এটা DELE A1-এর একটা পূর্ণ মক পরীক্ষা, Instituto Cervantes-এর অফিসিয়াল গাইডের কাঠামো মেনে। চারটা অংশ আসল ক্রমে করুন, ঘড়ি ধরে। পরীক্ষার নিয়ম মনে না থাকলে আগে DELE A1 কীভাবে হয় পড়ে নিন।

পড়ার অংশ শুরু করুন: ৪টা কাজ, ২৫টা প্রশ্ন। প্রথম উত্তরে ঘড়ি চালু হয়, সময় শেষ হলে যা দেওয়া হয়েছে তা দিয়েই ফলাফল। ফলাফলে প্রতিটা প্রশ্নের বাংলা ব্যাখ্যা আর DELE-র ২৫ পয়েন্টের হিসাব দেখাবে।

শোনার অংশ শুরু করুন: ৪টা কাজ, ২৫টা প্রশ্ন। প্রতিটা অডিও ফাইলে রেকর্ডিং দুবার বাজে, আসল পরীক্ষার মতো; বাড়তি বার শুনবেন না। হেডফোন ব্যবহার করুন। ফলাফলের পরে প্রতিটা অডিওর লেখা রূপ খুলে যাবে।

অডিওর কণ্ঠ কম্পিউটারে তৈরি (Piper): sharvard কণ্ঠ (CC BY 3.0, Aubanel, García Lecumberri ও Cooke, Sharvard corpus, University of Edinburgh DataShare) আর davefx কণ্ঠ (CC0)। উচ্চারণ স্পেনের স্প্যানিশ, তবে আসল পরীক্ষার মানুষের কণ্ঠের চেয়ে একটু যান্ত্রিক।

কাগজ-কলম নিয়ে ঘড়ি ধরে লিখুন, তারপর নিচের নমুনা আর তালিকার সঙ্গে মেলান।

কাজ ১: ফর্ম

Usted quiere participar en un intercambio de idiomas. Complete el formulario. (ভাষা-বিনিময়ে নাম লেখান: আপনি স্প্যানিশ শিখবেন, অন্যজনকে আপনার ভাষা শেখাবেন।)

ঘরগুলো: Nombre / Apellidos / País / ¿Qué idiomas habla? / ¿Qué idioma quiere practicar? / ¿Qué días y a qué hora puede quedar? / ¿Qué le gusta hacer en su tiempo libre?

নমুনা উত্তর:

  • Nombre: Karim. Apellidos: Uddin Mia. País: Bangladesh.
  • ¿Qué idiomas habla? Hablo bengalí e inglés.
  • ¿Qué idioma quiere practicar? Quiero practicar español.
  • ¿Qué días y a qué hora puede quedar? Los lunes y los miércoles, a las seis de la tarde.
  • ¿Qué le gusta hacer en su tiempo libre? Me gusta jugar al críquet y ver películas.

কাজ ২: বার্তা (30 থেকে 40 শব্দ)

Usted recibe este mensaje de su amigo Jaime: "Hola, ¿qué tal? Este fin de semana estoy en Madrid. ¿Quedamos para comer? Jaime". Escriba una respuesta. En ella tiene que:

  • saludar;
  • decir si puede quedar y qué día;
  • proponer un lugar y una hora;
  • preguntar algo;
  • despedirse.

নমুনা উত্তর (৩৪ শব্দ):

Hola, Jaime: ¡Qué bien! Sí, el sábado puedo comer contigo. ¿Quedamos a las dos en la plaza Mayor? Hay un restaurante muy bueno allí. ¿Vienes con tu novia? Hasta el sábado. Un abrazo, Karim.

যাচাইয়ের তালিকা: নির্দেশের সব বিষয় আছে? ৩০ থেকে ৪০ শব্দ? সম্বোধন আর বিদায় আছে? প্রশ্নের দুপাশে ¿ ? আছে? ক্রিয়া ব্যক্তির সঙ্গে মেলে? বিশেষণ লিঙ্গ-বচনে মেলে?

১০ মিনিট নোট নিয়ে প্রস্তুতি নিন, তারপর মোবাইলে রেকর্ড করে বলুন। পরে শুনে তালিকা মেলান।

কাজ ১: নিজের পরিচয় (1 থেকে 2 মিনিট)

বলুন: নাম, বয়স, জাতীয়তা, কোথায় থাকেন, কাজ, ভাষা, স্বভাব আর একটা শখ।

নমুনা: Me llamo Karim y tengo cuarenta años. Soy de Bangladesh, de Comilla. Vivo en Madrid desde hace cinco años. Trabajo en una tienda de alimentación con mi hermano. Hablo bengalí, inglés y español. Soy muy tranquilo y simpático. Me gusta mucho jugar al críquet.

কাজ ২: একটা বিষয় (2 থেকে 3 মিনিট)

একটা বেছে নিন: Mi barrio (কোথায়, কেমন, কী কী আছে, কী ভালো লাগে আর কী লাগে না) বা Mi tiempo libre (কী করেন, কার সঙ্গে, কতবার, কোথায়, কেন ভালো লাগে)।

নমুনা (Mi tiempo libre): En mi tiempo libre me gusta mucho jugar al críquet. Juego los domingos por la mañana con mis amigos en un parque grande. También me gusta ver películas indias en casa con mi mujer. A veces vamos al centro a pasear. No me gusta ver la tele, prefiero leer el periódico.

কাজ ৩: কথোপকথন (3 থেকে 4 মিনিট)

পরীক্ষক জিজ্ঞেস করতে পারেন: ¿Con quién juegas al críquet? ¿Qué películas te gustan? ¿Qué hay en tu barrio? ¿Te gusta Madrid? আপনি দুটো প্রশ্ন করুন, যেমন ¿Usted hace deporte? ¿Qué hace usted en su tiempo libre?

যাচাইয়ের তালিকা: কাজ ১-এ অন্তত ৫টা বিষয় বলেছেন? কাজ ২-এ বেছে নেওয়া বিষয়ের সব দিক? কাজ ৩-এ দুটো প্রশ্ন করেছেন? ক্রিয়া ঠিক ব্যক্তিতে? সময় ঠিক ছিল?

পড়া আর শোনার ফলাফলে ২৫-এর হিসাব দেখায়। লেখা আর বলায় তালিকা দেখে নিজেকে ০ থেকে ৩ দিন (৩ = সব বিষয়, প্রায় ভুল নেই; ২ = প্রায় সব বিষয়, বোঝা যায়; ১ = অনেক বিষয় বাদ বা কম শব্দ; ০ = প্রায় কিছুই না), তারপর × ২৫ ÷ ৩। পাসের জন্য পড়া + লেখা অন্তত ৩০, আর শোনা + বলা অন্তত ৩০।