পর্ব: Arraigo-তে যেভাবে থাকার অনুমতি (autorización de residencia) পাওয়ার প্রক্রিয়া বলা হয়েছে, সেটা পেয়ে গেলে হাতে আসে একটা প্লাস্টিক কার্ড: TIE (Tarjeta de Identidad de Extranjero)। কিন্তু এই কার্ডের নিজস্ব একটা মেয়াদ থাকে, আর সেই মেয়াদ শেষ হওয়ার আগে রিনিউ না করলে সমস্যা শুরু হয়। এই লেখায় ঠিক কখন, কীভাবে, আর কত খরচে রিনিউ করবেন তার পুরোটা।

TIE আর থাকার অনুমতি (autorización de residencia) দুটো আলাদা জিনিস। অনুমতিটা হলো আপনার স্পেনে থাকার আইনি অধিকার, আর TIE হলো সেটার প্রমাণ হিসেবে হাতে থাকা কার্ড। কার্ডের মেয়াদ সাধারণত অনুমতির মেয়াদের সঙ্গেই মেলানো থাকে।

প্রথমবার পাওয়া বেশিরভাগ অনুমতির TIE-র মেয়াদ এক বছর। প্রথম রিনিউয়ালে সেটা বেড়ে দুই বছর হয়, দ্বিতীয় রিনিউয়ালেও আরও দুই বছর। দীর্ঘমেয়াদি বসবাসের অনুমতি (residencia de larga duración) বা স্থায়ী বসবাসের (residencia permanente) ক্ষেত্রে কার্ডের মেয়াদ পাঁচ বছর।

রেজিমেন জেনারেল (régimen general, অর্থাৎ বেশিরভাগ কাজ বা arraigo-ভিত্তিক অনুমতি) এর ক্ষেত্রে রিনিউয়ালের আবেদন করা যায় কার্ডের মেয়াদ শেষ হওয়ার ৬০ দিন আগে থেকে, আর মেয়াদ শেষ হয়ে যাওয়ার পরেও ৯০ দিন পর্যন্ত (যদিও দেরি করলে জরিমানার (sanción) ঝুঁকি থাকে)।

আপনি যদি familiar de español বা familiar de comunitario (কোনো স্প্যানিশ বা EU নাগরিকের পরিবারের সদস্য হিসেবে) কার্ড পেয়ে থাকেন, এই সময়সীমাটা আলাদা: ৬০ দিন নয়, বরং মেয়াদ শেষ হওয়ার ৩০ দিন আগে থেকে। ৯০ দিন পরের সীমাটা একই থাকে। পরিবার আনার পর্বে এই দুই ধরনের কার্ডের পার্থক্য বিস্তারিত আছে।

৯০ দিন পার হয়ে গেলে অনুমতিটা মেয়াদোত্তীর্ণ (caducado) বলে গণ্য হতে পারে, আর সেটা ফিরে পাওয়া অনেক বেশি জটিল হয়ে যায়। তাই শেষ মুহূর্তের জন্য অপেক্ষা না করাই ভালো।

এই প্রক্রিয়ায় সাধারণত দুটো ভিন্ন তাসা (Modelo 790) দিতে হয়, আর দুটোর কোড আলাদা:

দুটোর অর্থ গুলিয়ে ফেলা একটা সাধারণ ভুল। প্রথমটা "থাকার অধিকার" নবায়নের ফি, দ্বিতীয়টা "কার্ডটা বানানোর" ফি।

1. রিনিউয়ালের আবেদন করুন। অনুমতির ধরন অনুযায়ী এটা অনলাইনে (Mercurio প্ল্যাটফর্মে) অথবা Oficina de Extranjería-তে সরাসরি জমা দিতে হতে পারে। প্রয়োজনীয় কাগজপত্রের সঙ্গে তাসা 052-এর প্রমাণ লাগবে (যদি প্রযোজ্য হয়)।

2. সিদ্ধান্তের জন্য অপেক্ষা করুন। সাধারণত কয়েক সপ্তাহ থেকে প্রায় তিন মাস সময় লাগতে পারে, অফিস আর অনুমতির ধরন অনুযায়ী।

3. অনুমোদন পেলে, cita previa নিন। sede.administracionespublicas.gob.es-এ গিয়ে "Policía - Toma de huellas (Expedición de tarjeta) y Renovación" খুঁজে নিজের প্রদেশ বেছে অ্যাপয়েন্টমেন্ট নিন। অনুমোদনের চিঠি পাওয়ার পর এই অ্যাপয়েন্টমেন্ট নেওয়ার জন্য একটা নির্দিষ্ট সময়সীমা থাকে, তাই দেরি না করাই ভালো।

4. তাসা 012 দিন, অ্যাপয়েন্টমেন্টে যান। পাসপোর্ট, পুরোনো TIE (মেয়াদ শেষ হয়ে থাকলেও), আর তাসার প্রমাণ সঙ্গে নিয়ে যান। নতুন করে আঙুলের ছাপ আর ছবি নেওয়া হবে, প্রতিবারই, আগেরটা যতই থাকুক না কেন।

5. কার্ড তৈরি হওয়ার অপেক্ষা করুন। সাধারণত ৩ থেকে ৫ সপ্তাহ লাগে। যে কমিসারিয়ায় huellas দিয়েছেন, সেখান থেকেই কার্ডটা তুলতে হয়।

রিনিউয়াল চলাকালীন সময়ে (বিশেষ করে পুরোনো কার্ড মেয়াদোত্তীর্ণ হয়ে গেলে) স্পেনের বাইরে যাওয়ার পরিকল্পনা থাকলে, ফেরার সময় সমস্যা এড়াতে autorización de regreso (ফিরে আসার অনুমতি) নেওয়া বিবেচনা করুন। এটা ছাড়া মেয়াদোত্তীর্ণ কার্ড নিয়ে ফিরতে গিয়ে আটকে যাওয়ার ঝুঁকি থাকে।