Documentos y trámites
📄 কাগজপত্র ও অফিস
NIE, TIE, পাদ্রন, আবেদন আর সরকারি অফিসের ভাষা। এই সাইটের কাগজপত্রের গাইডগুলো পড়তে এই শব্দগুলো সবচেয়ে বেশি কাজে লাগবে।
47 wordsA1: 21A2: 26Flashcards and quiz ↓
-
el documento
দলিল, কাগজ
Say: এল দোকুমেন্তো (বিশেষ্য)
Traiga todos los documentos originales.সব মূল কাগজপত্র নিয়ে আসুন।
-
el pasaporte
পাসপোর্ট
Say: এল পাসাপোর্তে (বিশেষ্য)
Mi pasaporte caduca el año que viene.আমার পাসপোর্টের মেয়াদ আগামী বছর শেষ।
-
el NIE
বিদেশির পরিচয় নম্বর (NIE)
Say: এল নিয়ে (বিশেষ্য)
Para trabajar necesitas el NIE.কাজ করতে NIE লাগবে।
-
la TIE
বিদেশির পরিচয়পত্র (TIE কার্ড)
Say: লা তিয়ে (বিশেষ্য)
Ya puedo recoger mi TIE.এখন আমি আমার TIE তুলতে পারি।
-
el DNI
স্প্যানিশ জাতীয় পরিচয়পত্র
Say: এল দে এনে ই (বিশেষ্য)
Los españoles tienen DNI.স্প্যানিশদের DNI থাকে।
-
el permiso de residencia
বসবাসের অনুমতি
Say: এল পের্মিসো দে রেসিদেন্সিয়া (বিশেষ্য)
Tengo permiso de residencia y trabajo.আমার বসবাস ও কাজের অনুমতি আছে।
-
el permiso de trabajo
কাজের অনুমতি
Say: এল পের্মিসো দে ত্রাবাখো (বিশেষ্য)
Sin permiso de trabajo no te pueden contratar.কাজের অনুমতি ছাড়া তোমাকে নিয়োগ দিতে পারবে না।
-
el visado
ভিসা
Say: এল বিসাদো (বিশেষ্য)
Mi mujer espera el visado en Dhaka.আমার স্ত্রী ঢাকায় ভিসার অপেক্ষায়।
-
el padrón
পৌর নিবন্ধন (পাদ্রন)
Say: এল পাদ্রোন (বিশেষ্য)
Me he apuntado en el padrón.আমি পাদ্রনে নাম লিখিয়েছি।
-
el certificado de empadronamiento
পাদ্রনের সনদ
Say: এল সের্তিফিকাদো দে এম্পাদ্রোনামিয়েন্তো (বিশেষ্য)
Pida el certificado de empadronamiento en el ayuntamiento.পৌরসভা থেকে পাদ্রনের সনদ নিন।
-
el certificado de antecedentes penales
পুলিশ ক্লিয়ারেন্স
Say: এল সের্তিফিকাদো দে আন্তেসেদেন্তেস পেনালেস (বিশেষ্য)
Necesito el certificado de antecedentes penales de Bangladesh.আমার বাংলাদেশের পুলিশ ক্লিয়ারেন্স লাগবে।
-
el arraigo
আররাইগো (বসবাসের ভিত্তিতে বৈধতা)
Say: এল আররাইগো (বিশেষ্য)
Voy a pedir el arraigo social.আমি সোশ্যাল আররাইগো চাইব।
-
la reagrupación familiar
পরিবার একত্রীকরণ
Say: লা রেয়াগ্রুপাসিয়ন ফামিলিয়ার (বিশেষ্য)
Quiero traer a mis hijos por reagrupación familiar.পরিবার একত্রীকরণে আমি সন্তানদের আনতে চাই।
-
la oficina de extranjería
বিদেশি বিষয়ক অফিস
Say: লা ওফিসিনা দে এক্সত্রানখেরিয়া (বিশেষ্য)
La oficina de extranjería está muy llena.বিদেশি বিষয়ক অফিসে খুব ভিড়।
-
el formulario
ফর্ম
Say: এল ফোর্মুলারিও (বিশেষ্য)
Rellene este formulario, por favor.দয়া করে এই ফর্মটা পূরণ করুন।
-
la solicitud
আবেদন
Say: লা সোলিসিতুদ (বিশেষ্য)
Su solicitud está en trámite.আপনার আবেদন প্রক্রিয়াধীন।
-
la cita
অ্যাপয়েন্টমেন্ট, সাক্ষাৎ
Say: লা সিতা (বিশেষ্য)
No hay citas libres hasta junio.জুন পর্যন্ত কোনো অ্যাপয়েন্টমেন্ট খালি নেই।
-
la fotocopia
ফটোকপি
Say: লা ফোতোকোপিয়া (বিশেষ্য)
Traiga una fotocopia del pasaporte.পাসপোর্টের একটা ফটোকপি আনুন।
-
la foto de carné
পাসপোর্ট সাইজ ছবি
Say: লা ফোতো দে কার্নে (বিশেষ্য)
Necesita dos fotos de carné.আপনার দুটো পাসপোর্ট সাইজ ছবি লাগবে।
-
la firma
স্বাক্ষর, সই
Say: লা ফির্মা (বিশেষ্য)
Falta su firma en esta hoja.এই পাতায় আপনার সই নেই।
-
la huella
আঙুলের ছাপ
Say: লা উয়েইয়া (বিশেষ্য)
Hoy me toman las huellas para la TIE.আজ TIE-র জন্য আমার আঙুলের ছাপ নেবে।
-
la tasa
সরকারি ফি
Say: লা তাসা (বিশেষ্য)
Pague la tasa en el banco antes de la cita.অ্যাপয়েন্টমেন্টের আগে ব্যাংকে ফি জমা দিন।
-
el sello
সিল, ডাকটিকিট
Say: এল সেইয়ো (বিশেষ্য)
El documento necesita un sello oficial.কাগজটায় সরকারি সিল লাগবে।
-
el funcionario
সরকারি কর্মকর্তা
Say: এল ফুন্সিওনারিও (বিশেষ্য)
El funcionario revisa mis papeles.কর্মকর্তা আমার কাগজ পরীক্ষা করেন।
-
la ventanilla
কাউন্টার (অফিসের)
Say: লা বেন্তানিইয়া (বিশেষ্য)
Pase a la ventanilla cinco.পাঁচ নম্বর কাউন্টারে যান।
-
el número de expediente
ফাইল নম্বর
Say: এল নুমেরো দে এক্সপেদিয়েন্তে (বিশেষ্য)
Con el número de expediente puedes ver el estado.ফাইল নম্বর দিয়ে অবস্থা দেখতে পারবে।
-
el plazo
সময়সীমা
Say: এল প্লাসো (বিশেষ্য)
El plazo termina el viernes.সময়সীমা শুক্রবার শেষ।
-
la resolución
সিদ্ধান্ত (সরকারি)
Say: লা রেসোলুসিয়ন (বিশেষ্য)
Ya tengo la resolución favorable.আমার আবেদনের পক্ষে সিদ্ধান্ত এসেছে।
-
el recurso
আপিল
Say: এল রেকুর্সো (বিশেষ্য)
Si te lo deniegan, puedes poner un recurso.নামঞ্জুর হলে আপিল করতে পারবে।
-
el abogado
আইনজীবী, উকিল
Say: এল আবোগাদো (বিশেষ্য)
Mi abogado me ayuda con los papeles.আমার উকিল কাগজপত্রে সাহায্য করেন।
-
la gestoría
কাগজপত্রের এজেন্সি
Say: লা খেস্তোরিয়া (বিশেষ্য)
La gestoría me hace la declaración de la renta.এজেন্সিটা আমার আয়করের রিটার্ন করে দেয়।
-
la declaración de la renta
আয়কর রিটার্ন
Say: লা দেক্লারাসিয়ন দে লা রেন্তা (বিশেষ্য)
La declaración de la renta se hace en primavera.আয়কর রিটার্ন বসন্তে জমা দিতে হয়।
-
los papeles
কাগজপত্র (বৈধতার)
Say: লোস পাপেলেস (বিশেষ্য)
Por fin tengo los papeles.অবশেষে আমার কাগজপত্র হয়েছে।
-
caducado
মেয়াদোত্তীর্ণ
Say: কাদুকাদো (বিশেষণ)
Tu pasaporte está caducado.তোমার পাসপোর্টের মেয়াদ শেষ।
-
válido
বৈধ
Say: বালিদো (বিশেষণ)
El documento es válido por cinco años.কাগজটা পাঁচ বছর বৈধ।
-
obligatorio
বাধ্যতামূলক
Say: ওব্লিগাতোরিও (বিশেষণ)
La cita previa es obligatoria.আগে থেকে অ্যাপয়েন্টমেন্ট নেওয়া বাধ্যতামূলক।
-
original
মূল (কপি নয়)
Say: ওরিখিনাল (বিশেষণ)
Traiga el original y una copia.মূল কপি আর একটা ফটোকপি আনুন।
-
firmar
সই করা
Say: ফির্মার (ক্রিয়া)
Firme aquí, por favor.এখানে সই করুন।
-
rellenar
পূরণ করা (ফর্ম)
Say: রেইয়েনার (ক্রিয়া)
Rellena el formulario con bolígrafo azul.নীল কলম দিয়ে ফর্ম পূরণ করো।
-
solicitar
আবেদন করা
Say: সোলিসিতার (ক্রিয়া)
Quiero solicitar la nacionalidad.আমি নাগরিকত্বের আবেদন করতে চাই।
-
renovar
নবায়ন করা
Say: রেনোবার (ক্রিয়া)
Tengo que renovar la tarjeta.আমাকে কার্ড নবায়ন করতে হবে।
-
presentar
জমা দেওয়া, পেশ করা
Say: প্রেসেন্তার (ক্রিয়া)
Presente los documentos en el registro.রেজিস্ট্রিতে কাগজপত্র জমা দিন।
-
entregar
হস্তান্তর করা, জমা দেওয়া
Say: এন্ত্রেগার (ক্রিয়া)
Entregue la solicitud antes del día diez.দশ তারিখের আগে আবেদন জমা দিন।
-
tramitar
প্রক্রিয়া করা (কাগজ)
Say: ত্রামিতার (ক্রিয়া)
Están tramitando mi expediente.তারা আমার ফাইল প্রক্রিয়া করছে।
-
en trámite
প্রক্রিয়াধীন
Say: এন ত্রামিতে (বাক্যাংশ)
Mi solicitud sigue en trámite.আমার আবেদন এখনো প্রক্রিয়াধীন।
-
¿qué documentos necesito?
কী কী কাগজ লাগবে?
Say: কে দোকুমেন্তোস নেসেসিতো (বাক্যাংশ)
¿Qué documentos necesito para el padrón?পাদ্রনের জন্য কী কী কাগজ লাগবে?
-
pedir cita previa
আগে থেকে অ্যাপয়েন্টমেন্ট নেওয়া
Say: পেদির সিতা প্রেবিয়া (বাক্যাংশ)
Hay que pedir cita previa por internet.ইন্টারনেটে অ্যাপয়েন্টমেন্ট নিতে হয়।
Practice
উচ্চারণ বাংলা হরফে কাছাকাছি করে লেখা। c আর z আমরা "স" লিখেছি; স্পেনের বেশিরভাগ জায়গায় এগুলো ইংরেজি th-এর মতো শোনায়। ▶ বোতাম আপনার ফোন বা কম্পিউটারের নিজস্ব স্প্যানিশ কণ্ঠে শব্দটা পড়ে শোনায়। কোনো অর্থ ভুল চোখে পড়লে আমাদের জানান।