বলার অংশ দল ২-এ, শোনার সঙ্গে। অনেকে এটাকেই সবচেয়ে বেশি ভয় পান, কিন্তু A2-তে পরীক্ষক নিখুঁত স্প্যানিশ আশা করেন না: চাওয়া হয় বোঝা যায় এমন, সংযুক্ত, সহজ বাক্য, আর কাজটা শেষ করা। ভুল হলেও থামবেন না; চুপ থাকাই সবচেয়ে বড় ক্ষতি।
#কাঠামো আর নম্বর
- প্রস্তুতি: ১২ মিনিট, আলাদা ঘরে, কাজ ১ আর ২-এর জন্য। নোট নেওয়া যায়, পরীক্ষার ঘরে নিয়ে গিয়ে দেখা যায়, কিন্তু পড়ে শোনানো যায় না।
- পরীক্ষা: ১২ মিনিট, দুজন পরীক্ষক: একজন কথা বলেন (entrevistador), আরেকজন শুধু নম্বর দেন (calificador)।
- নম্বর: entrevistador পুরো পরীক্ষার জন্য দুটো নম্বর দেন (৪০%); calificador প্রতিটা কাজে ভাষার ব্যবহার আর কাজ পূরণে আলাদা নম্বর দেন (৬০%)। প্রতিটা ০ থেকে ৩।
প্রস্তুতির নোটে পুরো বাক্য লিখবেন না; শুধু মূল শব্দ আর ক্রিয়ার রূপ (fui, estuve, me gustó)। পুরো বাক্য লিখলে পড়তে ইচ্ছা করবে, আর পড়া নিষেধ।
#প্রস্তুতির ১২ মিনিট
- ১ মিনিট: কাজ ১-এর দুটো বিষয় থেকে একটা বাছুন। যেটায় আপনার নিজের গল্প আছে।
- ৫ মিনিট: কাজ ১-এর কার্ডের প্রতিটা পয়েন্টের জন্য ২ থেকে ৩টা মূল শব্দ।
- ৫ মিনিট: কাজ ২-এর ছবি: কারা, কোথায়, কী করছে, কী আছে, আপনার অনুমান।
- ১ মিনিট: কাজ ৩ কী নিয়ে হতে পারে ভাবুন (ছবির পরিস্থিতি), দরকারি প্রশ্নগুলো মনে করুন।
#কাজ ১: উপস্থাপনা (২ থেকে ৩ মিনিট)
কার্ডে একটা বিষয় আর কয়েকটা পয়েন্ট থাকে, যেমন "Una fiesta importante para usted": কী উৎসব, কখন হয়, কী করেন, কার সঙ্গে, শেষবার কেমন কেটেছিল।
কাঠামো: পরিচয় বাক্য, প্রতিটা পয়েন্ট ক্রমে, শেষে একটা ব্যক্তিগত মত। বর্তমান (সাধারণ অভ্যাস) আর অতীত (শেষবারের ঘটনা) দুটোই দেখান, A2-তে এটাই নম্বর বাড়ায়।
Voy a hablar del Eid, la fiesta más importante para mí. Se celebra al final del Ramadán. Normalmente nos levantamos temprano, nos ponemos ropa nueva y vamos a la mezquita. Después visitamos a la familia y comemos muchos dulces. El año pasado celebré el Eid en Madrid: fui a la mezquita de la M-30 con mis amigos y por la tarde cenamos todos juntos en mi casa. Fue muy bonito, pero eché de menos a mi familia de Bangladesh.
echar de menos = মিস করা, খুব কাজের একটা বাক্যাংশ।
পরীক্ষক শেষে এক-দুটো প্রশ্ন করতে পারেন: ¿Y en España hay alguna fiesta parecida? ছোট, স্বাভাবিক উত্তর দিন।
#কাজ ২: ছবির বর্ণনা (২ থেকে ৩ মিনিট)
দৈনন্দিন জীবনের একটা ছবি: দোকান, স্টেশন, অফিস, রেস্টুরেন্ট, পার্ক। লক্ষ্য: কে, কোথায়, কী করছে, কেমন দেখতে, আর আপনার অনুমান।
জায়গা বোঝানোর শব্দ:
- En la foto hay... ছবিতে আছে...
- En el centro, a la derecha, a la izquierda, en primer plano (সামনের দিকে), al fondo (পেছনে)
- delante de, detrás de, al lado de, encima de (ওপরে)
কাজ বোঝাতে estar + gerundio (পাঠ ৪১):
- Una mujer está pagando en la caja. একজন নারী কাউন্টারে দাম দিচ্ছেন।
- Dos niños están jugando.
চেহারা আর পোশাক: Es joven, tiene el pelo largo y lleva una chaqueta roja. (llevar = পরে আছে)
অনুমান: Creo que, Parece que, Seguramente, A lo mejor (হয়তো): Creo que es un supermercado. A lo mejor es sábado, porque hay mucha gente.
চুপ হয়ে গেলে ছবির আরেক কোণে যান: "a la derecha...", "al fondo...", তারপর অনুমান: "creo que están contentos porque...", তারপর নিজের অভিজ্ঞতা: "yo también compro en un supermercado así..."।
#কাজ ৩: অভিনয় (৩ থেকে ৪ মিনিট)
কাজ ২-এর ছবির মতো একটা পরিস্থিতিতে পরীক্ষক একটা চরিত্র হন (দোকানদার, স্টেশনের কর্মী, ভাষা স্কুলের কর্মী), আপনি ক্রেতা বা গ্রাহক। কার্ডে বলা থাকে কী জানতে বা করতে হবে।
উদাহরণ, ভাষা স্কুলে ভর্তি:
- Buenos días. Quería información sobre los cursos de español.
- ¿Qué horarios tienen? ¿Cuánto cuesta el curso? ¿Cuándo empieza?
- ¿Hay cursos por la tarde? Es que por la mañana trabajo.
- ¿Qué tengo que hacer para matricularme?
- Vale, me interesa el curso de los lunes y miércoles. Muchas gracias.
ভদ্রতার রূপ (quería, ¿podría...?, por favor) আর কারণ (es que...) ব্যবহার করুন; শুধু প্রশ্ন করবেন না, পরীক্ষকের উত্তরে প্রতিক্রিয়া দিন (¡Qué bien!, Vale, perfecto, Uf, es un poco caro)।
#না বুঝলে বা আটকে গেলে
- ¿Puede repetir, por favor? আবার বলবেন?
- Perdone, no he entendido. মাফ করবেন, বুঝিনি।
- ¿Qué significa ...? ... মানে কী?
- No sé cómo se dice en español, pero es una cosa para... স্প্যানিশে কী বলে জানি না, কিন্তু এটা একটা জিনিস যা দিয়ে...
এগুলো বলা কোনো দোষ নয়; আলাপ চালিয়ে যাওয়ার দক্ষতা হিসেবেই দেখা হয়।
#শেষ কয়েকটা পরামর্শ
- পরীক্ষককে usted বলবেন; পরীক্ষক tú বলতে বললে tú।
- খুব দ্রুত বলবেন না; পরিষ্কার উচ্চারণ গতির চেয়ে জরুরি।
- সংযোগ শব্দ ব্যবহার করুন: porque, pero, además, después, por eso।
- এক উত্তরে এক শব্দ নয়, অন্তত দুটো বাক্য: Sí, me gusta mucho. Voy todos los domingos con mis hijos.