নতুন বাসা খোঁজা, প্রতিবেশীকে ফার্মেসি কোথায় জিজ্ঞেস করা, বন্ধুকে নিজের এলাকার কথা লেখা: এই সবকিছুতে লাগে দুটো ছোট কাঠামো, hay আর está। DELE A1-এর বলার দ্বিতীয় কাজে "আপনার বাসা বা এলাকা" খুব সাধারণ বিষয়।
#বাসা আর ঘরগুলো
- un piso (পিসো), ফ্ল্যাট/অ্যাপার্টমেন্ট; una casa (কাসা), বাড়ি; un estudio, এক ঘরের ছোট ফ্ল্যাট
- el salón (সালোন), বসার ঘর; la cocina (কোছিনা), রান্নাঘর; el baño (বানিয়ো), বাথরুম
- el dormitorio (দোর্মিতোরিও) বা la habitación (আবিতাছিওন), শোবার ঘর
- la terraza, বারান্দা/ছাদ; el balcón, বারান্দা; la ventana, জানালা; la puerta, দরজা
আসবাব আর জিনিস: la cama (খাট), la mesa (টেবিল), la silla (চেয়ার), el sofá (সোফা), el armario (আলমারি), la nevera (ফ্রিজ), la lavadora (ওয়াশিং মেশিন)।
Vivo en un piso de dos habitaciones en el tercer piso. (আমি তিনতলায় দুই শোবার ঘরের একটা ফ্ল্যাটে থাকি।)
স্প্যানিশে piso শব্দের দুটো অর্থ: ফ্ল্যাট, আর তলা (floor)। el tercer piso মানে তিনতলা। ঠিকানায় প্রায়ই লেখা থাকে "3.º B", মানে তিনতলার B ফ্ল্যাট।
#এলাকার জায়গাগুলো
el barrio (বাররিও), এলাকা/পাড়া। সেখানে থাকতে পারে: el supermercado (সুপারমার্কেত), la farmacia (ফার্মাছিয়া), el banco (ব্যাংক), el parque (পার্ক), el colegio (স্কুল), el centro de salud (সরকারি স্বাস্থ্যকেন্দ্র), la parada de autobús (বাস স্টপ), la estación de metro (মেট্রো স্টেশন), el ayuntamiento (পৌরসভা অফিস)।
#hay: কিছু আছে কিনা
hay (আই) মানে "আছে", একটা বা অনেক, দুটোতেই একই রূপ। নতুন বা অনির্দিষ্ট কিছুর কথা বলতে:
En mi barrio hay un parque. (আমার এলাকায় একটা পার্ক আছে।)
Hay dos supermercados cerca. (কাছে দুটো সুপারমার্কেট আছে।)
No hay farmacia en mi calle. (আমার রাস্তায় কোনো ফার্মেসি নেই।)
¿Hay un banco por aquí? (এখানে কাছাকাছি কোনো ব্যাংক আছে?)
hay এর পরে বসে un / una, সংখ্যা (dos, tres), mucho/muchos, বা কোনো আর্টিকেল ছাড়া শব্দ।
#está / están: নির্দিষ্ট জিনিসটা কোথায়
জিনিসটা যখন নির্দিষ্ট (el, la, mi, বা একটা নাম), তখন অবস্থান বলতে estar:
El banco está en la calle Mayor. (ব্যাংকটা মাইয়োর রাস্তায়।)
Mi casa está cerca del metro. (আমার বাসা মেট্রোর কাছে।)
Las llaves están en la mesa. (চাবিগুলো টেবিলে।)
¿Dónde está la farmacia? (ফার্মেসিটা কোথায়?)
"Hay el banco" বা "El banco hay" দুটোই ভুল। মনে রাখার সহজ নিয়ম: un/una/সংখ্যা হলে hay, el/la/mi হলে está। Hay un banco. কিন্তু El banco está allí.
#অবস্থানের শব্দ
- en, ভেতরে/উপরে; encima de, উপরে; debajo de, নিচে
- delante de, সামনে; detrás de, পেছনে
- al lado de, পাশে; entre ... y ..., দুটোর মাঝখানে
- enfrente de, মুখোমুখি/উল্টো দিকে
- cerca de, কাছে; lejos de, দূরে
- a la derecha de, ডানে; a la izquierda de, বাঁয়ে
La farmacia está entre el banco y el supermercado. (ফার্মেসিটা ব্যাংক আর সুপারমার্কেটের মাঝখানে।)
El gato está debajo de la cama. (বিড়ালটা খাটের নিচে।)
de + el মিলে হয় del: "al lado de el parque" নয়, al lado del parque। একইভাবে a + el = al। কিন্তু de la বদলায় না: cerca de la estación।
#পরীক্ষার জন্য একটা নমুনা
Vivo en un piso pequeño en el centro. Tiene un salón, una cocina, un baño y dos dormitorios. Mi barrio es tranquilo. Hay un supermercado al lado de mi casa y el centro de salud está enfrente del parque.
(আমি শহরের কেন্দ্রে একটা ছোট ফ্ল্যাটে থাকি। এতে একটা বসার ঘর, রান্নাঘর, বাথরুম আর দুটো শোবার ঘর। আমার এলাকা শান্ত। বাসার পাশে একটা সুপারমার্কেট আছে, আর স্বাস্থ্যকেন্দ্রটা পার্কের উল্টো দিকে।)
#যে ভুলগুলো সবচেয়ে বেশি হয়
- hay এর পরে el/la বসানো। "Hay el parque" নয়, Hay un parque. বা El parque está...
- বহুবচনে "hayn" বা "han" বলা। hay সবসময় একই: Hay tres parques.
- জিনিস বহু হলে está রেখে দেওয়া। "Las llaves está" নয়, Las llaves están।
- de el না মেলানো। cerca del colegio, "cerca de el colegio" নয়।