ভাষা শেখার বই সাধারণত শুরু হয় "আমার নাম কী" আর "এটি একটি টেবিল" দিয়ে। কিন্তু স্পেনে নতুন আসা মানুষের প্রথম যে বাক্যটা দরকার হয় সেটা হলো:

"আমি স্প্যানিশ ভালো বুঝি না, একটু ধীরে বলবেন?"

এই লেখায় ব্যাকরণ নেই। যেসব বাক্য আপনার প্রথম মাসেই কাজে লাগবে, শুধু সেগুলো আছে। প্রতিটির পাশে বাংলা উচ্চারণ দেওয়া, যাতে বইয়ের অপেক্ষা না করে আজই ব্যবহার করতে পারেন।

এই চারটি মুখস্থ করে ফেলুন। এগুলো দিয়ে যেকোনো কঠিন পরিস্থিতি সামলানো যায়।

"No entiendo" বলতে লজ্জা পাবেন না। বুঝেছি ভান করে মাথা নাড়লে পরে ভুল কাগজ, ভুল তারিখ বা ভুল অফিসে যাওয়ার ঝুঁকি থাকে। একবার "বুঝিনি" বলা, তিন সপ্তাহ পরে আবার লাইনে দাঁড়ানোর চেয়ে ভালো।

Extranjería, Ayuntamiento বা Seguridad Social, সব জায়গায় প্রায় একই কথাবার্তা হয়। TIE-র জন্য cita ও কাগজপত্রের পুরো ধাপ এখানে বিস্তারিত।

ঢোকার সময়

কাউন্টারে

শেষ বাক্যটি সবচেয়ে বেশি কাজে লাগে। কর্মকর্তা যখন দ্রুত বলে যান কোন কাগজ আনতে হবে, তখন লিখে চাইলে সাধারণত লিখে দেন। কানে শোনা তথ্য ভুল মনে থাকে, লেখা কাগজ ভুল হয় না।

সময় ও তারিখ নিয়ে

স্বাস্থ্য সংক্রান্ত কথায় ভুল বোঝাবুঝি গুরুতর হতে পারে। ভাষা নিয়ে অনিশ্চিত থাকলে দোভাষী চাইতে পারেন: ¿Hay un intérprete? (আই উন ইন্তেরপ্রেতে)। অনেক স্বাস্থ্যকেন্দ্রে ব্যবস্থা আছে। সঙ্গে একজন পরিচিত মানুষ নিয়ে যাওয়াও ভালো, বিশেষ করে প্রথমবার বা গুরুতর কিছু হলে।

শেষ দুটি প্রশ্ন দেখতে সাধারণ, কিন্তু সবচেয়ে জরুরি। padrón করতে না পারলে ভবিষ্যতে অনেক প্রশাসনিক কাজে সমস্যা হয়, আর লিখিত চুক্তি না থাকলে আপনার হাতে কোনো প্রমাণ থাকে না। বাসা দেখতে গিয়েই এই দুটি জিজ্ঞেস করে নিন, টাকা দেওয়ার আগে।

শেষ প্রশ্নটি জিজ্ঞেস করা আপনার অধিকার, এবং প্রশ্নটি করা মানে সন্দেহ প্রকাশ নয়। alta না থাকলে আপনার কাজের কোনো সরকারি রেকর্ড তৈরি হচ্ছে না, যা ভবিষ্যতে residencia নবায়ন বা অন্য প্রক্রিয়ার সময় বড় সমস্যা হয়ে দাঁড়ায়। NUSS আর alta ঠিক কী, বিস্তারিত এখানে।

এগুলো ছোট, কিন্তু এগুলোই মানুষের সঙ্গে সম্পর্ক তৈরি করে।

দোকানে বা অফিসে ঢুকে Buenos días বলা স্পেনে খুব স্বাভাবিক ভদ্রতা। এই একটি শব্দ না বলা অনেক সময় রূঢ় মনে হয়। খরচ নেই, কিন্তু পার্থক্য তৈরি করে।

এক থেকে দশ, আর কয়েকটি বড় সংখ্যা। এতেই বেশিরভাগ কাজ চলে।

টাকার অঙ্ক বুঝতে না পারলে লিখে দিতে বলুন: ¿Me lo escribe? (মে লো এস্ক্রিবে)।

পুরো তালিকা একসঙ্গে মুখস্থ করার চেষ্টা করবেন না। সেটা কাজ করে না।

প্রতিদিন পাঁচটি নতুন বাক্যের চেয়ে সপ্তাহে একটি বাক্য যেটা আপনি সত্যিই ব্যবহার করেছেন, সেটি বেশি স্থায়ী হয়। ভাষা মুখস্থ করে নয়, ব্যবহার করে থাকে।

এই বাক্যগুলো ব্যাকরণ শেখায় না, এবং সেটাই উদ্দেশ্য। প্রথম কয়েক মাস আপনার দরকার কাজ চালানোর ভাষা, নিখুঁত ভাষা নয়। ব্যাকরণ পরে আসবে, এবং তখন অনেক সহজ লাগবে, কারণ ততদিনে বাক্যগুলো আপনার কানে বসে গেছে।

আপনি যদি স্পেনে থেকে বাংলাভাষীদের স্প্যানিশ শেখাতে চান, বা নিজে ক্লাস করতে আগ্রহী হন, আমাদের সঙ্গে যোগাযোগ করুন। এই বিভাগে ধাপে ধাপে আরও পাঠ যোগ করা হচ্ছে।