DELE A1-এর বলার পরীক্ষায় প্রায় নিশ্চিতভাবে প্রশ্ন আসে: আপনার পরিবারে কে কে আছে? লেখার অংশেও বন্ধুকে পরিবারের খবর দিতে হতে পারে। এই পাঠে পরিবারের শব্দ, "আমার/তোমার/তার" বলার নিয়ম, আর কাউকে দেখতে কেমন ও স্বভাবে কেমন বলার তিনটা কাঠামো।
#পরিবারের সদস্যরা
- el padre (পাদ্রে), বাবা; la madre (মাদ্রে), মা; los padres (পাদ্রেস), মা-বাবা
- el hermano (এরমানো), ভাই; la hermana (এরমানা), বোন
- el hijo (ইহো), ছেলে; la hija (ইহা), মেয়ে; los hijos, সন্তানেরা
- el abuelo (আবুয়েলো), দাদা/নানা; la abuela (আবুয়েলা), দাদি/নানি
- el tío (তিও), চাচা/মামা/খালু; la tía (তিয়া), চাচি/মামি/খালা/ফুপু
- el primo / la prima (প্রিমো/প্রিমা), চাচাতো/মামাতো ভাই/বোন
- el marido (মারিদো), স্বামী; la mujer (মুহের), স্ত্রী; el esposo / la esposa একই অর্থ, একটু আনুষ্ঠানিক
- el novio / la novia (নোবিও/নোবিয়া), প্রেমিক/প্রেমিকা বা হবু বর/কনে
বাংলায় দাদা আর নানা আলাদা শব্দ, স্প্যানিশে দুজনেই abuelo। একইভাবে চাচা, মামা, খালু, ফুপা সবাই tío। দরকার হলে বলা যায় mi tío, el hermano de mi madre (আমার মামা, মায়ের ভাই)।
পুরুষবাচক বহুবচন ছেলে-মেয়ে দুজনকেই বোঝাতে পারে: mis hermanos মানে "আমার ভাইয়েরা" বা "আমার ভাই-বোনেরা", los padres মানে মা-বাবা, los abuelos মানে দাদা-দাদি বা নানা-নানি।
#আমার, তোমার, তার: mi, tu, su
এই শব্দগুলো জিনিসটার বচন (এক না বহু) মেনে বদলায়, মালিকের নয়:
- mi hermano, আমার ভাই; mis hermanos, আমার ভাইয়েরা
- tu madre, তোমার মা; tus padres, তোমার মা-বাবা
- su hija, তার/আপনার মেয়ে; sus hijos, তার/আপনার সন্তানেরা
- nuestro padre / nuestra madre, আমাদের বাবা/মা (এটা লিঙ্গও মানে)
su মানে "তার" (ছেলে বা মেয়ে), "তাদের", আবার আনুষ্ঠানিক "আপনার"ও। প্রসঙ্গ দেখে বুঝতে হয়। আর tu (তোমার, অ্যাকসেন্ট ছাড়া) আর tú (তুমি, অ্যাকসেন্টসহ) আলাদা শব্দ।
#পরিবারের কথা বলা: tener
tener (থাকা, অধিকারে থাকা) দিয়ে পরিবার আর বয়স দুটোই বলা হয়:
Tengo dos hermanos y una hermana. (আমার দুই ভাই আর এক বোন আছে।)
No tengo hijos. (আমার কোনো সন্তান নেই।)
Mi hija tiene cinco años. (আমার মেয়ের বয়স পাঁচ বছর।)
¿Cuántos años tienes? (তোমার বয়স কত?)
বয়স বলতে ser নয়, tener: "Soy 30 años" ভুল, ঠিক হলো Tengo 30 años. বাংলায় "আমি ৩০ বছর" ভেবে অনেকেই ভুল করেন।
পারিবারিক অবস্থা বলার সাধারণ উপায়: Estoy casado. / Estoy casada. (আমি বিবাহিত), Estoy soltero. / Soy soltera. (অবিবাহিত, দুটো ক্রিয়াই চলে)।
#কাউকে বর্ণনা করার তিনটা কাঠামো
১. ser + বিশেষণ, শরীরের গঠন আর স্বভাব:
- Es alto. / Es alta. (লম্বা), bajo (খাটো), delgado (রোগা), joven (তরুণ), mayor (বয়স্ক)
- Es simpático. (মিশুক), amable (ভদ্র), serio (গম্ভীর), trabajador (পরিশ্রমী), divertido (মজার)
২. tener + চুল/চোখ:
- Tiene el pelo corto. (তার চুল ছোট), largo (লম্বা), negro (কালো), rubio (সোনালি)
- Tiene los ojos marrones. (তার চোখ বাদামি), negros, azules, verdes
৩. llevar + যা পরে থাকে:
- Lleva gafas. (চশমা পরে), Lleva barba. (দাড়ি রাখে)
বয়স্ক কাউকে ভদ্রভাবে বর্ণনা করতে viejo (বুড়ো) না বলে mayor বলুন: Mi abuelo es mayor. আর কারও ওজন নিয়ে gordo শব্দটা অভদ্র শোনাতে পারে।
#বিশেষণের মিল: লিঙ্গ আর বচন
বিশেষণ যাকে বর্ণনা করে, তার লিঙ্গ আর বচনের সঙ্গে মেলে:
- -o দিয়ে শেষ: চার রূপ। alto, alta, altos, altas
- -e বা ব্যঞ্জনবর্ণে শেষ: লিঙ্গে বদলায় না, শুধু বচনে। amable / amables, joven / jóvenes, azul / azules
- -or দিয়ে শেষ মানুষের বিশেষণ: নারীবাচকে -a যোগ হয়। trabajador / trabajadora
Mi madre es alta y simpática. (আমার মা লম্বা আর মিশুক।)
Mis hermanas son altas y simpáticas. (আমার বোনেরা লম্বা আর মিশুক।)
Mi padre es amable. / Mi madre es amable. (একই রূপ।)
#পরীক্ষার জন্য একটা নমুনা
En mi familia somos cinco: mi padre, mi madre, mis dos hermanos y yo. Mi padre se llama Karim, tiene 60 años y es muy trabajador. Mi hermana pequeña tiene el pelo largo y lleva gafas.
(আমাদের পরিবারে আমরা পাঁচজন: বাবা, মা, আমার দুই ভাই-বোন আর আমি। বাবার নাম করিম, বয়স ৬০, খুব পরিশ্রমী। আমার ছোট বোনের চুল লম্বা, চশমা পরে।)
#যে ভুলগুলো সবচেয়ে বেশি হয়
- বয়সে ser বসানো। "Soy 25 años" নয়, Tengo 25 años.
- mi/mis গুলিয়ে ফেলা। বহুবচন জিনিসের আগে mis: "mi padres" নয়, mis padres।
- বিশেষণের মিল ভুলে যাওয়া। মেয়েকে নিয়ে "Es alto" নয়, Es alta.
- চুল-চোখে ser বসানো। "Es pelo corto" নয়, Tiene el pelo corto.