এটা DELE A2-এর একটা পূর্ণ মক পরীক্ষা, Instituto Cervantes-এর অফিসিয়াল গাইডের (২০২০ সংস্করণ) কাঠামো মেনে। চারটা অংশ আসল ক্রমে করুন, ঘড়ি ধরে। নিয়ম মনে না থাকলে আগে DELE A2 কীভাবে হয় পড়ে নিন।
#অংশ ১: পড়া (60 মিনিট)
পড়ার অংশ শুরু করুন: ৪টা কাজ, ২৫টা প্রশ্ন। প্রথম উত্তরে ঘড়ি চালু হয়, সময় শেষ হলে যা দেওয়া হয়েছে তা দিয়েই ফলাফল। ফলাফলে প্রতিটা প্রশ্নের বাংলা ব্যাখ্যা আর DELE-র ২৫ পয়েন্টের হিসাব দেখাবে।
#অংশ ২: শোনা (40 মিনিট)
শোনার অংশ শুরু করুন: ৪টা কাজ, ২৫টা প্রশ্ন। প্রতিটা অডিও ফাইলে রেকর্ডিং দুবার বাজে, আসল পরীক্ষার মতো; বাড়তি বার শুনবেন না। হেডফোন ব্যবহার করুন। ফলাফলের পরে প্রতিটা অডিওর লেখা রূপ খুলে যাবে।
অডিওর কণ্ঠ কম্পিউটারে তৈরি (Piper): sharvard কণ্ঠ (CC BY 3.0, Aubanel, García Lecumberri ও Cooke, Sharvard corpus, University of Edinburgh DataShare) আর davefx কণ্ঠ (CC0)। উচ্চারণ স্পেনের স্প্যানিশ, তবে আসল পরীক্ষার মানুষের কণ্ঠের চেয়ে একটু যান্ত্রিক।
#অংশ ৩: লেখা (45 মিনিট)
কাগজ-কলম নিয়ে ঘড়ি ধরে লিখুন, তারপর নিচের নমুনা আর তালিকার সঙ্গে মেলান। কৌশলের জন্য লেখার অংশের পাঠ।
কাজ ১: একটা বার্তার উত্তর (60 থেকে 70 শব্দ)
আপনার প্রতিবেশী আন্তোনিও দরজার নিচে এই চিরকুটটা রেখে গেছেন:
Hola: Me voy de vacaciones dos semanas a la playa. ¿Puedes regar mis plantas? Te dejo la llave en tu buzón. Si quieres, te traigo algo de la costa. Muchas gracias, Antonio.
Escriba una nota a Antonio. En ella tiene que:
- saludar;
- decir si puede regar las plantas y explicar por qué;
- preguntar algo sobre las plantas;
- responder a su ofrecimiento;
- despedirse.
নমুনা উত্তর (৬৩ শব্দ):
Hola, Antonio: Claro que puedo regar tus plantas. Trabajo por las mañanas, así que puedo ir por la tarde. Una pregunta: ¿cuántas veces a la semana necesitan agua? ¿Y la planta grande del balcón también? No hace falta traerme nada, de verdad, pero si quieres, un poco de pescado fresco está bien. ¡Que lo pases muy bien en la playa! Un saludo, Nadia.
কাজ ২: একটা বেছে নিন (70 থেকে 80 শব্দ)
Opción A. Su comida favorita. Cuente: qué comida es y cómo es; quién la preparaba cuando era niño o niña; cuándo la come ahora; un recuerdo especial con esa comida.
Opción B. Una biografía. Escriba la biografía de Muhammad Yunus con estos datos:
- 1940: nace en Chittagong (Bangladesh).
- Estudia Economía en Dhaka y después en Estados Unidos.
- 1983: funda el Banco Grameen, que da pequeños préstamos a personas pobres, sobre todo a mujeres.
- 2006: recibe el Premio Nobel de la Paz.
- 2024: es el jefe del gobierno interino de Bangladesh.
নমুনা উত্তর, বিকল্প A (৭৬ শব্দ):
Mi comida favorita es el biryani: arroz con carne, especias y patatas. Cuando era niño, mi madre lo preparaba todos los viernes y la casa olía de maravilla. Toda la familia comía junta en el suelo, sobre una tela grande. Ahora vivo en Madrid y lo cocino yo los fines de semana. Recuerdo especialmente el biryani de mi boda: lo hizo mi tío para trescientas personas. Para mí, el biryani es el sabor de mi casa.
যাচাইয়ের তালিকা: কাজ ১-এ পাঁচটা বিষয়, প্রস্তাবের উত্তরসহ? চিরকুটের ভাষা অনানুষ্ঠানিক (tú)? কাজ ২-এ ছোটবেলার অভ্যাস imperfecto-তে (preparaba, comía), এখনকার কথা বর্তমানে, একটা ঘটনা indefinido-তে (lo hizo)? শব্দসংখ্যা?
#অংশ ৪: বলা (12 মিনিট প্রস্তুতি + 12 মিনিট)
১২ মিনিট নোট নিয়ে কাজ ১ আর ২-এর প্রস্তুতি নিন, তারপর মোবাইলে রেকর্ড করে বলুন। কৌশলের জন্য বলার অংশের পাঠ।
কাজ ১: উপস্থাপনা (2 থেকে 3 মিনিট)
একটা বিষয় বেছে নিন:
- Opción 1. Su tiempo libre: qué hace normalmente; con quién; dónde; qué hacía en su país en su tiempo libre; qué le gustaría hacer y no puede.
- Opción 2. Las compras: dónde compra la comida y la ropa; con qué frecuencia; tiendas o internet; diferencias con su país; una compra especial que hizo.
নমুনা (Opción 1): En mi tiempo libre me gusta mucho jugar al críquet. Juego los domingos por la mañana con un grupo de amigos de Bangladesh y Pakistán en un parque de mi barrio. Por las tardes, normalmente veo series o hablo por teléfono con mi familia. En Bangladesh tenía más tiempo libre: iba al río con mis primos y jugábamos al fútbol hasta la noche. Me gustaría aprender a nadar, pero las clases son caras y trabajo muchas horas.
কাজ ২: ছবির বর্ণনা (2 থেকে 3 মিনিট)
ছবি (আসল পরীক্ষায় একটা ফটো থাকে): একটা স্বাস্থ্যকেন্দ্রের ওয়েটিং রুম। সামনে কাউন্টারে একজন নারী কর্মী কম্পিউটারে কাজ করছেন, আর একজন লোক তাকে একটা কার্ড দেখাচ্ছেন। ডানে চেয়ারে কয়েকজন বসে: এক বয়স্ক দম্পতি, কোলে বাচ্চা নিয়ে এক মা। দেয়ালে একটা ঘড়ি, সাড়ে দশটা। একটা পোস্টারে লেখা "Vacúnate"।
নমুনা: La foto es de la sala de espera de un centro de salud. En primer plano hay un mostrador. Una mujer está trabajando con el ordenador y un hombre le está enseñando su tarjeta sanitaria. A la derecha hay varias personas sentadas: una pareja de mayores y una madre con un bebé. Creo que el bebé está enfermo, porque está llorando. En la pared hay un reloj: son las diez y media. También hay un cartel sobre las vacunas.
কাজ ৩: অভিনয় (3 থেকে 4 মিনিট)
পরিস্থিতি: আপনি স্বাস্থ্যকেন্দ্রের কাউন্টারে। কয়েকদিন ধরে আপনার অসুখ (কী, আপনি ঠিক করুন), ডাক্তারের অ্যাপয়েন্টমেন্ট চান। সমস্যা বলুন, আপনার সুবিধার সময় বলুন, আর কী নিয়ে আসতে হবে জিজ্ঞেস করুন। পরীক্ষক কাউন্টারের কর্মী।
নমুনা আলাপ:
- Examinador: Buenos días. ¿Qué desea?
- Candidato: Buenos días. Quería pedir cita con el médico. Desde hace cuatro días me duele mucho el oído.
- Examinador: ¿Tiene fiebre?
- Candidato: Un poco, ayer por la noche tenía treinta y ocho.
- Examinador: Tengo cita mañana a las nueve o el viernes a las cuatro.
- Candidato: Mañana a las nueve, por favor, porque por la tarde trabajo. ¿Tengo que traer algo?
- Examinador: Solo la tarjeta sanitaria.
- Candidato: Muy bien. ¿Y si me encuentro peor esta noche?
যাচাইয়ের তালিকা: কাজ ১-এ এখনকার অভ্যাস (বর্তমান) আর দেশে আগে কী করতেন (imperfecto)? কাজ ২-এ জায়গা, মানুষ, estar + gerundio, অনুমান? কাজ ৩-এ উপসর্গ আর কতদিন ধরে (desde hace), ভদ্র রূপ (quería)?
#নিজের ফল হিসাব করা
পড়া আর শোনার ফলাফলে ২৫-এর হিসাব দেখায়। লেখা আর বলায় তালিকা দেখে প্রতিটা কাজে নিজেকে ০ থেকে ৩ দিন (৩ = সব বিষয়, প্রায় ভুল নেই, বাক্য সংযুক্ত; ২ = সব বা প্রায় সব বিষয়, কিছু ভুল কিন্তু বোঝা যায়; ১ = বিষয় বাদ, কম শব্দ বা অনেক ভুল; ০ = প্রায় কিছুই না)। গড় × ২৫ ÷ ৩ = সেই অংশের নম্বর। পাসের জন্য পড়া + লেখা অন্তত ৩০, আর শোনা + বলা অন্তত ৩০।