঝা যায় না। el cerdo মানে শূকর; el jamón, el chorizo, el lomo, el beicon সাধারণত শূকরের মাংসেরই। জিজ্ঞেস করুন: ¿Esto lleva cerdo? (এতে কি শূকরের মাংস আছে?) আর বলুন: No como cerdo. (আমি শূকরের মাংস খাই না।)
#পানীয়
el agua (পানি; agua con gas / sin gas, সোডা/সাধারণ), el zumo de naranja (কমলার রস), la leche (দুধ), el café con leche (দুধ-কফি), el té (চা), un refresco (কোমল পানীয়)। অ্যালকোহল ছাড়া চাইলে: sin alcohol।
el agua নারীবাচক শব্দ (el agua fría, ঠান্ডা পানি), শুধু উচ্চারণের সুবিধার জন্য একবচনে আগে el বসে। বহুবচনে las aguas।
#বারে: ছোট অর্ডার
স্পেনের বারে খুব প্রচলিত ধরন:
¿Me pone un café con leche, por favor? (আমাকে একটা দুধ-কফি দেবেন?)
Un zumo de naranja, por favor. (একটা কমলার রস, প্লিজ।)
¿Cuánto es? (কত হলো?)
#রেস্তোরাঁয়: ধাপে ধাপে
১. ঢোকা: Hola, una mesa para dos, por favor. (দুজনের একটা টেবিল, প্লিজ।)
২. মেনু চাওয়া: ¿Me trae la carta, por favor? (মেনুটা দেবেন?) la carta মানে খাবারের পুরো তালিকা।
৩. অর্ডার: ওয়েটার জিজ্ঞেস করবেন ¿Qué van a tomar? বা ¿Qué quiere comer? উত্তর:
- De primero, quiero una ensalada. (প্রথম পদে সালাদ চাই।)
- De segundo, pollo con patatas. (দ্বিতীয় পদে আলু দিয়ে মুরগি।)
- Para mí, pescado. (আমার জন্য মাছ।)
- Para beber, agua sin gas. (পান করতে সাধারণ পানি।)
- De postre, fruta. (মিষ্টি হিসেবে ফল।)
৪. বিল: La cuenta, por favor. (বিলটা দেবেন, প্লিজ।)
#menú del día
অনেক রেস্তোরাঁয় দুপুরে একটা নির্দিষ্ট দামের menú del día থাকে: primer plato (প্রথম পদ, যেমন সালাদ বা স্যুপ), segundo plato (প্রধান পদ, মাংস বা মাছ), postre (মিষ্টি) বা café, সঙ্গে pan আর একটা bebida (পানীয়)। বিজ্ঞাপনে লেখা থাকে যেমন "Menú del día: 13 euros, IVA incluido" (ভ্যাটসহ ১৩ ইউরো)।
DELE-এর পড়ায় এমন মেনু বা বিজ্ঞাপন এলে দেখুন: দাম, কী কী অন্তর্ভুক্ত (incluido), কোন দিন বা কোন সময় (de lunes a viernes, solo al mediodía)। প্রশ্ন প্রায়ই এই খুঁটিনাটি নিয়েই হয়।
#যে ভুলগুলো সবচেয়ে বেশি হয়
- খিদে-পিপাসায় ser/estar বসানো। "Estoy hambre" নয়, Tengo hambre.
- la carta আর el menú গুলিয়ে ফেলা। carta পুরো তালিকা, menú del día নির্দিষ্ট দামের সেট।
- "la agua" বলা। একবচনে el agua, যদিও শব্দটা নারীবাচক।
- jamón কে মুরগি ভাবা। jamón সাধারণত শূকরের মাংস; নিশ্চিত হতে জিজ্ঞেস করুন।