অনেক কাজের জায়গা (বিশেষ করে শিশু বা বয়স্কদের সঙ্গে কাজ), নাগরিকত্বের আবেদন, আর কিছু অনুমতির ক্ষেত্রে স্পেনের অপরাধ-রেকর্ড সনদ লাগে: *certificado de antecedentes penales*। এটা দেখায় স্পেনে আপনার নামে কোনো ফৌজদারি দণ্ড আছে কি না।

এটা বাংলাদেশের পুলিশ ক্লিয়ারেন্স নয়। প্রথমবার স্পেনে আসার ভিসা বা কিছু অনুমতির জন্য দেশের সনদ লাগে; স্পেনে থাকার পর যেসব আবেদন, সেখানে সাধারণত স্পেনেরটা।

১. অনলাইনে, সবচেয়ে দ্রুত

যদি Cl@ve, ডিজিটাল সার্টিফিকেট বা DNIe থাকে:

1. sede.mjusticia.gob.es-এ "Certificado de Antecedentes Penales" খুলুন।

2. "Solicitud de certificado de Antecedentes Penales para personas físicas" বেছে নিন।

3. Cl@ve বা সার্টিফিকেট দিয়ে ঢুকুন, উদ্দেশ্য (finalidad) বেছে নিন।

4. সাধারণত সঙ্গে সঙ্গে, বা কিছু ক্ষেত্রে একদিনের মধ্যে, সনদ PDF আকারে পাওয়া যায়।

বিচার মন্ত্রণালয়ের ইলেকট্রনিক অফিসে সনদের পাতা: প্রথম অপশনটাই সাধারণ আবেদন
বিচার মন্ত্রণালয়ের ইলেকট্রনিক অফিসে সনদের পাতা: প্রথম অপশনটাই সাধারণ আবেদন© sede.mjusticia.gob.es, Reutilización citando la fuente (Ley 37/2007)

অনলাইন সনদে একটা CSV কোড থাকে। যে প্রতিষ্ঠান সনদ চায়, তারা ওই কোড দিয়ে সত্যতা যাচাই করতে পারে, তাই প্রিন্ট করা কপিই যথেষ্ট।

২. সরাসরি অফিসে

  • প্রতিটি প্রাদেশিক রাজধানীতে Gerencia Territorial del Ministerio de Justicia-র অফিস আছে (অনেক জায়গায় cita লাগে)।
  • সঙ্গে নিন: পাসপোর্ট বা TIE, আর পরিশোধিত tasa 790-006 (২০২৬ সালে প্রায় ৪ ইউরো; পরিমাণ বদলায়, পরিশোধের আগে দেখে নিন)।

৩. ডাকযোগে

ফর্ম, পরিচয়পত্রের প্রত্যয়িত কপি আর tasa-র রসিদ পাঠিয়ে। সময় বেশি লাগে, তাই শেষ উপায় হিসেবে রাখুন।

  • সাধারণ সনদ: বেশিরভাগ কাজের জন্য।
  • Delitos sexuales-এর সনদ (certificado de delitos de naturaleza sexual): শিশুদের সঙ্গে কাজের জন্য আলাদাভাবে চায়। এটাও একই সাইটে, আলাদা অপশনে।

সনদের নির্দিষ্ট মেয়াদ লেখা থাকে না, কিন্তু বেশিরভাগ প্রতিষ্ঠান তিন মাসের বেশি পুরোনো সনদ নেয় না। আবেদনের ঠিক আগে নিন।

অন্য দেশে (বাংলাদেশসহ) জমা দিতে হলে সনদটা আগে স্পেনে বৈধকরণ (legalización বা apostilla) করাতে হতে পারে। বাংলাদেশি কাগজ স্পেনে বৈধ করার নিয়ম এখানে, উল্টো পথের নিয়মও প্রায় একই ধাঁচের।