DELE হলো স্পেনের শিক্ষা মন্ত্রণালয়ের নামে Instituto Cervantes-এর দেওয়া স্প্যানিশ ভাষার অফিসিয়াল ডিপ্লোমা (Diplomas de Español como Lengua Extranjera)। A1 হলো সবচেয়ে প্রথম স্তর। এই পাঠে পরীক্ষাটা ঠিক কেমন, Instituto Cervantes-এর অফিসিয়াল "Guía del examen DELE A1" থেকে নেওয়া তথ্য দিয়ে বোঝানো হলো, যাতে পরের পাঠগুলো পড়ার সময় জানেন কোন জিনিসটা পরীক্ষার কোন অংশে লাগবে।

অফিসিয়াল সংজ্ঞায় A1 পাস করা মানে আপনি খুব পরিচিত দৈনন্দিন কথা বুঝতে ও ব্যবহার করতে পারেন, নিজের সম্পর্কে মৌলিক তথ্য দিতে ও চাইতে পারেন (কোথায় থাকেন, কাদের চেনেন, কী আছে), আর অন্যজন ধীরে, পরিষ্কার করে কথা বললে ও সাহায্য করলে সহজ কথোপকথন চালাতে পারেন।

কী কী শব্দ আর ব্যাকরণ A1-এ পড়ে, সেটা ঠিক করা আছে Instituto Cervantes-এর পাঠ্যক্রমে (Plan curricular del Instituto Cervantes, PCIC)। এই সাইটের DELE A1 পাঠগুলো সেই A1 তালিকা মেনে লেখা: বর্তমান কাল, ser আর estar, hay, gustar, ir a + ক্রিয়া, আর পরিবার, বাসা, খাবার, কেনাকাটা, আবহাওয়া, শরীর, যাতায়াত, কাজের মতো বিষয়।

পরীক্ষার পড়া আর শোনার লেখাগুলো স্পেনের স্প্যানিশে (peninsular) হয়। তবে আপনি নিজে লেখার বা বলার সময় লাতিন আমেরিকার স্প্যানিশ ব্যবহার করলেও চলবে, শুধু একটা ধরনে স্থির থাকতে হবে।

পরীক্ষার মোট সময় প্রায় ১ ঘণ্টা ৫০ মিনিট। চারটা অংশ (prueba):

  • ১. পড়া (Comprensión de lectura): ৪৫ মিনিট, ৪টা কাজ, ২৫টা প্রশ্ন।
  • ২. শোনা (Comprensión auditiva): প্রায় ২০ থেকে ২৫ মিনিট, ৪টা কাজ, ২৫টা প্রশ্ন। প্রতিটা অডিও দুবার বাজানো হয়।
  • ৩. লেখা (Expresión e interacción escritas): ২৫ মিনিট, ২টা কাজ।
  • ৪. বলা (Expresión e interacción orales): ১০ মিনিট প্রস্তুতি, তারপর ১০ মিনিট পরীক্ষকের সঙ্গে, ৩টা কাজ।

অফিসিয়াল গাইডে শোনার অংশ ২৫ মিনিট লেখা, আর Instituto Cervantes-এর ২০২০ সালের সময়সূচির কাগজে ২০ মিনিট। এই সাইটের মক পরীক্ষায় ২৫ মিনিট ধরা হয়েছে, যাতে অনুশীলনে সময় একটু বেশি থাকে।

  • কাজ ১ (৫টা প্রশ্ন): একটা ইমেইল বা পোস্টকার্ড (১৫০ থেকে ১৭৫ শব্দ), প্রতিটা প্রশ্নে ৩টা উত্তর থেকে একটা বাছাই।
  • কাজ ২ (৬টা প্রশ্ন): নয়টা খুব ছোট লেখা (নোট, বিজ্ঞপ্তি, সাইনবোর্ড, ২০ থেকে ৩০ শব্দ), ছয়টা বাক্যের সঙ্গে মেলাতে হয়। তিনটা লেখা বাড়তি থাকে।
  • কাজ ৩ (৬টা প্রশ্ন): নয়টা ছোট বিজ্ঞাপন, ছয়জন মানুষের চাহিদার সঙ্গে মেলাতে হয়।
  • কাজ ৪ (৮টা প্রশ্ন): একটা লম্বা লেখা (১৭৫ থেকে ২১০ শব্দ, যেমন বিজ্ঞাপন, টিকিট বা দোকানের তথ্য), ৩টা উত্তর থেকে বাছাই।
  • কাজ ১ (৫টা প্রশ্ন): পাঁচটা ছোট কথোপকথন, প্রতিটার জন্য ৩টা ছবি থেকে সঠিকটা।
  • কাজ ২ (৫টা প্রশ্ন): পাঁচটা ছোট ঘোষণা বা বার্তা (দোকান, স্টেশন), আটটা ছবি থেকে মেলাতে হয়।
  • কাজ ৩ (৮টা প্রশ্ন): একজন নিজের সম্পর্কে বলেন, আটটা বাক্যের শুরুর সঙ্গে এগারোটা শেষাংশ থেকে সঠিকটা মেলাতে হয়।
  • কাজ ৪ (৭টা প্রশ্ন): দুজনের একটা কথোপকথন (১৬০ থেকে ১৮৫ শব্দ), সাতটা বাক্য পূরণ করতে হয় আটটা বিকল্প থেকে।
  • কাজ ১: একটা ফর্ম পূরণ (নাম, ঠিকানা, পছন্দ, কেন আবেদন করছেন), মোট ১৫ থেকে ২৫ শব্দ।
  • কাজ ২: একটা ইমেইল, পোস্টকার্ড বা ছোট বার্তা লেখা, দেওয়া কয়েকটা নির্দেশ মেনে, ৩০ থেকে ৪০ শব্দ।

দুজন পরীক্ষক প্রতিটা কাজকে ০ থেকে ৩ নম্বর দেন। দ্বিতীয় কাজে ২০টার কম শব্দ লিখলে ০ পাওয়ার ঝুঁকি থাকে, ২০ থেকে ২৯ শব্দে বড়জোর মাঝারি নম্বর। তাই শব্দসংখ্যা গুনে লেখা জরুরি।

শুরুতে কয়েকটা হালকা প্রশ্ন থাকে (নম্বর হয় না)। তারপর:

  • কাজ ১, নিজের পরিচয় (Presentación personal): ১ থেকে ২ মিনিট: নাম, বয়স, জাতীয়তা, কোথায় থাকেন, কী করেন, কোন ভাষা জানেন, স্বভাব।
  • কাজ ২, একটা বিষয়ে বলা (Exposición de un tema): ২ থেকে ৩ মিনিট, যেমন আপনার দিন, আপনার বাসা, আপনার পরিবার।
  • কাজ ৩, কথোপকথন (Conversación): ৩ থেকে ৪ মিনিট। পরীক্ষক আপনার বলা বিষয় নিয়ে প্রশ্ন করেন, আর আপনাকেও পরীক্ষককে দুটো প্রশ্ন করতে হয়।

প্রস্তুতির ১০ মিনিটে নোট লেখা যায়, কিন্তু পড়ে শোনানো চলে না।

প্রতিটা অংশে ২৫ নম্বর, মোট ১০০। কিন্তু মোট নম্বর দিয়ে পাস হয় না, দুটো দলে আলাদা পাস লাগে:

  • দল ১: পড়া + লেখা, ৫০-এর মধ্যে অন্তত ৩০।
  • দল ২: শোনা + বলা, ৫০-এর মধ্যে অন্তত ৩০।

দুটো দলে পাস করলে ফলাফল APTO, একটাতে না হলে NO APTO। পড়া আর শোনায় প্রতিটা সঠিক উত্তরে ১ পয়েন্ট, ভুল উত্তরে নম্বর কাটা যায় না, তাই কোনো প্রশ্ন ফাঁকা রাখবেন না।

পড়ায় খুব ভালো করে লেখায় দুর্বল হলেও দল ১-এ পাস হতে পারে, কিন্তু দল ১-এ ৫০ পেয়েও দল ২-এ ২৯ পেলে পুরো পরীক্ষায় NO APTO। দুটো দলই সমান গুরুত্বের।

ফলাফল সাধারণত পরীক্ষার ১ থেকে ৩ মাস পরে আসে। DELE ডিপ্লোমার মেয়াদ শেষ হয় না। বলার পরীক্ষা লিখিত পরীক্ষার দিনেই, বা আগে-পরে অন্য দিনে হতে পারে, কেন্দ্র জানিয়ে দেয়।

স্পেনের নাগরিকত্বের জন্য A2 বা তার উপরের DELE লাগে, A1 যথেষ্ট নয়। তবে A1 হলো A2-এর ভিত্তি, আর এখানে শেখা সবকিছু A2-তেও লাগবে।

পরের পাঠগুলো প্রথমে ভাষার ভিত্তি (উচ্চারণ, বাক্য, সংখ্যা, ক্রিয়া, প্রশ্ন), তারপর A1-এর বিষয়ভিত্তিক তেরোটা পাঠ, তারপর চারটা অংশের প্রতিটার জন্য আলাদা কৌশলের পাঠ। শেষে আছে পাঁচটা পূর্ণ মক পরীক্ষা: পড়া আর শোনা অনলাইনে নম্বরসহ, লেখা আর বলা নমুনা উত্তর আর নিজে যাচাইয়ের তালিকা দিয়ে।