চিঠি খুলে দেখলেন লেখা "Se deniega"। মাথা ঘুরে যাওয়া স্বাভাবিক। কিন্তু প্রথমে জানুন: বাতিলের সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে আপত্তি করার আইনি অধিকার আপনার আছে, আর তার একটা নির্দিষ্ট সময়সীমা আছে। সময় পার হলে সেই সুযোগ চলে যায়।

সময়সীমা গোনা শুরু হয় নোটিশ পাওয়ার পরের দিন থেকে। অনলাইনে নোটিশ এলে ১০ দিন না খুললেও "পেয়েছেন" ধরা হয়। তাই DEHú-তে নোটিশ নিয়মিত দেখুন।

denegación-এর চিঠিতে তিনটা জিনিস খুঁজুন:

  • কেন বাতিল হয়েছে (fundamentos): কোন কাগজ নেই, কোন শর্ত পূরণ হয়নি।
  • কোন recurso করা যায় আর কোথায়, চিঠির শেষে লেখা থাকে।
  • তারিখ, যেদিন নোটিশ পেয়েছেন।

১. Recurso de reposición

  • একই অফিসের কাছে আবার বিবেচনার অনুরোধ।
  • সময়: নোটিশ পাওয়ার এক মাসের মধ্যে।
  • খরচ নেই, আইনজীবী বাধ্যতামূলক নয়।
  • প্রশাসনের উত্তর দেওয়ার সময় এক মাস। উত্তর না এলে ধরে নেওয়া হয় বাতিল (silencio negativo), তখন আদালতের পথ খোলা থাকে।

কখন কাজে লাগে: যখন সমস্যাটা সহজে সারানো যায়, যেমন একটা কাগজ বাদ পড়েছিল যা এখন আছে, বা প্রশাসন কোনো তথ্য ভুল পড়েছে।

২. Recurso contencioso-administrativo

  • আদালতে মামলা।
  • সময়: নোটিশ পাওয়ার দুই মাসের মধ্যে (বা reposición-এর উত্তর পাওয়ার পর)।
  • আইনজীবী লাগে। আয় কম হলে ফ্রি আইনি সহায়তা (justicia gratuita) চাওয়া যায়, নিজের এলাকার Colegio de Abogados-এ।

অনেক সময় recurso-র চেয়ে নতুন আবেদন দ্রুত হয়, বিশেষ করে যখন:

  • কারণটা ছিল এমন কোনো শর্ত যা এখন পূরণ হয়েছে (যেমন নতুন কাজের চুক্তি পেয়েছেন)।
  • পুরোনো আবেদনে অনেক কাগজ দুর্বল ছিল।

সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে একবার আইনি পরামর্শ নিন। অনেক NGO (যেমন Cáritas, CEAR, Accem) আর কিছু পৌরসভা বিদেশিদের জন্য ফ্রি আইনি পরামর্শ দেয়।

  • চিঠি ফেলে রেখে সময় পার করবেন না।
  • একই সঙ্গে reposición আর contencioso একসাথে করা যায় না: আগেরটার উত্তর আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করতে হয়।
  • denegación-এর পর থাকার অবস্থা কী দাঁড়াল, সেটা আইনজীবীর কাছে জেনে নিন, বিশেষ করে যদি নবায়ন বাতিল হয়ে থাকে।