এটা DELE A2-এর একটা পূর্ণ মক পরীক্ষা, Instituto Cervantes-এর অফিসিয়াল গাইডের (২০২০ সংস্করণ) কাঠামো মেনে। চারটা অংশ আসল ক্রমে করুন, ঘড়ি ধরে। নিয়ম মনে না থাকলে আগে DELE A2 কীভাবে হয় পড়ে নিন।
#অংশ ১: পড়া (60 মিনিট)
পড়ার অংশ শুরু করুন: ৪টা কাজ, ২৫টা প্রশ্ন। প্রথম উত্তরে ঘড়ি চালু হয়, সময় শেষ হলে যা দেওয়া হয়েছে তা দিয়েই ফলাফল। ফলাফলে প্রতিটা প্রশ্নের বাংলা ব্যাখ্যা আর DELE-র ২৫ পয়েন্টের হিসাব দেখাবে।
#অংশ ২: শোনা (40 মিনিট)
শোনার অংশ শুরু করুন: ৪টা কাজ, ২৫টা প্রশ্ন। প্রতিটা অডিও ফাইলে রেকর্ডিং দুবার বাজে, আসল পরীক্ষার মতো; বাড়তি বার শুনবেন না। হেডফোন ব্যবহার করুন। ফলাফলের পরে প্রতিটা অডিওর লেখা রূপ খুলে যাবে।
অডিওর কণ্ঠ কম্পিউটারে তৈরি (Piper): sharvard কণ্ঠ (CC BY 3.0, Aubanel, García Lecumberri ও Cooke, Sharvard corpus, University of Edinburgh DataShare) আর davefx কণ্ঠ (CC0)। উচ্চারণ স্পেনের স্প্যানিশ, তবে আসল পরীক্ষার মানুষের কণ্ঠের চেয়ে একটু যান্ত্রিক।
#অংশ ৩: লেখা (45 মিনিট)
কাগজ-কলম নিয়ে ঘড়ি ধরে লিখুন, তারপর নিচের নমুনা আর তালিকার সঙ্গে মেলান। কৌশলের জন্য লেখার অংশের পাঠ।
কাজ ১: একটা বার্তার উত্তর (60 থেকে 70 শব্দ)
আপনার বন্ধু সীমা এই বার্তাটা পাঠিয়েছেন:
Hola: El mes que viene empiezo un curso de español en la escuela de adultos. Tú hiciste uno el año pasado, ¿verdad? ¿Qué tal fue? ¿Me das algún consejo? ¿Quieres estudiar conmigo algunas tardes? Besos, Sima.
Escriba un mensaje a Sima. En él tiene que:
- saludar;
- contar cómo fue su curso;
- darle un consejo;
- responder a su propuesta;
- despedirse.
নমুনা উত্তর (৬১ শব্দ):
Hola, Sima: ¡Qué bien que empiezas el curso! Yo lo hice el año pasado y me gustó mucho. Los profesores eran muy simpáticos y aprendí muchas palabras nuevas. Mi consejo: habla con tus compañeros en español, aunque cometas errores. Y claro que quiero estudiar contigo. ¿Qué te parece los martes por la tarde en la biblioteca? Un beso muy fuerte, Nadia.
কাজ ২: একটা বেছে নিন (70 থেকে 80 শব্দ)
Opción A. Su primer día en España. Cuente: cuándo llegó y adónde; cómo era el lugar; qué hizo ese día; cómo se sentía.
Opción B. Un día de mala suerte. Mire la información y cuente el día de Pedro:
- 7:30: se despierta tarde, porque el despertador no suena.
- 8:15: pierde el autobús y va andando.
- 9:00: llega tarde a una entrevista de trabajo.
- 12:00: empieza a llover y no tiene paraguas.
- 18:00: lo llaman de la empresa: ¡tiene el trabajo!
নমুনা উত্তর, বিকল্প B (৭১ শব্দ):
El lunes pasado fue un día terrible para Pedro. Primero, el despertador no sonó y se despertó tarde, a las siete y media. Después perdió el autobús y tuvo que ir andando. Por eso llegó tarde a una entrevista de trabajo muy importante. A las doce empezó a llover y Pedro no tenía paraguas. Llegó a casa muy triste. Pero a las seis lo llamaron de la empresa: ¡tenía el trabajo!
যাচাইয়ের তালিকা: কাজ ১-এ পাঁচটা বিষয়? প্রস্তাবে উত্তর দিয়ে একটা দিন বা সময় বলেছেন? কাজ ২-এ ঘটনা indefinido-তে (se despertó, perdió, llegó), বর্ণনা imperfecto-তে (no tenía)? সংযোগ শব্দ (primero, después, por eso, pero)? শব্দসংখ্যা?
#অংশ ৪: বলা (12 মিনিট প্রস্তুতি + 12 মিনিট)
১২ মিনিট নোট নিয়ে কাজ ১ আর ২-এর প্রস্তুতি নিন, তারপর মোবাইলে রেকর্ড করে বলুন। কৌশলের জন্য বলার অংশের পাঠ।
কাজ ১: উপস্থাপনা (2 থেকে 3 মিনিট)
একটা বিষয় বেছে নিন:
- Opción 1. Su trabajo o sus estudios: qué hace; dónde y con quién; su horario; qué le gusta y qué no; qué quiere hacer en el futuro.
- Opción 2. Una persona importante en su vida: quién es; cómo es (físico y carácter); cómo la conoció o qué recuerda de ella; qué hacen o hacían juntos; por qué es importante.
নমুনা (Opción 2): Voy a hablar de mi abuela, la madre de mi madre. Era una mujer baja y delgada, con el pelo blanco, y siempre llevaba un sari de color verde. Era muy tranquila y muy cariñosa. Cuando yo era niño, vivía con nosotros en Sylhet. Todas las tardes me contaba historias y me preparaba dulces. Murió hace tres años y yo no pude ir a Bangladesh. Es importante para mí porque me enseñó a ser paciente.
কাজ ২: ছবির বর্ণনা (2 থেকে 3 মিনিট)
ছবি (আসল পরীক্ষায় একটা ফটো থাকে): একটা রেলস্টেশনের প্ল্যাটফর্ম। সামনের দিকে একজন তরুণ, পিঠে বড় ব্যাগ, মোবাইলে কিছু দেখছেন। বাঁয়ে একজন নারী আর একটা বাচ্চা স্যুটকেস টেনে দৌড়াচ্ছে। ওপরে ট্রেনের সময়ের বোর্ড। পেছনে একটা ট্রেন দাঁড়িয়ে আছে, একজন কর্মী কথা বলছেন একজন বয়স্ক মানুষের সঙ্গে।
নমুনা: En la foto hay un andén de una estación de tren. En primer plano hay un chico joven con una mochila grande. Está mirando el móvil; a lo mejor está buscando su billete. A la izquierda, una mujer y un niño están corriendo con una maleta. Creo que llegan tarde. Arriba hay un panel con los horarios de los trenes. Al fondo hay un tren y un trabajador de la estación está hablando con un señor mayor.
কাজ ৩: অভিনয় (3 থেকে 4 মিনিট)
পরিস্থিতি: আপনি স্টেশনের টিকিট কাউন্টারে। এই শনিবার সেভিয়া যেতে চান, রবিবার ফিরবেন। সময়, দাম আর ছাড় জিজ্ঞেস করুন, একটা ট্রেন বাছুন আর কীভাবে দাম দেবেন বলুন। পরীক্ষক টিকিট বিক্রেতা।
নমুনা আলাপ:
- Examinador: Buenos días, ¿en qué puedo ayudarle?
- Candidato: Buenos días. Quería un billete de ida y vuelta para Sevilla. Voy el sábado y vuelvo el domingo.
- Examinador: Hay trenes el sábado a las ocho, a las diez y a las doce.
- Candidato: El de las diez, por favor. ¿Cuánto tarda?
- Examinador: Dos horas y media.
- Candidato: ¿Y cuánto cuesta? ¿Hay algún descuento para la ida y vuelta?
- Examinador: Son ochenta euros, con un veinte por ciento de descuento.
- Candidato: Vale, perfecto. Para la vuelta, quería un tren por la tarde, sobre las seis. ¿Puedo pagar con tarjeta?
যাচাইয়ের তালিকা: কাজ ১-এ সব পয়েন্ট, বর্ণনায় imperfecto (era, llevaba, vivía)? কাজ ২-এ জায়গা, মানুষ, estar + gerundio, অনুমান (a lo mejor, creo que)? কাজ ৩-এ ভদ্র রূপ আর সব তথ্য জিজ্ঞেস করেছেন?
#নিজের ফল হিসাব করা
পড়া আর শোনার ফলাফলে ২৫-এর হিসাব দেখায়। লেখা আর বলায় তালিকা দেখে প্রতিটা কাজে নিজেকে ০ থেকে ৩ দিন (৩ = সব বিষয়, প্রায় ভুল নেই, বাক্য সংযুক্ত; ২ = সব বা প্রায় সব বিষয়, কিছু ভুল কিন্তু বোঝা যায়; ১ = বিষয় বাদ, কম শব্দ বা অনেক ভুল; ০ = প্রায় কিছুই না)। গড় × ২৫ ÷ ৩ = সেই অংশের নম্বর। পাসের জন্য পড়া + লেখা অন্তত ৩০, আর শোনা + বলা অন্তত ৩০।