Arraigo নিয়ে যত কথা শুনবেন, তার একটা বড় অংশ পুরোনো।

কারণ ২০২৫ সালের ২০ মে থেকে স্পেনে নতুন Reglamento de Extranjería চালু হয়েছে, এবং arraigo-র নিয়ম আগাগোড়া বদলে গেছে। আগের নিয়ম, Real Decreto 557/2011, বাতিল।

ফেসবুক গ্রুপ, পুরোনো ব্লগ বা পরিচিত কারও অভিজ্ঞতা যদি ২০২৫ সালের মে-র আগের হয়, সেটা এখন আর প্রযোজ্য নয়। সবচেয়ে বড় পার্থক্য: তিন বছরের শর্ত কমে দুই বছর হয়েছে, আর arraigo social-এর মানেই বদলে গেছে।

আইনি ভিত্তি: Real Decreto 1155/2024, BOE, ১৯ নভেম্বর ২০২৪-এ অনুমোদিত, BOE-তে প্রকাশ ২০ নভেম্বর ২০২৪, কার্যকর ২০ মে ২০২৫।

নতুন নিয়মে arraigo-র জন্য সাধারণভাবে স্পেনে ধারাবাহিকভাবে দুই বছর থাকতে হয়। একমাত্র ব্যতিক্রম arraigo familiar, যেখানে কোনো সময়ের শর্ত নেই।

"ধারাবাহিক" মানে কী, সেটি Secretaría de Estado de Migraciones-এর Instrucción SEM 1/2025 স্পষ্ট করেছে:

ওই দুই বছরে স্পেনের বাইরে থাকা মোট ৯০ দিনের বেশি হতে পারবে না। অর্থাৎ ছোট সফর সমস্যা নয়, কিন্তু দেশে গিয়ে কয়েক মাস থেকে আসা পুরো হিসাব নষ্ট করে দিতে পারে।

এখানেই padrón-এর গুরুত্ব। আপনার স্পেনে থাকার প্রমাণ মূলত padrón-এর ধারাবাহিকতা থেকেই আসে, আর সেই কারণেই দুই বছর পরপর padrón নবায়ন না করলে বড় ক্ষতি হয়: নাম কেটে গেলে হিসাবের মাঝখানে ফাঁক তৈরি হয়।

নামের সঙ্গে তারিখ আছে এমন যেকোনো কাগজ প্রমাণ হিসেবে কাজে লাগে: padrón, ডাক্তারের কাগজ, দেশে টাকা পাঠানোর রসিদ, মেট্রো কার্ডের রিচার্জ, ব্যাংকের বিবরণী। এখন থেকেই একটা ফোল্ডারে জমাতে শুরু করুন, পরে খুঁজে পাওয়া কঠিন।

২০২৬ সালের এপ্রিলে Real Decreto 316/2026 আরেকটা শর্ত যোগ করেছে, যা arraigo-র সব ধরনেই প্রযোজ্য। আবেদনের সময় আপনার অন্য কোনো stay বা residencia অনুমোদন থাকা চলবে না, আর অন্য কোনো অনুমোদনের (নতুন, নবায়ন বা পরিবর্তন) প্রক্রিয়ায় থাকাও চলবে না। অর্থাৎ arraigo-কে অন্য একটা প্রক্রিয়ার পাশাপাশি "বিমা" হিসেবে রাখা যায় না। ভিত্তি: Reglamento-র ১২৬ অনুচ্ছেদে নতুন শর্ত (h)।

নতুন Reglamento-র ১২৫ থেকে ১২৭ অনুচ্ছেদে arraigo-কে পাঁচ ভাগে ভাগ করা হয়েছে। এটাই সবচেয়ে বড় কাঠামোগত পরিবর্তন।

এই তালিকার arraigo familiar নতুন Reglamento-তে সংকুচিত হয়ে মূলত ইউরোপীয় নাগরিকের বাবা-মায়ের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। স্প্যানিশ নাগরিকের পরিবারের জন্য এখন সম্পূর্ণ আলাদা একটা অনুমোদন আছে, familiar de español, যা arraigo-র বাইরে। আর সাধারণ বিদেশি পরিবার আনতে চাইলে সেটা reagrupación familiar। তিনটাই আলাদা প্রক্রিয়া। বিস্তারিত এখানে।

এই জায়গায় সবচেয়ে বেশি ভুল হচ্ছে, কারণ নামটা একই রকম শোনায় আর পুরোনো নিয়মে "arraigo social" মানে ছিল অন্য কিছু।

পুরোনো নিয়মে arraigo social পেতে চাকরির চুক্তি লাগত। নতুন নিয়মে চুক্তিসহ যে পথ, তার নাম হয়েছে arraigo sociolaboral। আর নতুন arraigo social ঠিক উল্টো: এটি তাদের জন্য যারা চুক্তি দিতে পারেন না। কেউ যদি বলে "arraigo social-এর জন্য কন্ট্রাক্ট লাগে", সে পুরোনো নিয়মের কথা বলছে।

Arraigo sociolaboral

চাকরির চুক্তি দিয়ে আবেদন। নতুন নিয়মের বড় সুবিধা:

Arraigo social

চুক্তি নেই, কিন্তু অন্য কিছু আছে। সাধারণত এর কোনো একটি:

এই ক্ষেত্রে informe de integración লাগে।

এটি একটি প্রতিবেদন যা বলে আপনি স্থানীয় সমাজে যুক্ত হয়েছেন। সাধারণত Comunidad Autónoma দেয়, কিছু ক্ষেত্রে Ayuntamiento-র মাধ্যমে।

এই প্রতিবেদন পেতে সময় লাগে, এবং প্রায়ই ভাষার কোর্স, প্রশিক্ষণ বা সামাজিক কাজে অংশগ্রহণের প্রমাণ চাওয়া হয়। স্প্যানিশ শেখার একটা কোর্সে ভর্তি হওয়া এখানে সরাসরি কাজে লাগে, শুধু ভাষার জন্য নয়, কাগজের জন্যও।

নতুন নিয়মের একটি বড় পরিবর্তন: arraigo-র সব ধরনেই এখন কাজ করার অধিকার থাকে, চাকরি এবং নিজের ব্যবসা দুটোই, স্পেনের যেকোনো জায়গায় ও যেকোনো খাতে। আগে এটি সব ক্ষেত্রে ছিল না।

অনুমোদনের পর পরের ধাপ হলো TIE কার্ড তোলা, যার জন্য দুটি আলাদা cita লাগে।

২০২৬ সালের ১৪ এপ্রিল Real Decreto 316/2026 BOE-তে প্রকাশিত হয়েছে (কার্যকর ১৬ এপ্রিল থেকে), যা RD 1155/2024-কে সংশোধন করে। এটা ছোট কারিগরি সংশোধনী ছিল না, বরং ২০০৫ সালের পর স্পেনের প্রথম বড় mass regularization।

এই সংশোধনী arraigo-র বাইরে, সম্পূর্ণ আলাদা এবং সাময়িক দুটো পথ তৈরি করেছিল:

এই দুটো পথেই আবেদনের সময়সীমা ছিল ৩০ জুন ২০২৬ পর্যন্ত, যা ইতিমধ্যে শেষ হয়ে গেছে। এই লেখা যখন যাচাই করা হচ্ছে, তখন নতুন আবেদন আর জমা দেওয়া যাচ্ছে না। কেউ যদি এখনও বলে "নতুন regularización-এ আবেদন করুন", সে হয় পুরোনো তথ্য জানে, নয়তো ভুল করছে। এই তথ্যটা সবার আগে জানা দরকার, কারণ এটা নিয়ে সম্প্রদায়ে অনেক কথা ছড়িয়েছিল।

Arraigo extraordinario-র শর্ত ছিল কী

উপরের সাধারণ দুই বছরের নিয়মের চেয়ে এটা সম্পূর্ণ আলাদা ছিল, আর সময়ের শর্তও ছিল অনেক কম। আবেদনের জন্য এই সবকটা একসঙ্গে লাগত:

আর নিচের তিনটার অন্তত একটা:

অনুমোদন পেলে মেয়াদ এক বছর, কাজ করার অধিকারসহ। আবেদন গ্রহণ হওয়ার (admitida a trámite) সঙ্গে সঙ্গেই, চূড়ান্ত সিদ্ধান্তের অপেক্ষা না করে, সাময়িকভাবে থাকা ও কাজ করার অনুমতি মিলত। সিদ্ধান্তের জন্য সর্বোচ্চ তিন মাস সময়, আর তিন মাসেও উত্তর না এলে আবেদন প্রত্যাখ্যাত ধরা হয় (silencio administrativo negativo), ঠিক নাগরিকত্বের আবেদনের নিয়মের মতোই।

যারা সময়মতো আবেদন করেছিলেন, তাদের কারো কারো সিদ্ধান্ত হয়তো এখনও আসেনি, কারণ তিন মাসের জানালা কিছু আবেদনের ক্ষেত্রে এখনও চলতে পারে। কিন্তু নতুন কেউ এখন আর আবেদন শুরু করতে পারবেন না।

RD 1155/2024-এর পুরোনো disposición transitoria quinta, যেটা নিয়ে আগে অনিশ্চয়তা ছিল, এখন সম্পূর্ণভাবে বাতিল।

মূল পাঠ্য: Real Decreto 316/2026, BOE-A-2026-8284

আবেদন যায় আপনি যে প্রদেশে থাকবেন সেখানকার Oficina de Extranjería-তে, Policía Nacional-এ নয়। এই দুটো আলাদা দপ্তর, আর ভুল জায়গায় গেলে সময় নষ্ট।

Arraigo-র আবেদন জটিল, কাগজের তালিকা লম্বা, আর একবার প্রত্যাখ্যাত হলে পরের চেষ্টা আরও কঠিন হয়ে যায়। এই লেখাটি সাধারণ দিকনির্দেশনা, আইনি পরামর্শ নয়। আবেদনের আগে অন্তত একবার একজন যোগ্য immigration পেশাদারের সঙ্গে আপনার নির্দিষ্ট পরিস্থিতি নিয়ে কথা বলুন। খরচ হলেও, ভুল আবেদনের খরচ অনেক বেশি।

মূল আইনি পাঠ্য পড়তে চাইলে: RD 1155/2024 সম্পূর্ণ পাঠ্য, BOE