প্রতি মাসে nómina থেকে কিছু কর কেটে রাখা হয় (retención)। বছর শেষে হিসাব মেলাতে হয়: যতটা কাটা হয়েছে সেটা কি ঠিক ছিল, বেশি, নাকি কম? এই হিসাবের নাম declaración de la renta (IRPF)।

২০২৫ সালের আয়ের হিসাব জমার সময় ছিল ৮ এপ্রিল থেকে ৩০ জুন ২০২৬। প্রতি বছর মোটামুটি একই সময়ে হয়। টাকা দিতে হলে আর ব্যাংক থেকে কাটাতে চাইলে শেষ সময় কয়েক দিন আগে (জুনের শেষ সপ্তাহের শুরুতে)।

সংক্ষেপে, সাধারণ চাকরিজীবী হলে:

  • একজন নিয়োগকর্তা থেকে বছরে ২২,০০০ ইউরোর বেশি আয় হলে, জমা দিতে হবে।
  • দুই বা বেশি নিয়োগকর্তা থাকলে, আর দ্বিতীয়গুলো থেকে আয় একটা সীমার বেশি হলে, সীমাটা অনেক কম (প্রায় ১৫,০০০-১৬,০০০ ইউরো)।
  • Autónomo হলে, আয় যা-ই হোক, বাধ্যতামূলক।
  • Ingreso Mínimo Vital পেলে বাধ্যতামূলক।
  • paro পেয়ে থাকলে সেটাও "নিয়োগকর্তা" হিসেবে গোনা হয়, তাই অনেকে এভাবেই দুই নিয়োগকর্তার নিয়মে পড়েন।

বাধ্য না হলেও জমা দিন, বিশেষ করে বছরের মাঝে চাকরি বদলালে বা কিছু মাস বেকার থাকলে। প্রায়ই দেখা যায় বেশি কর কাটা হয়েছিল, আর জমা দিলে সেই টাকা ফেরত আসে।

Agencia Tributaria আপনার নিয়োগকর্তা, ব্যাংক আর অন্য উৎস থেকে তথ্য নিয়ে নিজেই একটা খসড়া বানায়: borrador। অনেকের জন্য কাজ শুধু খসড়াটা মিলিয়ে দেখা আর জমা দেওয়া।

Agencia Tributaria-র Renta-র পাতা: ডান দিকের "Gestiones destacadas" থেকে Renta WEB খোলা যায়
Agencia Tributaria-র Renta-র পাতা: ডান দিকের "Gestiones destacadas" থেকে Renta WEB খোলা যায়© sede.agenciatributaria.gob.es, Reutilización citando la fuente (Ley 37/2007)

1. Agencia Tributaria-র সাইটে Renta-র পাতা খুলুন।

2. Renta WEB দিয়ে ঢুকুন: Cl@ve, ডিজিটাল সার্টিফিকেট, বা número de referencia দিয়ে (NIE, আগের বছরের রিটার্নের একটা ঘরের সংখ্যা, বা আগের বছর জমা না দিলে ব্যাংক অ্যাকাউন্টের তথ্য লাগে)।

3. ব্যক্তিগত তথ্য ঠিক করুন: ঠিকানা, পরিবারে কে কে আছেন (সন্তান থাকলে কর কমে)।

4. আয়ের তথ্য মিলিয়ে দেখুন। কোনো নিয়োগকর্তা বাদ পড়লে যোগ করুন।

5. ফল দেখুন: a devolver (ফেরত পাবেন) বা a ingresar (দিতে হবে)।

6. জমা দিন, আর রসিদটা (justificante) PDF হিসেবে রেখে দিন।

ভাড়া, সন্তান বা অক্ষমতার মতো কিছু বিষয় borrador নিজে জানে না। এগুলো যোগ না করলে আপনি যতটা সুবিধা পেতেন, তা পান না। আবার না বুঝে কিছু যোগ করবেন না: ভুল তথ্যের জন্য জরিমানা হয়।

  • Agencia Tributaria ফোনে ও অফিসে cita দিয়ে ফ্রি সাহায্য করে (Plan Le Llamamos)।
  • কিছু NGO আর ইউনিয়ন রেনটার সময় ফ্রি সহায়তা দেয়।
  • gestoría-ও করে দেয়, কয়েক দশ ইউরোতে।