🩺 স্বাস্থ্য কার্ড কীভাবে পাবেন, আর দাঁতের চিকিৎসা কেন এতে নেই
✍️ A. S. Mr. Amin📁 Health⏱️ 12 min read🌐 Bangla📅 Updated 2026-09-11
Quick guide in English
Tarjeta sanitaria (health card) in Spain: the short version
The health card (called SIP in Valencia and Catalonia) gives access to public healthcare. With Social Security alta you request it at the Centro de Salud of your padrón address with your NIE, padrón certificate and proof of entitlement; without residency most centres issue one with basic coverage from your passport and padrón.
It covers the family doctor, specialists by referral, hospital, emergencies, pregnancy and children's care. It does not cover routine dental work (only emergencies and extractions), glasses, or much talk therapy, and medicines carry a copago of 10 to 60%.
Common questions
How do I get a tarjeta sanitaria in Spain?
At the Centro de Salud of your padrón address, with ID, padrón certificate and proof of entitlement.
Does the public health card cover the dentist?
Only emergencies and extractions; fillings and cleanings are private.
Are medicines free with the health card?
No. You pay 10 to 60% depending on income and situation.
Short summary. The complete step-by-step guide, with every document, warning and link, is written in Bangla below.
🎧Audio overview: the whole lesson in a few minutes0:00 / --:--
Computer-generated voice (Piper), so some words may sound a little mechanical.
Bangla voice: trained on Google, OpenSLR 37 (CC BY-SA 4.0) and CMU Indic data (licence);
Spanish voice: davefx (CC0).
স্বাস্থ্যসেবার পর্বে বলা হয়েছে কাগজ না থাকলেও চিকিৎসার অধিকার আছে। কিন্তু সেই অধিকারটা বাস্তবে ব্যবহার করতে গেলে হাতে একটা কার্ড লাগে। এই লেখায় সেই কার্ডটা কীভাবে পাবেন, আর এটা ঠিক কী কী কভার করে না, তার পুরোটা।
কার্ডের নাম অঞ্চলভেদে আলাদা হতে পারে, যেমন ভালেন্সিয়া বা কাতালুনিয়ায় একে SIP (Sistema de Información Poblacional) বলা হয়, বেশিরভাগ জায়গায় শুধু tarjeta sanitaria। কাজ একই।
কার্ড পাওয়ার প্রক্রিয়া নির্ভর করে আপনার অবস্থার ওপর:
Seguridad Social-এ alta থাকলে (এই পর্বে বিস্তারিত): নিজের empadronamiento ঠিকানার আওতাধীন সবচেয়ে কাছের Centro de Salud-এ গিয়ে DNI/NIE, empadronamiento সনদ, আর INSS থেকে পাওয়া চিকিৎসা-অধিকারের প্রমাণ দেখান। কেন্দ্রটাই SIP সিস্টেমে আপনাকে নথিভুক্ত করে কার্ড দেবে।
নিয়মিত কাগজ (residencia) না থাকলেও: শুধু পাসপোর্ট আর empadronamiento সনদ নিয়ে বেশিরভাগ Centro de Salud থেকেই একটা মৌলিক কভারেজসহ কার্ড পাওয়া সম্ভব। এটাই আগের পর্বের "কাগজ না থাকলেও অধিকার আছে" কথাটার বাস্তব রূপ।
এটাই সবচেয়ে বেশি মানুষকে অবাক করে। "সরকারি স্বাস্থ্যসেবা মানেই সব ফ্রি" ধরে নেওয়াটা ভুল।
দাঁতের চিকিৎসা: নিয়মিত দাঁতের কাজ (ফিলিং, স্কেলিং, রুট ক্যানেল) কভার হয় না। শুধু জরুরি অবস্থা আর দাঁত তুলে ফেলার (extracción) প্রয়োজন হলে সেটা কভার হয়। নিয়মিত দাঁতের চিকিৎসার জন্য বেসরকারি ডেন্টিস্ট বা আলাদা দাঁতের বীমা লাগবে।
চোখের চিকিৎসা: শুধু মেডিকেল পরীক্ষা কভার হয়, চশমা বা কন্টাক্ট লেন্সের খরচ নিজেকেই বহন করতে হয়।
মনোরোগ চিকিৎসা: psiquiatría (মানসিক রোগের ওষুধ-ভিত্তিক চিকিৎসা) কভার হয়, কিন্তু psicología (কথা বলে চিকিৎসা, থেরাপি) খুবই সীমিত।
ওষুধ: প্রেসক্রিপশনের ওষুধ পুরোপুরি ফ্রি নয়, আয়ের ওপর ভিত্তি করে ১০% থেকে ৬০% পর্যন্ত সহ-পরিশোধ (copago) দিতে হয়।
A. S. Mr. Amin. One of the writers with the SetuSpain team, sharing what he has learned from more than a decade of living in Spain. Every article is checked against the official Spanish government source before publishing.
Disclaimer: This article is general information, not legal
advice. Immigration and administrative rules change. Always check the official
Spanish government source above, or talk to a qualified professional, before
you act on it.