DGT পরীক্ষার অনেক প্রশ্নের উত্তর নির্ভর করে একটা শব্দের সঠিক অর্থের ওপর: "arcén" কি calzada-র অংশ? ৯০ সেকেন্ডের জন্য থামা কি parada না estacionamiento? সাইকেল হাতে ধরে হাঁটা মানুষ কি চালক না পথচারী? এগুলোর উত্তর আছে ট্রাফিক আইনের (Ley sobre Tráfico) প্রথম সংযুক্তিতে (anexo I), যার কিছু সংজ্ঞা ১ অক্টোবর ২০২৬ থেকে নতুন করে বলবৎ হয়েছে। এই লেখার সব সংজ্ঞা সেই হালনাগাদ আইন থেকে।

  • রাস্তার অংশ: plataforma, calzada, carril, arcén
  • রাস্তা আর যানবাহনের ধরনের সংজ্ঞা
  • detención, parada আর estacionamiento-র পার্থক্য
plataforma
calzada আর arcén মিলিয়ে
calzada
যানবাহনের চলার অংশ
arcén
শোল্ডার
travesía
লোকালয়ের ভেতর দিয়ে যাওয়া হাইওয়ে
peatón
পথচারী
ciclomotor
মোপেড
masa máxima autorizada
সর্বোচ্চ অনুমোদিত ওজন
estacionamiento
পার্কিং
  • Plataforma: রাস্তার যে অংশ যানবাহনের জন্য, অর্থাৎ calzada আর arcén মিলিয়ে
  • Calzada: রাস্তার যে অংশ যানবাহন চলাচলের জন্য, কয়েকটা লেনে ভাগ করা
  • Carril: calzada-র লম্বালম্বি ভাগ, দাগ দিয়ে আলাদা করা থাক বা না থাক, যতটা চওড়া হলে মোটরসাইকেল ছাড়া অন্য গাড়ির একটা সারি চলতে পারে
  • Arcén: calzada-র লাগোয়া পাকা লম্বা ফালি, যা ব্যতিক্রমী পরিস্থিতি ছাড়া মোটরগাড়ির জন্য নয়
  • Acera: পথচারীদের জন্য লম্বা অংশ, উঁচু হোক বা না হোক
  • Refugio: calzada-র মাঝে পথচারীদের জন্য সুরক্ষিত জায়গা

arcén calzada-র অংশ নয়। calzada আর arcén মিলিয়ে হয় plataforma। পরীক্ষায় এই তিনটা শব্দের পার্থক্য নিয়ে প্রায়ই প্রশ্ন আসে।

  • Autopista: শুধু মোটরগাড়ির জন্য তৈরি রাস্তা। পাশের জমি-বাড়ি থেকে কোনো প্রবেশপথ নেই, অন্য কোনো রাস্তা, রেল বা ট্রামের সঙ্গে একই সমতলে কোনো ক্রসিং নেই, আর দুই দিকের জন্য আলাদা calzada, মাঝে চলাচলের অযোগ্য ফালি দিয়ে আলাদা
  • Autovía: অটোপিস্তার মতোই, শুধু পার্থক্য: পাশের জমি-বাড়ি থেকে সীমিত প্রবেশপথ থাকতে পারে, আর এটা শুধু মোটরগাড়ির জন্য বলে সংজ্ঞায়িত নয়
  • Vía para automóviles: শুধু মোটরগাড়ির জন্য, কিন্তু একটাই calzada, পাশের জমি থেকে প্রবেশপথ পুরোপুরি বন্ধ, S-3 আর S-4 চিহ্ন দিয়ে শুরু ও শেষ দেখানো
  • Carretera convencional: যে রাস্তায় ওপরের তিনটার বৈশিষ্ট্য নেই
মন্তিয়ার কাছে A-45 অটোভিয়া: দুই দিকের জন্য আলাদা calzada, মাঝে চলাচলের অযোগ্য সবুজ ফালি, আর প্রতি দিকে কিনারায় arcén।
মন্তিয়ার কাছে A-45 অটোভিয়া: দুই দিকের জন্য আলাদা calzada, মাঝে চলাচলের অযোগ্য সবুজ ফালি, আর প্রতি দিকে কিনারায় arcén।© CFA1877, CC BY-SA 4.0
  • Poblado: ভবনসহ এলাকা, যার প্রবেশ আর বের হওয়ার রাস্তায় লোকালয় শুরু ও শেষের চিহ্ন বসানো
  • Travesía: যে মহাসড়কের অংশ লোকালয়ের ভেতর দিয়ে যায়। তবে যদি পাশ দিয়ে বিকল্প রাস্তা (variante) থাকে, তাহলে সেটা travesía নয়
  • Vía urbana: লোকালয়ের ভেতরের রাস্তা, travesía বাদে
  • Vía interurbana: লোকালয়ের বাইরের রাস্তা
  • Intersección: যেখানে রাস্তাগুলো একই সমতলে কাটাকাটি করে। Glorieta এক বিশেষ ধরনের intersección, যেখানে রাস্তাগুলো একটা কেন্দ্রীয় দ্বীপের চারপাশের বৃত্তাকার পথ দিয়ে যুক্ত
  • Conductor: যিনি স্টিয়ারিং বা যানবাহনের নিয়ন্ত্রণে আছেন। ড্রাইভিং শেখানোর গাড়িতে চালক হলেন অতিরিক্ত নিয়ন্ত্রণের (mandos adicionales) দায়িত্বে থাকা ব্যক্তি, অর্থাৎ প্রশিক্ষক
  • Peatón: যিনি চালক না হয়ে হেঁটে চলেন। আইনে পথচারী হিসেবেও গণ্য: যিনি শিশুর বা প্রতিবন্ধী ব্যক্তির গাড়ি বা ছোট ইঞ্জিনবিহীন যান ঠেলছেন, যিনি সাইকেল বা দুই চাকার মোপেড হাতে ধরে হেঁটে নিয়ে যাচ্ছেন, আর যিনি ধীর গতিতে হুইলচেয়ারে চলছেন, মোটরসহ হোক বা ছাড়া

সাইকেল চালালে আপনি চালক, সাইকেল হাতে ধরে হাঁটলে আপনি পথচারী। R-422 চিহ্ন (নেমে হেঁটে যান) ঠিক এই পার্থক্যটা কাজে লাগায়।

  • Ciclo: অন্তত দুই চাকা, প্রধানত চালকের পেশিশক্তিতে, বিশেষ করে প্যাডেলে চলে। প্যাডেল-সহায়ক বৈদ্যুতিক সাইকেলও এর মধ্যে। Bicicleta হলো দুই চাকার ciclo
  • Ciclomotor: দুই চাকার যান, নির্মাণগত সর্বোচ্চ গতি ৪৫ কিমি/ঘণ্টার বেশি নয়, আর জ্বালানি ইঞ্জিন হলে ৫০ সিসির বেশি নয় (বৈদ্যুতিক হলে ৪ কিলোওয়াট)। একই সীমার তিন ও চার চাকার রূপও আছে
  • Vehículo de motor: মোটরে চলা যান, তবে ciclomotor, ট্রাম আর চলাফেরায় অক্ষম ব্যক্তির বিশেষ যান এর বাইরে
  • Motocicleta: দুই চাকার অটোমোবাইল, ৫০ সিসির বেশি ইঞ্জিন এবং/অথবা ৪৫ কিমি/ঘণ্টার বেশি নির্মাণগত গতি
  • Turismo: যাত্রী পরিবহনের অটোমোবাইল, অন্তত চার চাকা, চালকের আসন ছাড়া সর্বোচ্চ আটটা আসন
  • Autobús: চালকসহ নয়টার বেশি আসন
  • Camión: মাল পরিবহনের অটোমোবাইল, চালকসহ সর্বোচ্চ নয়টা আসন
  • Remolque ligero: যে ট্রেলারের masa máxima autorizada ৭৫০ কেজির বেশি নয়
  • Tara: খালি গাড়ির ওজন, স্থায়ী সরঞ্জাম, পুরো ট্যাংক জ্বালানি, পানি, লুব্রিকেন্ট আর নিয়মমাফিক যন্ত্রপাতিসহ, কিন্তু চালক, যাত্রী বা মাল ছাড়া
  • Masa en carga: গাড়ির আসল ওজন, মাল, চালক আর যাত্রীসহ
  • Masa máxima autorizada (MMA): মাল নিয়ে সরকারি রাস্তায় চলার জন্য অনুমোদিত সর্বোচ্চ ওজন
  • Detención: জরুরি অবস্থা, ট্রাফিকের প্রয়োজন (যেমন লাল লাইট বা যানজট) বা কোনো নিয়ম মানতে গাড়ি থামানো
  • Parada: দুই মিনিটের কম সময় থামা, যখন চালক গাড়ি ছেড়ে যেতে পারেন না
  • Estacionamiento: যে থামা detención বা parada নয়, অর্থাৎ দুই মিনিটের বেশি, বা চালক গাড়ি ছেড়ে গেলে

পরীক্ষার ক্লাসিক প্রশ্ন: চালক গাড়ি ছেড়ে এক মিনিটের জন্য দোকানে গেলেন, এটা কী? সময় দুই মিনিটের কম হলেও চালক গাড়ি ছেড়ে গেছেন, তাই এটা parada নয়, estacionamiento।

কাস্তিয়া ই লেওনের সিস্তিয়েরনার কাছে একটা carretera convencional: একটাই calzada, মাঝে দাগ দিয়ে আলাদা দুই দিকের লেন।
কাস্তিয়া ই লেওনের সিস্তিয়েরনার কাছে একটা carretera convencional: একটাই calzada, মাঝে দাগ দিয়ে আলাদা দুই দিকের লেন।© Jorge Díaz, CC BY-SA 2.0

১ অক্টোবর ২০২৬ থেকে আইনে কয়েকটা নতুন ধারণা যোগ হয়েছে:

  • Zona con plataforma única de calzada y acera: এমন এলাকা যেখানে calzada আর acera একই সমতলে, পথচারীর চলাচল সহজ করতে তৈরি। এখানে পথচারীর অগ্রাধিকার calzada-র যেকোনো জায়গায়
  • Camino o ruta escolar seguro: স্কুলে হেঁটে, গণপরিবহনে বা ইঞ্জিনবিহীন যানে যাওয়ার জন্য উপযোগী করা রাস্তা, যেখানে বিশেষ গতিসীমা আর মোটরযানের ওপর বিধিনিষেধ থাকতে পারে
  • Usuarios vulnerables: যাদের দুর্ঘটনায় আহত হওয়ার ঝুঁকি বা আঘাতের তীব্রতা বেশি, আইনের তালিকায়: পথচারী (তাদের মধ্যে প্রতিবন্ধী ব্যক্তি, শিশু-কিশোর, বয়স্ক আর চলাফেরায় সীমাবদ্ধ মানুষ), সাইকেল আরোহী, VMP চালক, আর মোটরসাইকেল ও মোপেডের চালক ও যাত্রী
  • arcén calzada-র অংশ নয়
  • চালক গাড়ি ছেড়ে গেলে দুই মিনিটের কম হলেও সেটা estacionamiento, parada নয়
  • সাইকেল হাতে ধরে হাঁটলে আপনি পথচারী, চালক নন
  • আইনে মোপেড "vehículo de motor" নয়
  • অটোপিস্তা: পাশের জমি থেকে প্রবেশ নেই; অটোভিয়া: সীমিত প্রবেশ থাকতে পারে
  • Turismo: চালক ছাড়া সর্বোচ্চ ৮ আসন; autobús: চালকসহ ৯-এর বেশি
  • মোপেড: সর্বোচ্চ ৪৫ কিমি/ঘণ্টা, ৫০ সিসি পর্যন্ত
  • Parada: দুই মিনিটের কম, চালক গাড়ি ছাড়েন না