নিজের পছন্দের কথা বলা DELE A1-এর বলার প্রথম আর তৃতীয় কাজে প্রায় নিশ্চিত: অবসরে কী করতে ভালো লাগে, কোন খাবার পছন্দ। লেখায় বন্ধুকে বা নতুন ভাষাসঙ্গীকে নিজের পছন্দের কথা লিখতে হতে পারে। gustar ক্রিয়াটা বাংলার মতোই কাজ করে, কিন্তু ইংরেজির মতো নয়, তাই বাংলাভাষীদের জন্য এটা আসলে সহজ।

বাংলায় বলি "আমার ফুটবল ভালো লাগে", ফুটবলটাই যেন ভালো লাগার কাজটা করছে। স্প্যানিশেও ঠিক তাই: Me gusta el fútbol. যে জিনিসটা ভালো লাগে, ক্রিয়া মেলে তার সঙ্গে:

  • একটা জিনিস বা একটা কাজ: me gusta
  • একাধিক জিনিস: me gustan

Me gusta el café. (আমার কফি ভালো লাগে।)

Me gustan los perros. (আমার কুকুর ভালো লাগে।)

Me gusta leer. (আমার পড়তে ভালো লাগে।) ক্রিয়ার মূল রূপ (infinitivo) এর সঙ্গে সবসময় gusta।

Me gusta bailar y cantar. দুটো কাজ হলেও gusta।

জিনিসের আগে সাধারণত আর্টিকেল বসে: Me gusta el arroz. "Me gusta arroz" ভুল। আর "Yo gusto el café" একদম ভুল, এর মানে দাঁড়ায় "আমি কফির ভালো লাগি"।

  • me gusta, আমার
  • te gusta, তোমার
  • le gusta, তার / আপনার
  • nos gusta, আমাদের
  • os gusta, তোমাদের
  • les gusta, তাদের / আপনাদের

নাম বা স্পষ্ট করতে আগে a + ব্যক্তি: A mi madre le gusta cocinar. (আমার মায়ের রান্না করতে ভালো লাগে।) A mis hijos les gustan los videojuegos. (আমার ছেলেমেয়েদের ভিডিও গেম ভালো লাগে।) জোর দিতে: A mí me gusta el té.

প্রশ্ন: ¿Te gusta el fútbol? (তোমার ফুটবল ভালো লাগে?) ¿Qué te gusta hacer? (তোমার কী করতে ভালো লাগে?)

  • Me encanta (খুব ভালো লাগে), Me encantan las películas. এখানে "muy" বসে না: "Me encanta mucho" না বলে শুধু Me encanta।
  • Me gusta mucho (অনেক ভালো লাগে)
  • Me gusta bastante (বেশ ভালো লাগে)
  • No me gusta (ভালো লাগে না)
  • No me gusta nada (একদমই ভালো লাগে না)

কেউ কিছু বললে আপনার উত্তর:

  • Me gusta el cine. তারপর A mí también. (আমারও।) বা A mí no. (আমার না।)
  • No me gusta el frío. তারপর A mí tampoco. (আমারও না।) বা A mí sí. (আমার লাগে।)

নিয়মটা: অন্যজনের বাক্য হ্যাঁ-বাচক হলে también (একমত) বা no (দ্বিমত); না-বাচক হলে tampoco (একমত) বা sí (দ্বিমত)। কথোপকথনের কাজে এটা খুব কাজে লাগে।

  • preferir (বেশি পছন্দ করা), e থেকে ie: prefiero, prefieres, prefiere। ¿Prefieres té o café? (চা না কফি?) Prefiero té.
  • querer (চাওয়া), e থেকে ie: quiero। Quiero aprender español. (আমি স্প্যানিশ শিখতে চাই।)

এগুলো সাধারণ ক্রিয়া, gustar এর মতো উল্টো নয়: "yo prefiero", "me prefiero" নয়।

En mi tiempo libre me gusta mucho leer y pasear por el parque. Me encantan las películas de acción, pero no me gusta nada el fútbol. A mi mujer le gusta cocinar. Los domingos preferimos comer en casa.

(অবসরে আমার পড়তে আর পার্কে হাঁটতে খুব ভালো লাগে। অ্যাকশন সিনেমা আমার দারুণ লাগে, কিন্তু ফুটবল একদম ভালো লাগে না। আমার স্ত্রীর রান্না করতে ভালো লাগে। রবিবারে আমরা বাসায় খেতে বেশি পছন্দ করি।)

  • বহুবচন জিনিসে gusta রাখা। "Me gusta los perros" নয়, Me gustan los perros.
  • ইংরেজির মতো বলা। "Yo gusto..." নয়, Me gusta...
  • তৃতীয় ব্যক্তিতে le বাদ দেওয়া। "A Juan gusta" নয়, A Juan le gusta।
  • encanta এর সঙ্গে muy বসানো। "Me encanta muy" নয়, শুধু Me encanta।
  • tampoco আর también গুলিয়ে ফেলা। না-বাচক বাক্যে একমত হলে tampoco।