লেখার অংশ দল ১-এ, পড়ার সঙ্গে। পড়ায় ভালো করলে লেখায় অল্প নম্বরেও পাস সম্ভব, কিন্তু লেখায় খুব কম পেলে দল ১ বিপদে পড়ে। ভালো খবর: A2-এর লেখা অনেকটা অনুমানযোগ্য। কাঠামো মুখস্থ থাকলে প্রতিটা কাজ ২০ মিনিটে ভালোভাবে করা যায়।

দুজন পরীক্ষক আলাদাভাবে প্রতিটা কাজে দুটো নম্বর দেন (০ থেকে ৩):

  • Uso de la lengua (৬৬%): শব্দভাণ্ডার, ব্যাকরণ (কাল, লিঙ্গ-বচনের মিল), বাক্যের সংযোগ, বানান।
  • Cumplimiento de la tarea (৩৪%): নির্দেশের সব বিষয় ছোঁয়া হয়েছে কি না, ঠিক ধরনের লেখা (চিঠি তো চিঠি), শব্দসংখ্যা।

দুটো কাজের ওজন সমান। পাসের জন্য প্রতিটা কাজে মোটামুটি ২ (মাঝারি ভালো) পাওয়াই লক্ষ্য: ছোট ছোট ভুল থাকলেও অর্থ স্পষ্ট, আর নির্দেশের প্রতিটা বিষয় আছে।

নির্দেশের একটা বিষয় বাদ গেলে কাজ পূরণের নম্বর সরাসরি কমে। লেখা শুরুর আগে নির্দেশের প্রতিটা পয়েন্টে নম্বর দিন (১, ২, ৩...), আর লেখার পর মিলিয়ে টিক দিন।

  • কাজ ১: ১৮ মিনিট (৩ মিনিট পরিকল্পনা, ১২ মিনিট লেখা, ৩ মিনিট যাচাই)
  • কাজ ২: ২২ মিনিট (বিকল্প বাছাই আর পরিকল্পনা ৪, লেখা ১৪, যাচাই ৪)
  • শেষে ৫ মিনিট: দুটো লেখা আবার পড়া, দাগ (tilde) আর লিঙ্গ-বচন দেখা।

একটা ৩৫ থেকে ৪৫ শব্দের ইমেইল, নোট বা আমন্ত্রণ দেওয়া থাকে, আর নির্দেশে বলা থাকে উত্তরে কী কী লিখতে হবে, যেমন:

  • সম্বোধন করা; ধন্যবাদ দেওয়া; প্রস্তাবে রাজি হওয়া বা না হওয়া, কারণসহ; নিজের সম্পর্কে কিছু বলা (অতীত বা পরিকল্পনা); একটা প্রশ্ন করা; বিদায়।

শুরু আর শেষ (অনানুষ্ঠানিক): Hola, Ana: / Querida Ana: ... Un abrazo, Un beso, Hasta pronto, Besos।

আনুষ্ঠানিক (প্রতিষ্ঠান, বাড়িওয়ালা, শিক্ষক): Estimado señor: / Estimada señora: ... Un saludo, Atentamente। usted ব্যবহার করুন।

স্প্যানিশে সম্বোধনের পর কোলন (Hola, Ana:)। আর উত্তরে আসল বার্তার বাক্য হুবহু তুলে দেবেন না; শব্দসংখ্যায় ধরা হয় না, নম্বরও পাওয়া যায় না।

নমুনা নির্দেশ: আপনার সহকর্মী লুইস লিখেছেন যে তিনি নতুন ফ্ল্যাটে উঠেছেন, শনিবার একটা ছোট অনুষ্ঠান করবেন, আর আপনাকে দাওয়াত দিয়েছেন। উত্তরে: ধন্যবাদ আর অভিনন্দন দিন; বলুন যেতে পারবেন কি না আর কেন; কী নিয়ে যাবেন জানান; ঠিকানা বা সময় নিয়ে একটা প্রশ্ন করুন।

নমুনা উত্তর (৬৫ শব্দ):

Hola, Luis: ¡Muchas gracias por la invitación y enhorabuena por tu nuevo piso! Me encantaría ir el sábado. Por la mañana trabajo hasta las dos, pero por la tarde estoy libre. Si quieres, llevo un postre: el año pasado aprendí a hacer un pastel de chocolate muy rico. Una pregunta: ¿cuál es la dirección exacta? ¿Y a qué hora empieza la fiesta? Un abrazo, Karim

  • বিকল্প A: নিজের জীবনের একটা বিষয়। যেমন "আপনার শেষ ছুটি", "আপনার শহরের একটা প্রিয় জায়গা", "ছোটবেলার একটা স্মৃতি"। কয়েকটা পয়েন্ট দেওয়া থাকে (কোথায়, কার সঙ্গে, কী করেছিলেন, কেমন লেগেছিল)।
  • বিকল্প B: ছবি বা তথ্য দেখে লেখা। যেমন একজন বিখ্যাত মানুষের জীবনের কয়েকটা তারিখ, বা কয়েকটা ছবিতে একটা দিনের ঘটনা। প্রায় পুরোটা অতীত কালে।

কোনটা বাছবেন: যেটার শব্দ আপনার বেশি জানা। বিকল্প B-তে তথ্য দেওয়া থাকে, তাই "কী লিখব" ভাবতে হয় কম; বিকল্প A-তে নিজের মতো সহজ বাক্য বানানো যায়।

কাঠামো (তিন অতীতের পাঠ থেকে): কখন-কোথায় (একটা বাক্য), পটভূমি (imperfecto), ঘটনা ক্রমে (indefinido + primero, luego, después), শেষে অনুভূতি বা মূল্যায়ন (Fue un viaje inolvidable, Me gustó mucho porque...)।

নমুনা, বিকল্প A, "আপনার শেষ ছুটি" (৭৪ শব্দ):

El verano pasado fui a Bangladesh con mi mujer y mis hijos. Hacía mucho calor y llovía casi todos los días, pero no nos importaba. Primero estuvimos dos semanas en Sylhet con mis padres. Luego visitamos a mis suegros en Dhaka y fuimos a la playa de Cox's Bazar, la playa más larga del mundo. Mis hijos se bañaron en el mar y comieron mucho pescado. Fue un viaje precioso y quiero volver pronto.

"Uso de la lengua"-তে বাক্যের সংযোগ দেখা হয়। শুধু y দিয়ে নয়, মিশিয়ে লিখুন:

  • যোগ: y, también, además
  • বিপরীত: pero, aunque
  • কারণ-ফল: porque, por eso, así que (তাই)
  • সময়-ক্রম: primero, luego, después, cuando, al final

১. নির্দেশের প্রতিটা পয়েন্ট আছে? (টিক দিন)

২. শব্দসংখ্যা মোটামুটি ঠিক? (কাজ ১: ৬০ থেকে ৭০, কাজ ২: ৭০ থেকে ৮০। খুব কম হলে নম্বর কাটে; অনেক বেশি লিখলে ভুলের সুযোগ বাড়ে।)

৩. শুরু আর শেষের সম্বোধন আছে? tú না usted, এক রকম রেখেছেন?

৪. কাল ঠিক? ayer-এর সঙ্গে indefinido, hoy-এর সঙ্গে perfecto।

৫. দাগ: está, también, comí, habló; আর "fuí" নয়, fui।

৬. লিঙ্গ-বচন: la casa es bonita, los pisos son caros।

৭. ser আর estar: es simpático (স্বভাব), está cansado (অবস্থা)।

হাতের লেখা পরিষ্কার রাখুন। পরীক্ষক পড়তে না পারলে নম্বর দিতে পারবেন না। কাটাকাটি হলে একটা সরল দাগ দিয়ে কাটুন।