স্প্যানিশে আবহাওয়ার কথা দিয়ে আলাপ শুরু করা খুব স্বাভাবিক, আর DELE A1-এর লেখার কাজে পোস্টকার্ডে প্রায়ই লিখতে হয় "এখানে আবহাওয়া কেমন"। এই পাঠে আবহাওয়ার তিনটা কাঠামো, ঋতু আর মাস।

¿Qué tiempo hace? (আবহাওয়া কেমন?) এখানে tiempo মানে আবহাওয়া (সময় নয়)। উত্তরের তিনটা কাঠামো:

১. hace + বিশেষ্য

  • Hace calor. (গরম।) Hace mucho calor. (খুব গরম।)
  • Hace frío. (ঠান্ডা।)
  • Hace sol. (রোদ।) Hace viento. (বাতাস।)
  • Hace buen tiempo. (আবহাওয়া ভালো।) Hace mal tiempo. (আবহাওয়া খারাপ।)
  • Hace 30 grados. (৩০ ডিগ্রি।)

২. আলাদা ক্রিয়া

  • Llueve. (বৃষ্টি হচ্ছে/হয়।) মূল রূপ llover
  • Nieva. (বরফ পড়ছে/পড়ে।) মূল রূপ nevar

৩. está / hay

  • Está nublado. (মেঘলা।)
  • Hay niebla. (কুয়াশা।) Hay tormenta. (ঝড়।)

গরম-ঠান্ডায় mucho বসে, muy নয়: "Hace muy calor" ভুল, ঠিক হলো Hace mucho calor. কারণ calor একটা বিশেষ্য। কিন্তু বিশেষণের সঙ্গে muy: Está muy nublado.

তিনটা আলাদা জিনিস:

  • Hace frío. আবহাওয়া ঠান্ডা।
  • Tengo frío. আমার ঠান্ডা লাগছে (শরীরের অনুভূতি, tener দিয়ে, খিদের মতো)।
  • El café está frío. কফিটা ঠান্ডা (একটা জিনিস, estar + বিশেষণ)।

একইভাবে: Hace calor. / Tengo calor. / La sopa está caliente.

la primavera (বসন্ত), el verano (গ্রীষ্ম), el otoño (শরৎ/হেমন্ত), el invierno (শীত)। "ঋতুতে" বলতে en: En verano hace mucho calor. En invierno llueve mucho en el norte.

স্পেনের বেশিরভাগ জায়গায় জুলাই-আগস্টে খুব গরম, অনেক শহরে ৪০ ডিগ্রি ছাড়ায়। উত্তরের (গালিসিয়া, আস্তুরিয়াস) এলাকায় সারা বছর বেশি বৃষ্টি হয়। এসব তথ্য পড়ার লেখায় আসতে পারে।

enero (জানুয়ারি), febrero, marzo, abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre, octubre, noviembre, diciembre।

  • মাসের নাম ছোট হাতের অক্ষরে: en julio, "en Julio" নয়।
  • "মাসে" বলতে en: Mi cumpleaños es en marzo. (আমার জন্মদিন মার্চে।)
  • তারিখ: el 15 de agosto (তারিখ বলার পাঠ)

mayo (মাস) আর mayor (বড়) গুলিয়ে ফেলবেন না। আর septiembre এর পাশাপাশি setiembre বানানও RAE অনুযায়ী ঠিক, তবে স্পেনে septiembre বেশি চলে।

¡Hola, Ana! Estoy en Sevilla con mi familia. Hace muy buen tiempo: hace sol y mucho calor, unos 35 grados. Por la noche paseamos por el centro. ¡Un beso!

(হ্যালো আনা! আমি পরিবারের সঙ্গে সেভিয়ায়। আবহাওয়া খুব ভালো: রোদ আর খুব গরম, প্রায় ৩৫ ডিগ্রি। রাতে আমরা শহরের কেন্দ্রে হাঁটি। চুমু রইল!)

স্প্যানিশে বন্ধুকে চিঠি বা বার্তার শেষে Un beso (একটা চুমু) বা Un abrazo (জড়িয়ে ধরা) লেখা খুব সাধারণ, এটা স্বাভাবিক বন্ধুসুলভ বিদায়।

  • "Es calor" বা "Está calor" বলা। আবহাওয়ায় Hace calor.
  • muy আর mucho গুলিয়ে ফেলা। Hace mucho frío., কিন্তু Está muy nublado.
  • "Hace lluvia" বলা। বৃষ্টি হলো একটা ক্রিয়া: Llueve.
  • নিজের ঠান্ডা লাগায় hace বলা। নিজের অনুভূতি: Tengo frío.