অনেকে বছরের পর বছর arraigo, তারপর নবায়ন, তারপর আবার নবায়ন করে যান, আর জানেনই না যে একটা সময়ের পর এই চক্র থেকে বের হওয়া যায়। সেই দরজার নাম residencia de larga duración।

এক লাইনে: স্পেনে টানা পাঁচ বছর বৈধভাবে থাকলে স্থায়ী বসবাসের অনুমতি চাওয়া যায়। অনুমতিটা অনির্দিষ্টকালের, শুধু কার্ডটা (TIE) প্রতি পাঁচ বছরে বদলাতে হয়।

আবেদনের ফর্ম একটাই, EX-11, কিন্তু তাতে দুটো আলাদা ঘর আছে:

  • Larga duración (জাতীয়): শুধু স্পেনে থাকার স্থায়ী অধিকার। শর্ত তুলনামূলক সহজ।
  • Larga duración-UE: স্পেনের অধিকার তো আছেই, সঙ্গে অন্য ইউরোপীয় দেশে গিয়ে থাকা ও কাজ করার পথ সহজ হয়। এর জন্য বাড়তি শর্ত লাগে: পর্যাপ্ত আয়ের প্রমাণ আর স্বাস্থ্য বিমা।

বেশিরভাগ বাংলাদেশির জন্য জাতীয়টাই যথেষ্ট, তবে কাগজ সব থাকলে UE-রটা চাওয়াই ভালো।

এখানেই বেশিরভাগ ভুল হয়।

  • গোনা হয় বৈধ বসবাসের সময়। কাগজ ছাড়া কাটানো বছরগুলো এই পাঁচে ধরা হয় না।
  • বসবাস হতে হবে টানা। ছুটিতে দেশে যাওয়া চলে, কিন্তু সীমা আছে: সাধারণভাবে একবারে ছয় মাসের বেশি নয়, আর পাঁচ বছরে মোট দশ মাসের বেশি নয়।
  • নবায়ন দেরিতে করলে মাঝখানে ফাঁক তৈরি হতে পারে, আর সেই ফাঁক হিসাব ভেঙে দিতে পারে।

পাসপোর্টের প্রবেশ-বাহির সিলমোহরই আপনার অনুপস্থিতির প্রমাণ। দীর্ঘ সময় দেশে থেকে আসার পরিকল্পনা থাকলে আগে হিসাব করে নিন, নইলে পাঁচ বছর আবার শূন্য থেকে শুরু হতে পারে।

  • EX-11 ফর্ম, পূরণ করা ও সই করা
  • পুরো পাসপোর্টের কপি (সব পাতা, সিলমোহরসহ)
  • tasa 790 código 052 পরিশোধের রসিদ (পরিমাণ প্রতি বছর বদলায়, সরকারি পেজে দেখে নিন)
  • UE-রটার জন্য: আয়ের প্রমাণ (nómina, ব্যাংক স্টেটমেন্ট) আর স্বাস্থ্য বিমা বা Seguridad Social-এর কভারেজ
  • কিছু অফিস empadronamiento সনদও চায়, হাতে রাখুন

অপরাধের রেকর্ড আর আগের অনুমতির তথ্য প্রশাসন নিজেই যাচাই করে।

বেশিরভাগ আবেদন এখন অনলাইনে জমা হয় Mercurio প্ল্যাটফর্মে, Cl@ve বা ডিজিটাল সার্টিফিকেট দিয়ে। নিজের Cl@ve না থাকলে কোনো gestoría বা আইনজীবীর মাধ্যমেও জমা দেওয়া যায়।

Mercurio: বিদেশিদের অনুমতির আবেদন অনলাইনে জমা দেওয়ার সরকারি প্ল্যাটফর্ম
Mercurio: বিদেশিদের অনুমতির আবেদন অনলাইনে জমা দেওয়ার সরকারি প্ল্যাটফর্ম© sede.administracionespublicas.gob.es, Reutilización citando la fuente (Ley 37/2007)

ডিজিটাল সার্টিফিকেট বা Cl@ve আগে থেকে করে রাখলে নিজেই জমা দিতে পারবেন, gestoría-র খরচ বাঁচবে।

অনুমোদন হলে আঙুলের ছাপের cita নিয়ে নতুন TIE বানাতে হয়, যার ওপর লেখা থাকবে Residencia de larga duración। মাদ্রিদে cita নেওয়ার পদ্ধতি এখানে।

এরপর থেকে:

  • আর কাজের চুক্তি বা আয় দেখিয়ে নবায়ন করতে হয় না।
  • শুধু কার্ডটা প্রতি পাঁচ বছরে বদলাতে হয়, অনেকটা পরিচয়পত্র নবায়নের মতো।
  • স্পেনের বাইরে টানা অনেক দিন থাকলে (সাধারণভাবে ১২ মাসের বেশি) অনুমতি হারানোর ঝুঁকি আছে।