এটা DELE A2-এর একটা পূর্ণ মক পরীক্ষা, Instituto Cervantes-এর অফিসিয়াল গাইডের (২০২০ সংস্করণ) কাঠামো মেনে। চারটা অংশ আসল ক্রমে করুন, ঘড়ি ধরে। নিয়ম মনে না থাকলে আগে DELE A2 কীভাবে হয় পড়ে নিন।

পড়ার অংশ শুরু করুন: ৪টা কাজ, ২৫টা প্রশ্ন। প্রথম উত্তরে ঘড়ি চালু হয়, সময় শেষ হলে যা দেওয়া হয়েছে তা দিয়েই ফলাফল। ফলাফলে প্রতিটা প্রশ্নের বাংলা ব্যাখ্যা আর DELE-র ২৫ পয়েন্টের হিসাব দেখাবে।

শোনার অংশ শুরু করুন: ৪টা কাজ, ২৫টা প্রশ্ন। প্রতিটা অডিও ফাইলে রেকর্ডিং দুবার বাজে, আসল পরীক্ষার মতো; বাড়তি বার শুনবেন না। হেডফোন ব্যবহার করুন। ফলাফলের পরে প্রতিটা অডিওর লেখা রূপ খুলে যাবে।

অডিওর কণ্ঠ কম্পিউটারে তৈরি (Piper): sharvard কণ্ঠ (CC BY 3.0, Aubanel, García Lecumberri ও Cooke, Sharvard corpus, University of Edinburgh DataShare) আর davefx কণ্ঠ (CC0)। উচ্চারণ স্পেনের স্প্যানিশ, তবে আসল পরীক্ষার মানুষের কণ্ঠের চেয়ে একটু যান্ত্রিক।

কাগজ-কলম নিয়ে ঘড়ি ধরে লিখুন, তারপর নিচের নমুনা আর তালিকার সঙ্গে মেলান। কৌশলের জন্য লেখার অংশের পাঠ।

কাজ ১: একটা বার্তার উত্তর (60 থেকে 70 শব্দ)

আপনার বন্ধু হাভিয়ের এই বার্তাটা পাঠিয়েছেন:

Hola: Mi hermana viene a Madrid el mes que viene para estudiar y busca una habitación. Tú conoces bien tu barrio, ¿no? ¿Qué tal es para vivir? ¿Sabes si hay pisos baratos? Gracias, Javier.

Escriba un mensaje a Javier. En él tiene que:

  • saludar;
  • describir su barrio;
  • dar información sobre pisos o precios;
  • ofrecer su ayuda;
  • despedirse.

নমুনা উত্তর (৬৫ শব্দ):

Hola, Javier: ¡Qué bien que tu hermana viene a Madrid! Mi barrio es muy tranquilo y tiene de todo: supermercados, un parque grande y el metro a cinco minutos. Una habitación en un piso compartido cuesta unos cuatrocientos euros al mes. En mi edificio hay un cartel de una habitación libre. Si quieres, llamo al número y le pregunto. Un abrazo y hasta pronto, Rubel.

কাজ ২: একটা বেছে নিন (70 থেকে 80 শব্দ)

Opción A. Un regalo especial. Cuente: qué regalo fue; quién se lo dio y cuándo; por qué se lo dio; por qué es especial para usted.

Opción B. Una biografía. Escriba la biografía de Paco de Lucía con estos datos:

  • 1947: nace en Algeciras (Cádiz).
  • De niño: aprende a tocar la guitarra con su padre.
  • 1973: graba la canción "Entre dos aguas", un gran éxito.
  • Toca flamenco con músicos de jazz de todo el mundo.
  • 2004: recibe el Premio Príncipe de Asturias de las Artes.
  • 2014: muere en México.

নমুনা উত্তর, বিকল্প B (৭৬ শব্দ):

Paco de Lucía nació en Algeciras en 1947. Cuando era niño, aprendió a tocar la guitarra con su padre y practicaba muchas horas cada día. En 1973 grabó la canción Entre dos aguas, que fue un gran éxito. Después tocó flamenco con músicos de jazz de todo el mundo. En 2004 recibió el Premio Príncipe de Asturias de las Artes. Murió en México en 2014. Para muchos, fue el mejor guitarrista de flamenco de la historia.

যাচাইয়ের তালিকা: কাজ ১-এ এলাকার বর্ণনা, দাম আর সাহায্যের প্রস্তাব আছে? কাজ ২-এ সাল আর ঘটনা indefinido-তে (nació, aprendió, grabó, murió), অভ্যাস imperfecto-তে (practicaba)? দাগ ঠিক? শব্দসংখ্যা?

১২ মিনিট নোট নিয়ে কাজ ১ আর ২-এর প্রস্তুতি নিন, তারপর মোবাইলে রেকর্ড করে বলুন। কৌশলের জন্য বলার অংশের পাঠ।

কাজ ১: উপস্থাপনা (2 থেকে 3 মিনিট)

একটা বিষয় বেছে নিন:

  • Opción 1. Una fiesta de su país: cómo se llama y cuándo es; qué hace la gente; qué se come; cómo la celebraba de niño; cómo la celebra ahora en España.
  • Opción 2. Su casa ideal: dónde está; cómo es; cuántas habitaciones tiene; qué tiene que tener; cómo es diferente de su casa actual.

নমুনা (Opción 1): Voy a hablar de Pohela Boishakh, el Año Nuevo bengalí. Se celebra el catorce de abril. Ese día la gente se pone ropa nueva, de color rojo y blanco, y hay desfiles, música y ferias en las calles. Se come arroz con agua y pescado frito. De niño iba a la feria con mi padre y me compraba juguetes. Ahora, en Madrid, celebramos una fiesta en un parque con otras familias de Bangladesh.

কাজ ২: ছবির বর্ণনা (2 থেকে 3 মিনিট)

ছবি (আসল পরীক্ষায় একটা ফটো থাকে): বৃষ্টির দিনে একটা বাসস্টপ। ছাউনির নিচে তিনজন দাঁড়িয়ে: অফিসের পোশাকে একজন মহিলা ঘড়ি দেখছেন, স্কুলব্যাগ পিঠে একটা ছেলে, আর হাতে ছাতা নিয়ে এক বৃদ্ধ। ডান দিক থেকে একটা বাস আসছে। রাস্তায় পানি, গাড়ির আলো জ্বলছে।

নমুনা: En la foto hay una parada de autobús en un día de lluvia. Debajo de la marquesina hay tres personas. A la izquierda, una mujer con ropa de oficina está mirando el reloj; creo que llega tarde al trabajo. En el centro hay un niño con una mochila: seguramente va al colegio. A la derecha, un señor mayor lleva un paraguas. Por la derecha está llegando un autobús. Parece temprano, porque los coches llevan las luces encendidas.

কাজ ৩: অভিনয় (3 থেকে 4 মিনিট)

পরিস্থিতি: আপনি একটা ভাড়ার ফ্ল্যাটের বিজ্ঞাপন দেখে মালিককে ফোন করছেন। ফ্ল্যাটের বিবরণ (ঘর, তলা, লিফট), দাম আর বিল, জামানত জিজ্ঞেস করুন, আর দেখতে যাওয়ার সময় ঠিক করুন। পরীক্ষক মালিক।

নমুনা আলাপ:

  • Examinador: ¿Dígame?
  • Candidato: Hola, buenas tardes. Llamo por el anuncio del piso de la calle Sol. ¿Todavía está libre?
  • Examinador: Sí, todavía está libre.
  • Candidato: ¿Cuántas habitaciones tiene? ¿Y en qué piso está? ¿Tiene ascensor?
  • Examinador: Tiene dos habitaciones y está en un cuarto con ascensor.
  • Candidato: ¿Cuánto es el alquiler? ¿Los gastos están incluidos?
  • Examinador: Son setecientos euros, el agua incluida. La luz se paga aparte. La fianza es de dos meses.
  • Candidato: Vale. ¿Puedo verlo mañana por la tarde? A las seis me va bien.

যাচাইয়ের তালিকা: কাজ ১-এ ছোটবেলা (iba, me compraba) আর এখন (celebramos)? কাজ ২-এ জায়গা, estar + gerundio, অনুমান (creo que, seguramente, parece)? কাজ ৩-এ সব তথ্য জিজ্ঞেস করে একটা সময় ঠিক করেছেন?

পড়া আর শোনার ফলাফলে ২৫-এর হিসাব দেখায়। লেখা আর বলায় তালিকা দেখে প্রতিটা কাজে নিজেকে ০ থেকে ৩ দিন (৩ = সব বিষয়, প্রায় ভুল নেই, বাক্য সংযুক্ত; ২ = সব বা প্রায় সব বিষয়, কিছু ভুল কিন্তু বোঝা যায়; ১ = বিষয় বাদ, কম শব্দ বা অনেক ভুল; ০ = প্রায় কিছুই না)। গড় × ২৫ ÷ ৩ = সেই অংশের নম্বর। পাসের জন্য পড়া + লেখা অন্তত ৩০, আর শোনা + বলা অন্তত ৩০।