পরীক্ষার পাঠ্যসূচিতে চালকের আর গাড়ির কাগজপত্র আলাদা বিষয়। পয়েন্ট আর জরিমানা বিংশ পাঠে; এখানে লাইসেন্স, গাড়ির রেজিস্ট্রেশন, ITV আর বিমা।

  • B লাইসেন্সে কী চালানো যায় আর কত বছর বৈধ
  • নতুন চালকের L চিহ্ন আর বিদেশি লাইসেন্স
  • গাড়ি বিক্রি, ITV আর বাধ্যতামূলক বিমা
permiso de conducción
ড্রাইভিং লাইসেন্স
vigencia
বৈধতার মেয়াদ
conductor novel
নতুন চালক
residencia normal
স্থায়ী বসবাস
transmisión
গাড়ি হস্তান্তর
inspección técnica (ITV)
প্রযুক্তিগত পরিদর্শন
defecto grave
গুরুতর ত্রুটি
seguro obligatorio
বাধ্যতামূলক বিমা

সূত্র: চালক সংক্রান্ত বিধির (Reglamento General de Conductores) ৪ অনুচ্ছেদ।

  • বয়স: ১৮ বছর
  • কী চালানো যায়: সর্বোচ্চ অনুমোদিত ওজন (MMA) ৩,৫০০ কেজি পর্যন্ত গাড়ি, চালক ছাড়া সর্বোচ্চ ৮ যাত্রী
  • ট্রেলার: MMA ৭৫০ কেজি পর্যন্ত; তার বেশি হলে পুরো জোড়া (গাড়ি + ট্রেলার) সর্বোচ্চ ৪,২৫০ কেজি, সেক্ষেত্রে লাইসেন্সে কোড ৯৬ লাগে (৩,৫০০ কেজির বেশি জোড়ায়)। আরও ভারী ট্রেলারে B+E
  • মোপেড আর তিন-চার চাকার মোটরযানও
  • ৩ বছরের বেশি পুরনো B লাইসেন্সে স্পেনের ভেতরে A1 মোটরসাইকেল (১২৫ সিসি পর্যন্ত)

মেয়াদ (১২ অনুচ্ছেদ): ১০ বছর, ৬৫ বছর বয়স থেকে ৫ বছর। মেয়াদ শেষ হলে লাইসেন্স দিয়ে চালানো যায় না; পুলিশ লাইসেন্স জব্দ করে। সব পয়েন্ট হারালেও লাইসেন্স অবৈধ।

যানবাহন বিধির (Reglamento General de Vehículos) অনুচ্ছেদ XI: প্রথমবার লাইসেন্স পাওয়ার পর ১ বছর গাড়ির পেছনে বাঁ দিকে, দৃশ্যমান জায়গায় L অক্ষরের চিহ্ন লাগাতে হবে। আগে অন্তত ১ বছর অন্য কোনো লাইসেন্স (দেশি বা বিদেশি) থাকলে নতুন চালক ধরা হয় না।

চালক সংক্রান্ত বিধির (Reglamento General de Conductores) ২১ অনুচ্ছেদ: আন্তর্জাতিক কনভেনশনের মডেলের, স্প্যানিশে লেখা বা সরকারি অনুবাদসহ বিদেশি লাইসেন্স, অথবা আন্তর্জাতিক লাইসেন্স, স্পেনে চলে, তবে শর্তসাপেক্ষে:

  • লাইসেন্সটার মেয়াদ থাকতে হবে, আর স্পেনে সমমানের লাইসেন্স পাওয়ার বয়স হতে হবে
  • স্পেনে স্থায়ী বসবাস (residencia normal) শুরুর পর সর্বোচ্চ ৬ মাস
  • স্প্যানিশ লাইসেন্সের পরীক্ষা দিতে হলে বিদেশিদের অন্তত ৬ মাসের বসবাস দেখাতে হয় (৭ অনুচ্ছেদ)

যে দেশের সঙ্গে স্পেনের লাইসেন্স বদলের চুক্তি নেই, সেখানকার লাইসেন্সধারীকে ৬ মাস পর স্প্যানিশ পরীক্ষা দিয়ে লাইসেন্স নিতে হয়; তাই এই কোর্স।

  • মোটরগাড়ি আর ৭৫০ কেজির বেশি ট্রেলার চালাতে রেজিস্ট্রেশন (matrícula) আর নম্বর প্লেট লাগে (যানবাহন বিধির (Reglamento General de Vehículos) ২৫ অনুচ্ছেদ); রেজিস্ট্রেশনের কাগজ permiso de circulación
  • রেজিস্ট্রির কোনো তথ্য বদলালে (যেমন ঠিকানা) ১৫ দিনের মধ্যে জানাতে হবে (৩০.২)
  • গাড়ি বিক্রি (৩২): বিক্রেতা ১০ দিনের মধ্যে ট্রাফিক অফিসে জানাবেন, না জানালে আইনের চোখে তিনিই মালিক থাকেন; ক্রেতা ৩০ দিনের মধ্যে নিজের নামে করবেন

ITV বিধির (Real Decreto 920/2017) ৬ অনুচ্ছেদ, ব্যক্তিগত গাড়ি (M1, চালক ছাড়া ৮ আসন পর্যন্ত):

  • ৪ বছর পর্যন্ত: লাগে না
  • ৪ থেকে ১০ বছর: প্রতি ২ বছর
  • ১০ বছরের বেশি: প্রতি বছর

ফল (৯ ও ১১ অনুচ্ছেদ):

  • হালকা ত্রুটি (leve): ফল অনুকূল (favorable); ২ মাসে সারাতে হবে, আবার পরীক্ষা লাগে না
  • গুরুতর ত্রুটি (grave): ফল প্রতিকূল (desfavorable); গাড়ি শুধু ওয়ার্কশপে আর আবার ITV-তে যেতে পারে, ২ মাসের মধ্যে
  • অতি গুরুতর ত্রুটি (muy grave): ফল নেতিবাচক (negativa); গাড়ি নিজে চলতে পারবে না, অন্য উপায়ে (যেমন রেকার/গ্রুয়া) নিতে হবে

পাস করলে V-19 স্টিকার লাগাতে হয় (১২ অনুচ্ছেদ); পুলিশ ITV-র বৈধতা DGT-র রেজিস্ট্রিতেও দেখতে পারে।

  • কে করবে: স্পেনে নিয়মিত রাখা প্রতিটা মোটরগাড়ির মালিক (বাধ্যতামূলক গাড়ি বিমা আইনের (Real Decreto Legislativo 8/2004) ২ অনুচ্ছেদ)
  • কী ঢাকে: গাড়ি চালাতে গিয়ে অন্যদের (মানুষ আর জিনিস) যে ক্ষতি হয় (দেওয়ানি দায়, ১ অনুচ্ছেদ)
  • কী ঢাকে না (৫ অনুচ্ছেদ): দুর্ঘটনা ঘটানো চালকের নিজের আঘাত বা মৃত্যু, আর বিমা করা গাড়িটার নিজের ক্ষতি ও তাতে বহন করা জিনিস। এর জন্য আলাদা ঐচ্ছিক বিমা
  • বিমা না থাকলে (৩): গাড়ি চালানো নিষেধ, গাড়ি জব্দ বা সিল (প্রথমবার ১ মাস), আর ৬০১ থেকে ৩,০০৫ ইউরো জরিমানা
  • Consorcio de Compensación de Seguros (১১): অপরিচিত (পালিয়ে যাওয়া) বা বিমাহীন গাড়ির শিকারদের ক্ষতিপূরণ দেয়
  • আহত ব্যক্তি সিটবেল্ট বা হেলমেট না পরায় ক্ষতি বাড়লে ক্ষতিপূরণ কমতে পারে (১.২ অনুচ্ছেদ, সর্বোচ্চ ৭৫ শতাংশ)
  • বাধ্যতামূলক বিমা দুর্ঘটনা ঘটানো চালকের নিজের আঘাত আর নিজের গাড়ির ক্ষতি ঢাকে না
  • আগে অন্তত ১ বছর অন্য লাইসেন্স থাকলে L চিহ্ন লাগে না
  • মেয়াদোত্তীর্ণ লাইসেন্সে চালানো যায় না, কোনো ছাড়ের সময় নেই
  • গুরুতর ত্রুটিতে শুধু ওয়ার্কশপে যাওয়া যায়; অতি গুরুতর ত্রুটিতে রেকারে
  • B: ৩,৫০০ কেজি পর্যন্ত, চালক ছাড়া ৮ যাত্রী, ৭৫০ কেজি পর্যন্ত ট্রেলার
  • মেয়াদ ১০ বছর, ৬৫ থেকে ৫ বছর
  • বিদেশি লাইসেন্স স্থায়ী বসবাসের পর সর্বোচ্চ ৬ মাস
  • বিক্রেতা ১০ দিনে জানাবেন, ক্রেতা ৩০ দিনে নিজের নামে করবেন
  • ITV: ৪ বছর পর্যন্ত লাগে না, ১০ পর্যন্ত ২ বছর পরপর, তারপর প্রতি বছর