স্পেনে বাংলাদেশিদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি যে বিভ্রান্তিটা দেখা যায়, সেটা এই তিনটা নিয়ে: NIE, TIE, আর certificado de registro।
নামগুলো কাছাকাছি, তিনটিই "কাগজ" বলে ডাকা হয়, কিন্তু এগুলো এক জিনিস নয়। আর গুলিয়ে ফেলার সরাসরি মাশুল হলো ভুল cita নেওয়া, ভুল অফিসে যাওয়া, আর মাসখানেক সময় নষ্ট হওয়া।
#এক লাইনে পার্থক্য
- NIE একটি নম্বর। কাগজ নয়, অনুমতি নয়।
- TIE একটি কার্ড, যা প্রমাণ করে আপনার থাকার অনুমতি আছে। অ-ইউরোপীয়দের জন্য।
- Certificado de registro ইউরোপীয় নাগরিকদের নিবন্ধনের কাগজ, যেটাকে অনেকে "সবুজ NIE" বলেন।
#NIE
Número de Identidad de Extranjero, দেখতে Y1234567L-এর মতো।
- একবার পেলে সারা জীবন একই থাকে
- প্রশাসনিক কাজে আপনাকে শনাক্ত করে
- থাকার অনুমতি দেয় না
"আমার NIE হয়ে গেছে" শুনে অনেকে ভাবেন কাগজ হয়ে গেছে। হয়নি। NIE নিয়ে স্পেনে বসবাসের অধিকার তৈরি হয় না। এটা কেবল একটা নম্বর, যা দিয়ে ব্যাংক অ্যাকাউন্ট খোলা বা চুক্তি করা যায়।
#TIE
Tarjeta de Identidad de Extranjero, একটি প্লাস্টিক কার্ড, ছবি ও আঙুলের ছাপসহ।
- অ-ইউরোপীয়দের জন্য, যাদের ছয় মাসের বেশি থাকার অনুমতি আছে
- কার্ডে আপনার NIE নম্বর ছাপা থাকে
- মেয়াদ থাকে, শেষ হওয়ার আগে নবায়ন করতে হয়
- এটিই আপনার থাকার অনুমতির প্রমাণ
কীভাবে পাবেন: residencia অনুমোদনের পর দুটি cita, প্রথমে আঙুলের ছাপ, পরে কার্ড সংগ্রহ। এ নিয়ে আমাদের আলাদা বিস্তারিত লেখা আছে।
#Certificado de registro
ইউরোপীয় ইউনিয়নের নাগরিক এবং EEA দেশের নাগরিকদের জন্য, যারা তিন মাসের বেশি স্পেনে থাকবেন।
- সবুজ রঙের কাগজ বা ছোট কার্ড
- এতেও NIE নম্বর থাকে
- আঙুলের ছাপ লাগে না
- trámite-এর নাম: POLICIA-CERTIFICADO DE REGISTRO DE CIUDADANO DE LA U.E.
বাংলাদেশি নাগরিক হিসেবে সাধারণত এটি আপনার জন্য নয়। তবে আপনার সঙ্গী যদি ইউরোপীয় নাগরিক হন, তাহলে আপনার ক্ষেত্রে tarjeta de familiar de ciudadano de la Unión প্রযোজ্য হতে পারে, যা আবার আলাদা এবং সাধারণ TIE-র চেয়ে ভিন্ন নিয়মে চলে।
#কোন কাজে কোনটা চাওয়া হয়
- ব্যাংক অ্যাকাউন্ট: NIE নম্বর
- চাকরির চুক্তি: NIE, এবং কাজের অনুমতি আছে কি না তা TIE দেখে বোঝা যায়
- পুলিশ বা প্রশাসনের সামনে পরিচয়: TIE কার্ড, নম্বর নয়
- বিমানবন্দরে ফেরার সময়: TIE কার্ড, পাসপোর্টসহ
- ভাড়ার চুক্তি: সাধারণত NIE, অনেক মালিক TIE-ও দেখতে চান
TIE কার্ডে NIE নম্বর ছাপা থাকে, তাই কার্ড থাকলে আলাদা করে NIE-র কাগজ বহন করার দরকার নেই।
#কোন cita কোনটার জন্য
trámite-এর তালিকায় নামগুলো লম্বা এবং কাছাকাছি। ভুল বাছলে cita পেয়েও কাজ হবে না।
- NIE নিতে: POLICIA-ASIGNACIÓN DE N.I.E.
- আঙুলের ছাপ ও TIE-র আবেদন: POLICÍA-TOMA DE HUELLAS (EXPEDICIÓN DE TARJETA)...
- তৈরি TIE তুলতে: POLICÍA-RECOGIDA DE LA TIE
- ইউরোপীয় নাগরিকদের নিবন্ধন: POLICIA-CERTIFICADO DE REGISTRO DE CIUDADANO DE LA U.E.
এই চারটি আলাদা cita। একটি দিয়ে অন্যটির কাজ হয় না, আর কাউন্টারে গিয়ে বদলে নেওয়াও যায় না।
#দ্রুত মিলিয়ে নিন
- আপনার হাতে শুধু একটা নম্বর আছে, কার্ড নেই? সেটা NIE। থাকার অনুমতি এখনও আলাদা বিষয়।
- হাতে প্লাস্টিক কার্ড আছে ছবিসহ, মেয়াদের তারিখ লেখা? সেটা TIE। মেয়াদের তারিখটা ক্যালেন্ডারে বসিয়ে রাখুন।
- সবুজ কাগজ বা ছোট সবুজ কার্ড? সেটা certificado de registro, ইউরোপীয় নাগরিকদের জন্য।
সরকারি নিয়ম ও trámite-এর নাম সময়ের সঙ্গে বদলায়। এই লেখাটি সাধারণ দিকনির্দেশনা, আইনি পরামর্শ নয়। cita নেওয়ার আগে সরকারি পাতায় trámite-এর নামটা মিলিয়ে নিন।