প্রথম তিনটা লেখা পড়ে বাক্য গঠন কিছুটা রপ্ত হয়েছে। কিন্তু cita-র সময় বুঝতে না পারলে, tasa-র অঙ্ক ভুল শুনলে, বা ফর্মের তারিখ লিখতে গিয়ে আটকে গেলে, বাকি সব শেখা কাজে লাগানো কঠিন হয়ে যায়। এই লেখায় ঠিক এই তিনটা জিনিস: সংখ্যা, সময়, আর তারিখ।
#সংখ্যা: ০ থেকে ৩১
- ০ cero, ১ uno, ২ dos, ৩ tres, ৪ cuatro, ৫ cinco
- ৬ seis, ৭ siete, ৮ ocho, ৯ nueve, ১০ diez
- ১১ once, ১২ doce, ১৩ trece, ১৪ catorce, ১৫ quince
১৬ থেকে ১৯ পর্যন্ত একটা প্যাটার্ন শুরু হয়, যা অনেকে খেয়াল করেন না। dieciséis (১৬), diecisiete (১৭), dieciocho (১৮), diecinueve (১৯), মানে diez y (দশ আর) জোড়া লেগে একটা শব্দ হয়ে গেছে। ২১ থেকে ২৯ পর্যন্তও একই প্যাটার্ন: veintiuno (২১), veintidós (২২), এভাবে veintinueve (২৯) পর্যন্ত।
- ২০ veinte, ৩০ treinta, ৩১ treinta y uno
৩০-এর পর থেকে জোড়া লাগে না, আলাদা শব্দে y (আর) বসে: treinta y uno (৩১), treinta y dos (৩২)। এই নিয়ম ৪০, ৫০, ৬০... সবখানে চলে।
#বড় সংখ্যা: ৪০ থেকে ১০০০
- ৪০ cuarenta, ৫০ cincuenta, ৬০ sesenta, ৭০ setenta
- ৮০ ochenta, ৯০ noventa, ১০০ cien
- ২০০ doscientos, ৫০০ quinientos, ১০০০ mil
১০০ এর পর অন্য সংখ্যা জুড়লে cien বদলে ciento হয়ে যায়: cien টাই একা, কিন্তু ১০১ হলো ciento uno, ১৫০ হলো ciento cincuenta। এই ছোট্ট পরিবর্তনটা প্রায়ই ভুল হয়।
tasa-র রসিদে বা ভাড়ার কথায় বড় সংখ্যা প্রায়ই শোনা যায়, যেমন tasa 790-012-এ ইতিমধ্যে যে অঙ্কগুলো নিয়ে কথা হয়েছে।
#সময় জিজ্ঞেস করা ও বলা
সময় জিজ্ঞেস করতে: ¿Qué hora es? (এখন কয়টা বাজে?)
এক নিয়মে ব্যতিক্রম আছে। ১টা বাজলে ক্রিয়া একবচন: Es la una (এখন একটা বাজে)। কিন্তু ২টা থেকে ১২টা পর্যন্ত ক্রিয়া বহুবচন: Son las dos, Son las tres, এভাবে Son las doce পর্যন্ত। একটার বেলায় Son নয়, Es বসে, কারণ una একবচন।
মিনিট বলার তিনটা ধরন সবচেয়ে বেশি কাজে লাগে:
- y cuarto (সোয়া): Son las tres y cuarto = তিনটা বেজে পনেরো
- y media (সাড়ে): Son las tres y media = তিনটা বেজে ত্রিশ
- menos cuarto (পৌনে): Son las cuatro menos cuarto = চারটা বাজতে পনেরো বাকি, অর্থাৎ তিনটা পঁয়তাল্লিশ
menos cuarto সবচেয়ে বেশি গুলিয়ে যায়, কারণ বাংলায় আমরা "পৌনে চারটা" বলি, স্প্যানিশে বলা হয় "চারটা বাজতে পনেরো বাকি" (পরের ঘণ্টার নাম ধরে পেছন থেকে গোনা)। cita-র সময় SMS বা ইমেইলে এভাবে লেখা না থাকলেও, কেউ মুখে বললে এই প্যাটার্নটা কানে চেনা থাকা জরুরি।
দিনের কোন সময় বোঝাতে:
- de la mañana (সকালে): Son las nueve de la mañana
- de la tarde (দুপুর-বিকেলে): Son las tres de la tarde
- de la noche (রাতে): Son las diez de la noche
সরকারি সাইটে অনেক সময় ২৪ ঘণ্টার ফরম্যাট দেখা যায়, যেমন cita-র সময় "14:30" লেখা থাকলে সেটা বিকেল আড়াইটা, রাত সাড়ে দুইটা নয়। ফর্মে সময় লেখার সময় এই ফরম্যাটেই লেখা নিরাপদ, ভুল বোঝাবুঝি এড়াতে।
#দিন আর মাসের নাম
সপ্তাহের দিন, ছোট হাতের অক্ষরে লেখা হয় (বাংলার মতো বড় হাতের অক্ষর দিয়ে শুরু হয় না):
lunes (সোম), martes (মঙ্গল), miércoles (বুধ), jueves (বৃহস্পতি), viernes (শুক্র), sábado (শনি), domingo (রবি)
মাসের নামও একইভাবে ছোট হাতের অক্ষরে: enero (জানুয়ারি), febrero (ফেব্রুয়ারি), marzo (মার্চ), abril (এপ্রিল), mayo (মে), junio (জুন), julio (জুলাই), agosto (আগস্ট), septiembre (সেপ্টেম্বর), octubre (অক্টোবর), noviembre (নভেম্বর), diciembre (ডিসেম্বর)
ইংরেজিতে দিন-মাসের নাম বড় হাতের অক্ষর দিয়ে শুরু হয়, স্প্যানিশে হয় না। "Lunes" বা "Enero" লিখলে সেটা ভুল বানান ধরা হয়, বাক্যের শুরুতে ছাড়া।
#তারিখ লেখার নিয়ম: দিন আগে, মাস পরে
স্প্যানিশে (আর পুরো স্পেনের সরকারি কাগজে) তারিখ লেখা হয় দিন/মাস/বছর ক্রমে।
এটা আমেরিকান ইংরেজির (মাস/দিন/বছর) থেকে সম্পূর্ণ উল্টো, আর এই পার্থক্যটা না জানলে ফর্ম ভরাট করার সময় গুরুতর ভুল হতে পারে। 05/03/2026 স্পেনে মানে ৫ মার্চ ২০২৬, ৩ মে নয়। DGT, Extranjería, বা যেকোনো সরকারি ফর্মে তারিখ বসানোর সময় এই ক্রমটাই মেনে চলতে হয়।
মুখে বলার সময়: 15 de marzo de 2026 (পনেরো মার্চ দুই হাজার ছাব্বিশ), গঠন হলো দিন + de + মাস + de + বছর।
#তিনটা মিলিয়ে: একটা বাস্তব উদাহরণ
ধরুন cita previa-র নিশ্চিতকরণ ইমেইলে লেখা: "Cita: 22/09/2026, 10:15"
- তারিখ: ২২ সেপ্টেম্বর ২০২৬ (দিন আগে, মাস পরে)
- সময়: সকাল দশটা বেজে পনেরো, Son las diez y cuarto de la mañana
এই দুটো ভুল বুঝলে অ্যাপয়েন্টমেন্ট মিস হওয়ার ঝুঁকি থাকে, যেটা ইতিমধ্যে বলা হয়েছে কতটা গুরুত্বপূর্ণ।
#যে ভুলগুলো সবচেয়ে বেশি হয়
- আমেরিকান ফরম্যাটে তারিখ পড়া। স্পেনে দিন আগে, মাস পরে। এই অভ্যাসের ভুল সবচেয়ে বেশি সমস্যা করে।
- ১টার বেলায় Son বলা। una একবচন, তাই Es la una, Son la una নয়।
- menos cuarto গুলিয়ে ফেলা। এটা পরের ঘণ্টা থেকে পনেরো মিনিট বাকি বোঝায়, চলতি ঘণ্টার সঙ্গে যোগ নয়।
- cien-কে সবসময় অপরিবর্তিত ভাবা। অন্য সংখ্যা জুড়লে ciento হয়ে যায়।
- দিন-মাসের নাম বড় হাতের অক্ষর দিয়ে লেখা। স্প্যানিশে এটা ভুল বানান।