এটা DELE A2-এর একটা পূর্ণ মক পরীক্ষা, Instituto Cervantes-এর অফিসিয়াল গাইডের (২০২০ সংস্করণ) কাঠামো মেনে। চারটা অংশ আসল ক্রমে করুন, ঘড়ি ধরে। নিয়ম মনে না থাকলে আগে DELE A2 কীভাবে হয় পড়ে নিন।

পড়ার অংশ শুরু করুন: ৪টা কাজ, ২৫টা প্রশ্ন। প্রথম উত্তরে ঘড়ি চালু হয়, সময় শেষ হলে যা দেওয়া হয়েছে তা দিয়েই ফলাফল। ফলাফলে প্রতিটা প্রশ্নের বাংলা ব্যাখ্যা আর DELE-র ২৫ পয়েন্টের হিসাব দেখাবে।

শোনার অংশ শুরু করুন: ৪টা কাজ, ২৫টা প্রশ্ন। প্রতিটা অডিও ফাইলে রেকর্ডিং দুবার বাজে, আসল পরীক্ষার মতো; বাড়তি বার শুনবেন না। হেডফোন ব্যবহার করুন। ফলাফলের পরে প্রতিটা অডিওর লেখা রূপ খুলে যাবে।

অডিওর কণ্ঠ কম্পিউটারে তৈরি (Piper): sharvard কণ্ঠ (CC BY 3.0, Aubanel, García Lecumberri ও Cooke, Sharvard corpus, University of Edinburgh DataShare) আর davefx কণ্ঠ (CC0)। উচ্চারণ স্পেনের স্প্যানিশ, তবে আসল পরীক্ষার মানুষের কণ্ঠের চেয়ে একটু যান্ত্রিক।

কাগজ-কলম নিয়ে ঘড়ি ধরে লিখুন, তারপর নিচের নমুনা আর তালিকার সঙ্গে মেলান। কৌশলের জন্য লেখার অংশের পাঠ।

কাজ ১: একটা বার্তার উত্তর (60 থেকে 70 শব্দ)

আপনার সহকর্মী পেদ্রো এই ইমেইলটা পাঠিয়েছেন:

Hola: Este viernes es mi último día en la empresa, porque me voy a vivir a Valencia. Quiero hacer una pequeña fiesta de despedida en el bar de enfrente a las ocho. ¿Vienes? ¿Me puedes ayudar a organizarla? Un abrazo, Pedro.

Escriba un correo a Pedro. En él tiene que:

  • saludar;
  • decir si puede ir a la fiesta;
  • explicar cómo puede ayudar;
  • preguntarle por su nueva vida en Valencia;
  • despedirse.

নমুনা উত্তর (৬৪ শব্দ):

Hola, Pedro: ¡Qué pena que te vas! Te voy a echar mucho de menos. Claro que voy a la fiesta, pero salgo de trabajar a las ocho y llegaré un poco tarde. Si quieres, puedo hablar con el dueño del bar y reservar una mesa grande. ¿Ya tienes piso en Valencia? ¿Dónde vas a trabajar? ¡Mucha suerte en tu nueva vida! Un abrazo, Karim.

কাজ ২: একটা বেছে নিন (70 থেকে 80 শব্দ)

Opción A. Una celebración. Escriba sobre una celebración importante en la que estuvo (una boda, un cumpleaños, una fiesta). Cuente: dónde y cuándo fue; quién estaba; qué hicieron; por qué fue especial para usted.

Opción B. Una biografía. Escriba la biografía de Kazi Nazrul Islam con estos datos:

  • 1899: nace en Churulia (India), en una familia pobre.
  • De joven: trabaja en una tienda de té y en una panadería.
  • 1917: entra en el ejército.
  • Escribe poemas y miles de canciones; lo llaman "el poeta rebelde".
  • 1972: se va a vivir a Dhaka; es el poeta nacional de Bangladesh.
  • 1976: muere en Dhaka.

নমুনা উত্তর, বিকল্প B (৭২ শব্দ):

Kazi Nazrul Islam nació en 1899 en Churulia, un pueblo de la India. Su familia era muy pobre y, de joven, trabajó en una tienda de té y en una panadería. En 1917 entró en el ejército. Escribió muchos poemas y miles de canciones, y por eso lo llamaron el poeta rebelde. En 1972 se fue a vivir a Dhaka, porque es el poeta nacional de Bangladesh. Murió en Dhaka en 1976.

যাচাইয়ের তালিকা: কাজ ১-এ পাঁচটা বিষয়ের সবগুলো আছে? শব্দসংখ্যা ঠিক? সম্বোধন আর বিদায়? কাজ ২-এ অতীত কাল ঠিক (ঘটনায় indefinido, বর্ণনায় imperfecto)? সংযোগ শব্দ (y, pero, porque, por eso, después)? দাগ (nació, trabajó, murió)?

১২ মিনিট নোট নিয়ে কাজ ১ আর ২-এর প্রস্তুতি নিন, তারপর মোবাইলে রেকর্ড করে বলুন। কৌশলের জন্য বলার অংশের পাঠ।

কাজ ১: উপস্থাপনা (2 থেকে 3 মিনিট)

একটা বিষয় বেছে নিন:

  • Opción 1. Su barrio: dónde está; cómo es; qué hay (tiendas, parques, transporte); qué hace allí normalmente; qué le gusta más y qué menos.
  • Opción 2. Un viaje: adónde fue y cuándo; con quién; dónde se alojó; qué hizo; qué fue lo mejor del viaje.

নমুনা (Opción 1): Vivo en el barrio de Usera, en el sur de Madrid. Es un barrio muy tranquilo y hay gente de muchos países. Hay muchas tiendas, dos supermercados, un mercado y un parque muy grande. Está bien comunicado: tengo el metro a cinco minutos. Normalmente, por las tardes paseo por el parque con mis hijos y los sábados compro en el mercado. Lo que más me gusta son los vecinos, que son muy amables. Lo que menos me gusta es el ruido de los coches por la noche.

কাজ ২: ছবির বর্ণনা (2 থেকে 3 মিনিট)

ছবি (আসল পরীক্ষায় একটা ফটো থাকে): একটা বাজারের ফলের দোকান। সামনের দিকে একজন বয়স্ক নারী, হাতে বাজারের ট্রলি, দোকানদার তরুণকে টাকা দিচ্ছেন। ডানে কমলা, টমেটো আর কলার বাক্স, দামের কার্ড লাগানো। পেছনে আরও দোকান আর অনেক মানুষ।

বর্ণনা করুন: জায়গা, মানুষ (চেহারা, পোশাক), তারা কী করছে, আর আপনার অনুমান (কোন দিন, তারা কী বলছে)।

নমুনা: En la foto hay una frutería en un mercado. En primer plano hay una señora mayor con un carro de la compra. Lleva un abrigo marrón y gafas. Está pagando al vendedor, un chico joven con un delantal verde. A la derecha hay cajas de naranjas, tomates y plátanos con los precios. Al fondo hay más tiendas y mucha gente. Creo que es sábado por la mañana, porque hay mucha gente. A lo mejor la señora está comprando fruta para toda la semana.

কাজ ৩: অভিনয় (3 থেকে 4 মিনিট)

পরিস্থিতি: আপনি বাজারের ফলের দোকানে। বন্ধুদের সঙ্গে রাতের খাবারের জন্য ফল আর সবজি কিনতে চান। দাম জিজ্ঞেস করুন, পরিমাণ বলুন, যা দেখছেন না তা আছে কি না জিজ্ঞেস করুন, আর দাম দিন। পরীক্ষক দোকানদার।

নমুনা আলাপ:

  • Examinador: Buenos días. ¿Qué le pongo?
  • Candidato: Buenos días. ¿A cuánto están los tomates?
  • Examinador: A dos euros el kilo.
  • Candidato: Pues póngame un kilo, por favor. Y también medio kilo de cebollas. ¿Tiene cilantro? No lo veo.
  • Examinador: Sí, aquí tiene. ¿Algo más?
  • Candidato: Sí, quería fruta para el postre. ¿Qué me recomienda?
  • Examinador: Las naranjas están muy buenas esta semana.
  • Candidato: Vale, deme dos kilos. ¿Cuánto es todo? ¿Puedo pagar con tarjeta?

যাচাইয়ের তালিকা: কাজ ১-এ সব পয়েন্ট, বর্তমান আর অতীত দুটোই? কাজ ২-এ জায়গা, মানুষ, কাজ (estar + gerundio) আর অনুমান? কাজ ৩-এ ভদ্র রূপ (quería, póngame, por favor) আর প্রতিক্রিয়া? সময় ঠিক ছিল?

পড়া আর শোনার ফলাফলে ২৫-এর হিসাব দেখায়। লেখা আর বলায় তালিকা দেখে প্রতিটা কাজে নিজেকে ০ থেকে ৩ দিন (৩ = সব বিষয়, প্রায় ভুল নেই, বাক্য সংযুক্ত; ২ = সব বা প্রায় সব বিষয়, কিছু ভুল কিন্তু বোঝা যায়; ১ = বিষয় বাদ, কম শব্দ বা অনেক ভুল; ০ = প্রায় কিছুই না)। গড় × ২৫ ÷ ৩ = সেই অংশের নম্বর। পাসের জন্য পড়া + লেখা অন্তত ৩০, আর শোনা + বলা অন্তত ৩০।