এটা DELE A2-এর একটা পূর্ণ মক পরীক্ষা, Instituto Cervantes-এর অফিসিয়াল গাইডের (২০২০ সংস্করণ) কাঠামো মেনে। চারটা অংশ আসল ক্রমে করুন, ঘড়ি ধরে। নিয়ম মনে না থাকলে আগে DELE A2 কীভাবে হয় পড়ে নিন।

পড়ার অংশ শুরু করুন: ৪টা কাজ, ২৫টা প্রশ্ন। প্রথম উত্তরে ঘড়ি চালু হয়, সময় শেষ হলে যা দেওয়া হয়েছে তা দিয়েই ফলাফল। ফলাফলে প্রতিটা প্রশ্নের বাংলা ব্যাখ্যা আর DELE-র ২৫ পয়েন্টের হিসাব দেখাবে।

শোনার অংশ শুরু করুন: ৪টা কাজ, ২৫টা প্রশ্ন। প্রতিটা অডিও ফাইলে রেকর্ডিং দুবার বাজে, আসল পরীক্ষার মতো; বাড়তি বার শুনবেন না। হেডফোন ব্যবহার করুন। ফলাফলের পরে প্রতিটা অডিওর লেখা রূপ খুলে যাবে।

অডিওর কণ্ঠ কম্পিউটারে তৈরি (Piper): sharvard কণ্ঠ (CC BY 3.0, Aubanel, García Lecumberri ও Cooke, Sharvard corpus, University of Edinburgh DataShare) আর davefx কণ্ঠ (CC0)। উচ্চারণ স্পেনের স্প্যানিশ, তবে আসল পরীক্ষার মানুষের কণ্ঠের চেয়ে একটু যান্ত্রিক।

কাগজ-কলম নিয়ে ঘড়ি ধরে লিখুন, তারপর নিচের নমুনা আর তালিকার সঙ্গে মেলান। কৌশলের জন্য লেখার অংশের পাঠ।

কাজ ১: একটা বার্তার উত্তর (60 থেকে 70 শব্দ)

আপনার স্প্যানিশ শিক্ষিকা এলেনা ক্লাসের সবাইকে এই ইমেইলটা পাঠিয়েছেন:

Hola a todos: Como sabéis, el viernes es el último día del curso. Queremos hacer una comida en clase y cada alumno puede traer un plato típico de su país. ¿Podéis venir? ¿Qué vais a traer? Un saludo, Elena.

Escriba un correo a Elena. En él tiene que:

  • saludar;
  • dar las gracias por el curso;
  • decir si puede ir a la comida;
  • explicar qué plato va a llevar y cómo es;
  • despedirse.

নমুনা উত্তর (৬৪ শব্দ):

Hola, Elena: Muchas gracias por este curso tan bonito. He aprendido mucho y tus clases siempre han sido muy divertidas. Claro que voy a la comida del viernes. Voy a llevar samosas, un plato típico de Bangladesh. Son como empanadillas pequeñas, con patatas, guisantes y especias. Están un poco picantes, pero muy ricas. ¿Necesitas platos o vasos? Un abrazo y hasta el viernes, Rubel.

কাজ ২: একটা বেছে নিন (70 থেকে 80 শব্দ)

Opción A. Un día importante en España. Cuente un día especial desde que vive en España (el día que encontró trabajo, que recibió sus papeles, que nació un hijo...): qué pasó; dónde estaba; con quién; cómo se sentía.

Opción B. Una mudanza. Mire la información y cuente la mudanza de la familia López:

  • Sábado, 8:00: llega el camión de la mudanza.
  • 9:00: empieza a llover.
  • 11:00: se rompe una lámpara.
  • 13:00: los vecinos ayudan a subir los muebles.
  • 21:00: cenan pizza en el piso nuevo, muy cansados pero contentos.

নমুনা উত্তর, বিকল্প A (৭৩ শব্দ):

El día más importante desde que vivo en España fue el 3 de marzo de 2022. Ese día recibí mi permiso de residencia. Estaba en el trabajo, en la cocina del restaurante, cuando me llamó mi abogado. Hacía tres años que esperaba esa noticia. Empecé a llorar y mis compañeros me abrazaron. Por la noche llamé a mis padres a Bangladesh y celebramos con una cena especial. Me sentía libre y muy feliz.

যাচাইয়ের তালিকা: কাজ ১-এ ধন্যবাদ, উত্তর আর খাবারের বর্ণনা আছে? কাজ ২-এ পটভূমি (estaba, hacía, me sentía) আর ঘটনা (recibí, llamó, empecé) আলাদা কালে? সময়ের শব্দ (ese día, por la noche, después)? শব্দসংখ্যা?

১২ মিনিট নোট নিয়ে কাজ ১ আর ২-এর প্রস্তুতি নিন, তারপর মোবাইলে রেকর্ড করে বলুন। কৌশলের জন্য বলার অংশের পাঠ।

কাজ ১: উপস্থাপনা (2 থেকে 3 মিনিট)

একটা বিষয় বেছে নিন:

  • Opción 1. Su ciudad o pueblo de origen: dónde está; cómo es; qué se puede hacer allí; qué recuerdos tiene; qué diferencias hay con la ciudad donde vive ahora.
  • Opción 2. Un deporte o una afición: qué es; desde cuándo lo hace; con quién y dónde; por qué le gusta; un momento especial relacionado con esta afición.

নমুনা (Opción 1): Soy de Sylhet, una ciudad del noreste de Bangladesh. Es una ciudad verde, con muchas colinas y plantaciones de té. Allí se puede visitar el río, los mercados y muchas mezquitas antiguas. Cuando era pequeño, iba todos los veranos con mis primos a las plantaciones y nadábamos en el río. Madrid es muy diferente: es más grande, hay menos lluvia y en invierno hace mucho más frío. Pero también me gusta mucho.

কাজ ২: ছবির বর্ণনা (2 থেকে 3 মিনিট)

ছবি (আসল পরীক্ষায় একটা ফটো থাকে): রবিবার সকালে একটা বড় পার্ক। সামনে ঘাসে একটা পরিবার পিকনিক করছে: বাবা-মা, দুটো বাচ্চা, একটা কুকুর। বাঁয়ে দুজন মানুষ দৌড়াচ্ছেন। ডানে একটা বেঞ্চে এক বৃদ্ধ খবরের কাগজ পড়ছেন। পেছনে একটা লেক, কয়েকটা নৌকা। আকাশে রোদ।

নমুনা: En la foto hay un parque muy grande. Hace sol y creo que es domingo por la mañana. En primer plano, una familia está haciendo un picnic en la hierba: los padres, dos niños y un perro. Los niños están comiendo bocadillos. A la izquierda, dos personas están corriendo. A la derecha, un señor mayor está leyendo el periódico en un banco. Al fondo hay un lago con barcas. Parece un día muy tranquilo.

কাজ ৩: অভিনয় (3 থেকে 4 মিনিট)

পরিস্থিতি: গত সপ্তাহে একটা দোকান থেকে একটা জ্যাকেট কিনেছিলেন, কিন্তু একটা সমস্যা আছে (আপনি ঠিক করুন: ছোট, দাগ, চেন নষ্ট)। দোকানে গিয়ে সমস্যা বলুন, বদলাতে বা টাকা ফেরত চান, আর বিক্রেতার প্রশ্নের উত্তর দিন। পরীক্ষক বিক্রেতা।

নমুনা আলাপ:

  • Examinador: Buenas tardes. ¿En qué puedo ayudarle?
  • Candidato: Buenas tardes. La semana pasada compré esta chaqueta aquí, pero la cremallera no funciona.
  • Examinador: ¿Tiene el tique?
  • Candidato: Sí, aquí lo tiene. La compré el martes.
  • Examinador: ¿Quiere otra chaqueta igual o prefiere el dinero?
  • Candidato: Me gusta mucho, así que prefiero otra igual, en la talla M. Si no tienen, quería el dinero, por favor.
  • Examinador: En la M solo nos queda en gris.
  • Candidato: Bueno, el gris también me gusta. Me la llevo.

যাচাইয়ের তালিকা: কাজ ১-এ এখন আর আগের তুলনা (era, iba, nadábamos বনাম es, hace)? কাজ ২-এ জায়গা, estar + gerundio, অনুমান? কাজ ৩-এ সমস্যা (no funciona), কবে কিনেছেন (compré), ভদ্র অনুরোধ (quería, prefiero)?

পড়া আর শোনার ফলাফলে ২৫-এর হিসাব দেখায়। লেখা আর বলায় তালিকা দেখে প্রতিটা কাজে নিজেকে ০ থেকে ৩ দিন (৩ = সব বিষয়, প্রায় ভুল নেই, বাক্য সংযুক্ত; ২ = সব বা প্রায় সব বিষয়, কিছু ভুল কিন্তু বোঝা যায়; ১ = বিষয় বাদ, কম শব্দ বা অনেক ভুল; ০ = প্রায় কিছুই না)। গড় × ২৫ ÷ ৩ = সেই অংশের নম্বর। পাসের জন্য পড়া + লেখা অন্তত ৩০, আর শোনা + বলা অন্তত ৩০।