পঞ্চম পাঠে দেখা হয়েছে: নীল বৃত্ত, সাদা ছবি মানে বাধ্যবাধকতা (obligación), অর্থাৎ এটা "করা যাবে না" নয়, "করতেই হবে"। অষ্টম পাঠের লাল কিনারার নিষেধাজ্ঞা চিহ্নের ঠিক উল্টো। এই লেখায় R-400 থেকে R-422 পর্যন্ত চিহ্নগুলো দেখা যাক, সবগুলো সরাসরি ২০২৫ সালের নতুন সরকারি চিহ্ন তালিকা (Real Decreto 465/2025) থেকে মিলিয়ে নেওয়া।

  • তীরের চিহ্ন: একটা তীর বনাম দুটো তীর
  • কোন পথ কার জন্য সংরক্ষিত আর বাধ্যতামূলক
  • সর্বনিম্ন গতি, বরফের শিকল, লো বিম আর বাধ্যবাধকতা শেষের চিহ্ন
sentido obligatorio
বাধ্যতামূলক দিক
paso obligatorio
বাধ্যতামূলক পাশ
únicas direcciones permitidas
শুধু অনুমোদিত দিকগুলো
vía reservada
সংরক্ষিত পথ
velocidad mínima
সর্বনিম্ন গতি
cadenas para nieve
বরফের শিকল
neumáticos de invierno
শীতের টায়ার
desmontar y continuar a pie
নেমে হেঁটে এগোন
  • R-400a থেকে R-400e, Sentido obligatorio: একটা মাত্র তীর। তীর যেদিকে দেখাচ্ছে, গাড়িকে সেদিকেই যেতে হবে: ডানে, বামে, সোজা, অথবা সামনে গিয়ে ডানে বা বামে বাঁক
  • R-401a ও R-401b, Paso obligatorio: কোনাকুনি নিচের দিকে তীর। কোনো দ্বীপ (isleta), আশ্রয়স্থল (refugio) বা বাধার কোন পাশ দিয়ে যেতে হবে, সেটা দেখায়
  • R-401c: দুই দিকে দুটো কোনাকুনি তীর, মানে বাধার যেকোনো এক পাশ দিয়ে যাওয়া যাবে
  • R-402, Sentido obligatorio en glorieta: বৃত্তাকারে ঘোরা তিনটা তীর। রোতোন্দায় (glorieta) তীরের দিকেই ঘুরতে হবে, স্পেনে যা ঘড়ির কাঁটার উল্টো দিক
  • R-403a, R-403b, R-403c, Únicas direcciones y sentidos permitidos: দুটো তীর (সোজা ও ডানে, সোজা ও বামে, অথবা ডানে ও বামে)। শুধু এই দুটো দিকেই যাওয়া যাবে, কোনটা নেবেন সেটা চালকের ইচ্ছা

পরীক্ষার সবচেয়ে পরিচিত ফাঁদ: R-400-এ একটা তীর থাকে এবং সেটা মানতেই হবে, বিকল্প নেই। R-403-এ দুটো তীর থাকে এবং দুটোর যেকোনো একটা বেছে নেওয়া যায়। তীরের সংখ্যা গুনলেই উত্তর পরিষ্কার।

ভায়াদোলিদের একটা মোড়ে R-400d (সামনে গিয়ে বাধ্যতামূলক ডানে বাঁক), ওপরে S-45 (সাইকেল পারাপারের স্থান)। ছবির ডান পাশে একটা STOP আর বাম পাশে একটা প্রবেশ নিষেধ চিহ্নও দেখা যাচ্ছে।
ভায়াদোলিদের একটা মোড়ে R-400d (সামনে গিয়ে বাধ্যতামূলক ডানে বাঁক), ওপরে S-45 (সাইকেল পারাপারের স্থান)। ছবির ডান পাশে একটা STOP আর বাম পাশে একটা প্রবেশ নিষেধ চিহ্নও দেখা যাচ্ছে।© Caminetero, CC BY 4.0

নীল বৃত্তের ভেতরে কোনো যানবাহন বা মানুষের ছবি থাকলে, সেই ব্যবহারকারীর জন্য ওই পথ বাধ্যতামূলক:

  • R-404: মোটরগাড়ির (automóviles) জন্য বাধ্যতামূলক calzada, তবে দুই চাকার মোটরসাইকেল এর বাইরে
  • R-405: দুই চাকার মোটরসাইকেলের জন্য বাধ্যতামূলক calzada
  • R-406: সব ধরনের ট্রাক, ট্র্যাক্টর-ট্রাক আর ভ্যানের (furgones o furgonetas) জন্য, ওজন যাই হোক। ছবির ওপর টনের সংখ্যা লেখা থাকলে শুধু সেই সংখ্যার চেয়ে বেশি masa máxima autorizada-এর গাড়ির জন্য প্রযোজ্য
  • R-407a: সাইকেলের (ciclos) জন্য সংরক্ষিত ও বাধ্যতামূলক পথ, R-407b: মোপেডের (ciclomotores) জন্য
  • R-408: পশুটানা গাড়ি, R-409: ঘোড়সওয়ার, R-410: পথচারী, R-419: ট্র্যাক্টর
  • R-420: ব্যক্তিগত চলাচলের যান (VMP, যেমন ইলেকট্রিক স্কুটার), R-421: সাইকেল ও VMP একসঙ্গে

নামের মধ্যে "reservada" (সংরক্ষিত) শব্দটা খেয়াল করুন। R-407a, R-407b, R-409, R-410, R-420 আর R-421 শুধু ওই ব্যবহারকারীকে বাধ্য করে না, বাকি সবার জন্য ওই পথ ব্যবহার নিষিদ্ধও করে। অর্থাৎ R-407a চিহ্নিত পথে কোনো প্রাইভেট কার চলতে পারবে না।

  • R-411, Velocidad mínima: নীল বৃত্তে সাদা সংখ্যা। অন্তত এই গতিতে চলতেই হবে। এটা বলবৎ থাকে যতক্ষণ না আরেকটা ভিন্ন ন্যূনতম গতির চিহ্ন, ন্যূনতম গতি শেষের চিহ্ন (R-506), অথবা সমান বা কম মানের সর্বোচ্চ গতির চিহ্ন আসে
  • R-412, Cadenas para nieve: বরফের শিকল (cadenas) বা অনুমোদিত অন্য পিছলানো-রোধী ব্যবস্থা ছাড়া আর এগোনো যাবে না। শিকল লাগাতে হবে অন্তত চালক অক্ষের (eje motor) দুই পাশের একটা করে চাকায়। বিশেষ বরফের টায়ার থাকলেও চলবে
  • R-412b, Neumáticos de invierno (২০২৫-এর নতুন চিহ্ন): বিশেষ শীতের টায়ার ছাড়া আর এগোনো যাবে না
  • R-413, Alumbrado de corto alcance: অন্তত লো-বিম (cruce) হেডলাইট জ্বালিয়ে চলতে হবে, দৃশ্যমানতা বা রাস্তার আলো যেমনই হোক, যতক্ষণ না এই বাধ্যবাধকতা শেষের চিহ্ন আসে
  • R-417: সিটবেল্ট বাধ্যতামূলক, এটা মনে করিয়ে দেয়

R-411 আর R-301 গুলিয়ে ফেলবেন না। দুটোতেই সংখ্যা থাকে, কিন্তু নীল ব্যাকগ্রাউন্ডে সাদা সংখ্যা (R-411) মানে ন্যূনতম গতি, আর সাদা ব্যাকগ্রাউন্ডে লাল কিনারা (R-301) মানে সর্বোচ্চ গতি।

  • R-414: বিপজ্জনক মাল (mercancías peligrosas) বহনকারী গাড়ির জন্য বাধ্যতামূলক calzada
  • R-415: ১,০০০ লিটারের বেশি পানি দূষিত করতে পারে এমন পণ্য বহনকারী গাড়ির জন্য
  • R-416: বিস্ফোরক বা সহজদাহ্য মাল বহনকারী গাড়ির জন্য
  • R-418, Telepeaje obligatorio: এই লেন শুধু চালু telepeaje (ইলেকট্রনিক টোল) যন্ত্র থাকা গাড়ির জন্য। যন্ত্র ছাড়া এই লেনে ঢোকা যাবে না

R-422, Desmontar y continuar a pie: সাইকেল চালককে নেমে সাইকেল হাতে ধরে হেঁটে যেতে হবে। শুধু নির্দিষ্ট সময়ের জন্য প্রযোজ্য হলে নিচে একটা অতিরিক্ত প্যানেলে (panel complementario) সময়টা লেখা থাকে।

একটা সাইকেল লেনের পাশে R-400c (বাধ্যতামূলক সোজা), তার নিচে Ceda el paso, আর সামনে একটা পথচারী ও সাইকেল পারাপারের সতর্কতা চিহ্ন। একাধিক চিহ্ন একসঙ্গে থাকলে প্রতিটার অর্থ আলাদাভাবে প্রযোজ্য।
একটা সাইকেল লেনের পাশে R-400c (বাধ্যতামূলক সোজা), তার নিচে Ceda el paso, আর সামনে একটা পথচারী ও সাইকেল পারাপারের সতর্কতা চিহ্ন। একাধিক চিহ্ন একসঙ্গে থাকলে প্রতিটার অর্থ আলাদাভাবে প্রযোজ্য।© Caminetero, CC BY 4.0

বাধ্যবাধকতা শেষের চিহ্নগুলো দেখতে একই নীল বৃত্ত, শুধু ওপর দিয়ে একটা লাল কোনাকুনি দাগ:

  • R-505: সাইকেলের সংরক্ষিত পথ শেষ
  • R-506: ন্যূনতম গতির বাধ্যবাধকতা শেষ
  • R-507 থেকে R-516: যথাক্রমে মোটরগাড়ি, মোটরসাইকেল, ট্রাক, মোপেড, পশুটানা গাড়ি, ঘোড়সওয়ার, পথচারী, ট্র্যাক্টর, VMP আর সাইকেল ও VMP-এর বাধ্যতামূলক পথ শেষ

লো-বিম হেডলাইটের বাধ্যবাধকতা (R-413) শেষ হয় অন্য ধরনের চিহ্নে: S-24, একটা নীল চতুর্ভুজে হেডলাইট আর প্রশ্নবোধক চিহ্ন, যা মনে করিয়ে দেয় যে এখন থেকে আলো নেভানো যেতে পারে, যদি দৃশ্যমানতা, সময় বা রাস্তার আলোর কারণে তা আবশ্যক না থাকে।

দুই ধরনের "শেষ" চিহ্ন আলাদা করে চিনুন। নিষেধাজ্ঞা শেষ (R-500 থেকে R-503): সাদা বৃত্ত, ওপরে কালো বা ধূসর কোনাকুনি দাগ। বাধ্যবাধকতা শেষ (R-505 থেকে R-516): নীল বৃত্ত, ওপরে লাল কোনাকুনি দাগ।

  • R-400-এ একটা তীর, মানতেই হবে; R-403-এ দুটো তীর, যেকোনো একটা বেছে নেওয়া যায়
  • নীল বৃত্তে সাদা সংখ্যা (R-411) সর্বনিম্ন গতি; লাল কিনারার সংখ্যা (R-301) সর্বোচ্চ গতি
  • "Reservada" মানে শুধু ওই ব্যবহারকারীকে বাধ্য করে না, বাকি সবার জন্য নিষিদ্ধও করে
  • নিষেধ শেষ: সাদা বৃত্তে কালো দাগ; বাধ্যবাধকতা শেষ: নীল বৃত্তে লাল দাগ
  • নীল বৃত্ত = করতেই হবে
  • R-402: গোলচত্বরে তীরের দিকে, ঘড়ির কাঁটার উল্টো দিকে
  • R-412: শিকল ছাড়া এগোনো নিষেধ; R-412b: শীতের টায়ার ছাড়া এগোনো নিষেধ
  • R-413: আলো যেমনই হোক, অন্তত লো বিম
  • R-418: শুধু চালু টেলিপিয়াজ যন্ত্রের গাড়ি