লাইসেন্স এক্সচেঞ্জ বা নতুন লাইসেন্সের পুরো প্রক্রিয়া নিয়ে আগেই লেখা হয়েছে। ধরুন সিদ্ধান্ত নিয়েছেন থিওরি পরীক্ষাটা español ভাষাতেই দেবেন, ইংরেজি বা ফরাসির চেয়ে স্প্যানিশে বেশি তারিখ-জায়গা পাওয়া যায় বলে, অথবা স্প্যানিশ প্র্যাকটিস টেস্টের সংখ্যা অনেক বেশি বলে। কিন্তু পরীক্ষার প্রশ্নে যে শব্দগুলো বারবার আসে, তার বেশিরভাগই অচেনা। এই লেখা ঠিক সেই ফাঁকটা ভরানোর জন্য, প্রথম পাঠ হিসেবে।

Five topics covered in this lesson Question phrasing patterns, the five sign categories, right of way vocabulary, speed limit vocabulary, and alcohol limit vocabulary, the five areas that come up most often in the Spanish theory exam. 1 প্রশ্নের ধরন obligatorio, prohibido 2 সাইনবোর্ড পাঁচটা ধরন, আকৃতি ও রং 3 অগ্রাধিকার ceda el paso, stop, rotonda 4 গতিবেগ ২০/৩০/৫০, ৯০, ১২০ কিমি 5 অ্যালকোহল সীমা, নতুন চালক, পেশাদার পাঁচটাই থিওরি পরীক্ষায় বারবার আসে
থিওরি পরীক্ষার প্রশ্নে সবচেয়ে বেশি আসা পাঁচটা বিষয়।

এই লেখা একটা শব্দভাণ্ডারের সূচনা মাত্র, সম্পূর্ণ পরীক্ষার প্রস্তুতি নয়। আসল পরীক্ষায় বসার আগে অবশ্যই DGT-র official প্র্যাকটিস টেস্ট বা কোনো autoescuela-র টেস্ট বহুবার দিয়ে অভ্যস্ত হওয়া দরকার। এখানে যা আছে সেটা হলো, টেস্টের প্রশ্নগুলো পড়ার সময় শব্দগুলো অন্তত অচেনা না লাগার একটা ভিত্তি।

স্প্যানিশ থিওরি টেস্টের প্রশ্নগুলো বেশ কয়েকটা নির্দিষ্ট প্যাটার্নে বারবার ফিরে আসে। এই কাঠামোগুলো চিনে রাখলে, প্রতিটা শব্দ না বুঝলেও প্রশ্নটা কী জিজ্ঞেস করছে তা আন্দাজ করা সহজ হয়।

obligatorio (বাধ্যতামূলক) আর prohibido (নিষিদ্ধ), এই দুটো শব্দ প্রশ্নে খুবই বেশি আসে, আর অর্থ একদম বিপরীত। এই দুটো শব্দ প্রথমেই মুখস্থ করা সবচেয়ে বেশি কাজে লাগে।

স্প্যানিশ ট্রাফিক আইনে সাইনবোর্ড পাঁচ ধরনে ভাগ করা, আর পরীক্ষার একটা বড় অংশ এই ভাগগুলো চেনা নিয়ে।

Traffic sign shapes by category A yellow triangle means a warning sign. A circle with a red border means a prohibition. A solid blue circle means an obligation. Shape and colour together identify the category even before reading the word on the sign. advertencia সতর্কতা prohibición নিষেধাজ্ঞা obligación বাধ্যতামূলক আকৃতি আর রং একসঙ্গে ধরনটা চিনিয়ে দেয়, শব্দ পড়ার আগেই
আকৃতি দেখেই ধরন বোঝা যায়: ত্রিভুজ সতর্কতা, লাল বর্ডারের বৃত্ত নিষেধ, নীল বৃত্ত বাধ্যতামূলক।

আকৃতি আর রং দেখেই অনেকটা বোঝা যায়, শব্দ না জানলেও। ত্রিভুজ মানে সতর্কতা, লাল বর্ডারের বৃত্ত মানে নিষেধ, নীল রঙের বৃত্ত মানে বাধ্যতামূলক, আয়তাকার নীল মানে তথ্য।

ceda el paso আর stop গুলিয়ে ফেলা একটা সাধারণ ভুল। ceda el paso-তে ফাঁকা থাকলে না থেমেও এগোনো যায়, কিন্তু stop চিহ্নে গাড়ি সম্পূর্ণ থামাতেই হবে, রাস্তা ফাঁকা থাকলেও।

DGT-র সাধারণ নিয়ম অনুযায়ী (2026 সালের হিসাবে):

এই সংখ্যাগুলো সাধারণ নিয়ম, প্রতিটা রাস্তার নিজস্ব সাইনবোর্ড থাকলে সেটাই চূড়ান্ত। পরীক্ষায় প্রশ্ন প্রায়ই বলে "con carácter general" (সাধারণভাবে), মানে ব্যতিক্রম বাদ দিয়ে মূল নিয়মটা জিজ্ঞেস করা হচ্ছে।

límite de velocidad (লিমিতে দে বেলোছিদাদ) মানে গতির সীমা, velocidad mínima (বেলোছিদাদ মিনিমা) মানে সর্বনিম্ন গতি। autovía-তে খুব ধীরে চালানোও নিয়ম ভাঙা, শুধু বেশি গতিই নয়।

২০২৬ সালের মার্চে সাধারণ সীমা ০.৫ থেকে কমিয়ে ০.২ করার একটা প্রস্তাব সংসদে প্রত্যাখ্যাত হয়েছে। কেউ যদি বলে "সীমা এখন ০.২", সেটা ভুল তথ্য। এই লেখা যাচাইয়ের সময় পর্যন্ত পুরোনো সীমাই বহাল।

driving-licence-র লেখায় লাইসেন্স পাওয়ার কাগজপত্র নিয়ে বলা হয়েছে, কিন্তু গাড়ি চালানোর সময় সঙ্গে রাখতে হবে এমন কাগজ আলাদা:

এই তিনটা কাগজ ছাড়া গাড়ি চালানো নিয়ম ভাঙা, লাইসেন্স ঠিক থাকলেও। থিওরি পরীক্ষায় এই তিনটা শব্দ আলাদা আলাদা প্রশ্নে আসতে পারে।